"Rendez-vous au Sept\u00E9naire pour une Jam Session : musiciens, chanteurs, et m\u00E9lomanes, venez improviser et partager des moments musicaux uniques !"@fr . . . . . . . . . . . "Rendez-vous au Sept\u00E9naire pour une Jam Session : musiciens, chanteurs, et m\u00E9lomanes, venez improviser et partager des moments musicaux uniques !"@fr . "Kom naar Le Sept\u00E9naire voor een jamsessie: muzikanten, zangers en muziekliefhebbers, kom improviseren en deel unieke muzikale momenten!"@nl . "Unitevi a noi a Le Sept\u00E9naire per una Jam Session: musicisti, cantanti e amanti della musica, venite a improvvisare e a condividere momenti musicali unici!"@it . "Treffen Sie sich im Sept\u00E9naire zu einer Jam Session: Musiker, S\u00E4nger und Musikliebhaber, improvisieren Sie und teilen Sie einzigartige musikalische Momente!"@de . "\u00DAnase a nosotros en Le Sept\u00E9naire para una Jam Session: m\u00FAsicos, cantantes y mel\u00F3manos, \u00A1vengan a improvisar y a compartir momentos musicales \u00FAnicos!"@es . "Join us at Le Sept\u00E9naire for a Jam Session: musicians, singers and music lovers come and improvise and share unique musical moments!"@en . . "Wat is een jam? Het is wanneer verschillende muzikanten samenkomen in een bar of andere plaats om samen standards te spelen waarop ze improviseren, of om volledig te improviseren. Deze avond is dus voor jou, muzikant/zanger en muziekliefhebber!\n\nDe jam wordt geopend door Axelle, Miguel en L\u00E9o rond 20.30 uur, gevolgd door een open podium."@nl . "Was ist eine Jam? Es ist die Tatsache, dass sich mehrere Musiker in einer Bar oder an einem anderen Ort treffen, um gemeinsam zu spielen, entweder Standards, \u00FCber die sie improvisieren, oder um komplett zu improvisieren. Dieser Abend richtet sich also an dich als Musiker/S\u00E4nger und Musikliebhaber!\n\nEr\u00F6ffnung der Jam durch Axelle, Miguel und Leo gegen 20:30 Uhr, danach offene B\u00FChne."@de . "What's a jam? It's when several musicians get