[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e0e934f5-7663-3481-8b70-bf57ff079ac1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a472334-a6e4-345b-ac8c-76ebcee20290" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a472334-a6e4-345b-ac8c-76ebcee20290" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45627c80-fde7-3214-9bc6-36b8b67258fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a472334-a6e4-345b-ac8c-76ebcee20290", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45627c80-fde7-3214-9bc6-36b8b67258fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ffc17c-1738-3a1e-a190-8bba1e5e8784" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite ad assistere alle Illuminazioni di Natale sotto la Halle di Monpazier!\n\nIn programma:\n- La cassetta delle lettere di Babbo Natale\n (Lasciate le vostre lettere dal 20/11 al 12/12. Le risposte saranno esposte sotto la Halle il 18, 19 e 20 dicembre. È indispensabile indicare nome e cognome.)\n- Laboratori creativi: ghirlande vegetali, stelle e biglietti pop-up\n- Dolci, salati e bevande calde\n- Musica, giochi a premi e altre sorprese...\n- Concorso «Pesée de buche» (3? per voto). In palio 1 notte nelle capanne sugli alberi.\n\nLotteria dei commercianti (1? per biglietto)\nIn palio regali e buoni acquisto.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ven a disfrutar de las iluminaciones de Navidad bajo la sala de mercado de Monpazier!\n\nEl programa incluye:\n- Buzón del Papá Noel\n (Deja tus cartas del 20 de noviembre al 12 de diciembre. Las respuestas se colgarán en el mercado cubierto los días 18, 19 y 20 de diciembre. Es imprescindible indicar el nombre y los apellidos.)\n- Talleres creativos: coronas de plantas, estrellas y tarjetas pop-up\n- Postres, aperitivos salados y bebidas reconfortantes\n- Música, concursos y otras sorpresas...\n- Concurso de pesaje de troncos (3? por voto). Se sortea una noche en las cabañas encaramadas en los árboles.\n\nSorteo de los comerciantes (1? por boleto)\nSe sortean regalos y vales de compra.", "@language": "es" }, { "@value": "Come see the Christmas lights under the Monpazier market hall!\n\nOn the program:\n- Santa’s Mailbox\n (Drop off your letters from November 20 to December 12. Responses will be displayed in the market hall on December 18, 19, and 20. First and last names are required.)\n- Creative workshops: Plant wreaths, stars, and pop-up cards\n- Sweet and savory treats and comforting drinks\n- Music, contests, and other surprises...\n- Log-rolling contest (3? per vote). Win a 1-night stay at the treehouse cabins.\n\nMerchants’ raffle (1? per ticket)\nWin gifts and gift certificates.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom naar de kerstverlichting onder de markthal van Monpazier!\n\nOp het programma:\n- Briefbus van de Kerstman\n (Deponeer je brieven van 20/11 tot 12/12. De antwoorden worden op 18, 19 en 20 december in de markthal opgehangen. Voor- en achternaam zijn verplicht.)\n- Creatieve workshops: kransen van planten, sterren en pop-upkaarten\n- Zoete en hartige hapjes en verwarmende drankjes\n- Muziek, prijsvragen en andere verrassingen...\n- Kerstboomwedstrijd (3? per stem). Te winnen: 1 overnachting in de boomhutten.\n\nLoterij van de winkeliers (1? per lot)\nCadeaus en cadeaubonnen te winnen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez assister aux Illuminations de Noël sous la halle de Monpazier !\n\nAu programme :\n- Boîte aux lettres du Père noël\n (Déposez vos lettres du 20/11 au 12/12. Les réponses seront suspendues sous la Halle les 18, 19 et 20 décembre. Prénom et Nom indispensables.)\n- Ateliers créatifs : Couronnes végétales, Etoiles et cartes pop up\n- Restauration sucrée, salée et boissons réconfortantes\n- Musique, Jeux concours et autres surprises...\n- Pesée de bûche (3€ par vote). 1 Nuit aux Cabanes perchées dans les arbres à gagner.\n\nTombola des commerçants (1€ par ticket)\nCadeaux et bons d'achat à gagner.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie zu den Weihnachtsbeleuchtungen unter der Markthalle von Monpazier!\n\nAuf dem Programm:\n- Briefkasten des Weihnachtsmanns\n (Werfen Sie Ihre Briefe vom 20.11. bis zum 12.12. ein. Die Antworten werden am 18., 19. und 20. Dezember in der Markthalle aufgehängt. Vor- und Nachname sind erforderlich.)\n- Kreativ-Workshops: Kränze aus Pflanzen, Sterne und Pop-up-Karten\n- Süße und herzhafte Speisen sowie wärmende Getränke\n- Musik, Gewinnspiele und weitere Überraschungen...\n- Buche-Wägung (3? pro Stimme). Zu gewinnen: 1 Übernachtung in den Baumhütten.\n\nVerlosung der Händler (1? pro Los)\nGeschenke und Gutscheine zu gewinnen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ffc17c-1738-3a1e-a190-8bba1e5e8784" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]