"Terraced house on one level in the village centre (shops closeby), situated 15km from Ch\u00E2teeauroux and Argenton-sur-Creuse."@en . "Das Schloss Mazi\u00E8res und seine Nebengeb\u00E4ude liegen im Herzen des gesch\u00FCtzten Bouzanne-Tals, auf dem touristischen Rundweg \"Tours et Donjons\", und empfangen Sie an einem der sch\u00F6nsten Orte des Berry mit seinen G\u00E4stezimmern (Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE) und seinen 2 Ferienh\u00E4usern (10 und 7 Pl\u00E4tze)"@de . "Situato nel cuore della valle protetta del Bouzanne, sul circuito turistico \"Torri e Donjons\", il castello di Mazi\u00E8res e i suoi annessi, vi accolgono in uno dei pi\u00F9 bei siti del Berry con le sue camere di ospiti qualificati Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE e i suoi 2 gites (10 e 7 posti)"@it . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la vall\u00E9e prot\u00E9g\u00E9e de la Bouzanne, sur le circuit touristique \u00AB des Tours et Donjons \u00BB, le ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res et ses d\u00E9pendances, vous accueillent dans l\u2019un des plus beaux site du Berry avec ses chambres d'h\u00F4tes qualifi\u00E9es Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE et ses 2 g\u00EEtes (10 et 7 places)"@fr . "Situado en el coraz\u00F3n del valle protegido del Bouzanne, en el circuito tur\u00EDstico \"Torres y Donjons\", el castillo de Mazi\u00E8res y sus dependencias, le dan la bienvenida en uno de los sitios m\u00E1s bellos de Berry con sus habitaciones de anfitriones calificados Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE y sus 2 casas rur"@es . "Gelegen in het hart van de beschermde vallei van de Bouzanne, op het toeristische circuit \"Torens en Donjons\", het kasteel van Mazi\u00E8res en zijn bijgebouwen, verwelkomen u in een van de mooiste site van Berry met zijn kamers van gastheren gekwalificeerde Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE en zijn 2 gites (1"@nl . "Terraced house on one level in the village centre (shops closeby), situated 15km from Ch\u00E2teeauroux and Argenton-sur-Creuse."@en . "Das Schloss Mazi\u00E8res und seine Nebengeb\u00E4ude liegen im Herzen des gesch\u00FCtzten Bouzanne-Tals, auf dem touristischen Rundweg \"Tours et Donjons\", und empfangen Sie an einem der sch\u00F6nsten Orte des Berry mit seinen G\u00E4stezimmern (Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE) und seinen 2 Ferienh\u00E4usern (10 und 7 Pl\u00E4tze)"@de . "Situato nel cuore della valle protetta del Bouzanne, sul circuito turistico \"Torri e Donjons\", il castello di Mazi\u00E8res e i suoi annessi, vi accolgono in uno dei pi\u00F9 bei siti del Berry con le sue camere di ospiti qualificati Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE e i suoi 2 gites (10 e 7 posti)"@it . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la vall\u00E9e prot\u00E9g\u00E9e de la Bouzanne, sur le circuit touristique \u00AB des Tours et Donjons \u00BB, le ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res et ses d\u00E9pendances, vous accueillent dans l\u2019un des plus beaux site du Berry avec ses chambres d'h\u00F4tes qualifi\u00E9es Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE et ses 2 g\u00EEtes (10 et 7 places)"@fr . "Situado en el coraz\u00F3n del valle protegido del Bouzanne, en el circuito tur\u00EDstico \"Torres y Donjons\", el castillo de Mazi\u00E8res y sus dependencias, le dan la bienvenida en uno de los sitios m\u00E1s bellos de Berry con sus habitaciones de anfitriones calificados Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE y sus 2 casas rur"@es . "Gelegen in het hart van de beschermde vallei van de Bouzanne, op het toeristische circuit \"Torens en Donjons\", het kasteel van Mazi\u00E8res en zijn bijgebouwen, verwelkomen u in een van de mooiste site van Berry met zijn kamers van gastheren gekwalificeerde Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE en zijn 2 gites (1"@nl . . "An old, 50 m\u00B2 pavillion with modern furnishings, in a peaceful parkland, nature and river setting, ideal for 3 people, on the approach to the Moulin du Broutay. Entrance hall, kitchen/living-room with sofa-bed, bedroom (double bed, sofa-bed), bathroom, WC. Wood heating (consumption invoiced) and extra electric heating. Meal area with private barbecue."@en . "Het landgoed, omgeven door groen in een lus van de rivier met geklasseerde oevers, is een oase van rust waar rust en sereniteit bewaard blijven. Dit is een plek van rust en stilte, van wandelen en van de charme die zo eigen is aan de streek van de Bas-Berry, die te midden van een prachtig park van 20 hectare met een imposante donjon uit de 12e eeuw te zien is. U kunt in alle vrijheid genieten van een ontspannende pauze in de wellnessruimte. Ideaal voor recepties, bruiloften en seminars. 3 tweepersoonskamers (Poppy, Linen, Lilac), een bruidssuite (Lys): prachtige bosrijke kamer (bed 160) met eilandbad en aparte WC en 1 gezinssuite (Peony) in drie aangrenzende maar niet communicerende kamers. Gratis Wifi. Uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de eetzaal of op de geplaveide en bebloemde terr"@nl . "La tenuta, immersa nel verde in un'ansa di fiume con sponde quotate, \u00E8 un'oasi di pace dove si conservano calma e serenit\u00E0. \u00C8 un luogo di pace e tranquillit\u00E0, di passeggiate e del fascino cos\u00EC particolare della regione del Bas-Berry, che si intravede nel mezzo di un magnifico parco di 20 ettari con il suo imponente torrione del XII secolo. Potrete godervi una pausa rilassante nell'area benessere in piena libert\u00E0. Ideale per ricevimenti, matrimoni e seminari. 3 camere doppie (Papavero, Lino, Lill\u00E0), una suite nuziale (Lys): magnifica camera in legno (letto 160) con vasca da bagno a isola e WC separato e 1 suite familiare (Peonia) in tre camere adiacenti ma non comunicanti. Wifi gratuito. Prima colazione a buffet completa servita nella sala da pranzo o sulle terrazze pavimentate e fiorite."@it . "La finca, rodeada de vegetaci\u00F3n en un bucle de r\u00EDo con orillas catalogadas, es un remanso de paz donde se conservan la calma y la serenidad. Es un lugar de paz y tranquilidad, de paseo y del encanto tan particular de la regi\u00F3n de Bas-Berry, que se vislumbra en medio de un magn\u00EDfico parque de 20 hect\u00E1reas con su imponente torre\u00F3n del siglo XII. Podr\u00E1 disfrutar de un relajante descanso en la zona de bienestar con total libertad. Ideal para recepciones, bodas y seminarios. 3 habitaciones dobles (Amapola, Lino, Lila), una suite nupcial (Lys): magn\u00EDfica habitaci\u00F3n arbolada (cama 160) con ba\u00F1o en isla y WC separado y 1 suite familiar (Peon\u00EDa) en tres habitaciones contiguas pero no comunicadas. Wifi gratuito. Desayuno buffet completo servido en el comedor o en las terrazas pavimentadas y floridas"@es . "Das Anwesen, das in einem gr\u00FCnen Kern in einer Flussschleife mit denkmalgesch\u00FCtzten Ufern liegt, ist eine Oase des Friedens, in der Ruhe und Gelassenheit bewahrt werden. Dieser Ort steht f\u00FCr Ruhe, Spazierg\u00E4nge und den ganz besonderen Charme des Bas-Berry, der sich inmitten eines wundersch\u00F6nen 20 ha gro\u00DFen Parks mit seinem imposanten Bergfried aus dem 12. Sie k\u00F6nnen eine Entspannungspause im Wellnessbereich genie\u00DFen und sich dabei v\u00F6llig frei bewegen. Ideal f\u00FCr Empf\u00E4nge, Hochzeiten und Seminare. 3 Doppelzimmer (Coquelicot, Lin, Lilas), eine Hochzeitssuite (Lys): wundersch\u00F6nes Holzzimmer (Bett 160) mit freistehender Badewanne und separatem WC und 1 Familiensuite (Pivoine) in drei aneinandergrenzenden, aber nicht miteinander verbundenen Zimmern. Wifi ist kostenlos. Vollst\u00E4ndiges Fr\u00FChst\u00FCcksbuf"@de . "Le domaine, baign\u00E9 dans un noyau de verdure dans une boucle de rivi\u00E8re aux rives class\u00E9es est un havre de paix o\u00F9 calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 sont pr\u00E9serv\u00E9s. Ce lieu est celui de la qui\u00E9tude, de la balade et du charme si particulier du Bas-Berry et qui se laisse entrevoir au milieu d'un magnifique parc de 20 ha avec son imposant donjon du 12\u00E8 s. Vous pourrez profiter d'une pause d\u00E9tente dans l'espace bien-\u00EAtre en toute libert\u00E9. Id\u00E9al pour r\u00E9ceptions, mariages et s\u00E9minaires. 3 chambres doubles (Coquelicot, Lin, Lilas), une suite nuptiale (Lys) : magnifique chambre bois\u00E9e (lit 160) avec baignoire \u00EElot et WC s\u00E9par\u00E9s et 1 suite familiale (Pivoine) en trois chambres contigues mais non communicantes. Wifi gratuit. Petit d\u00E9jeuner complet en buffet servi en salle ou sur les terrasses pav\u00E9es et fleuries."@fr . . .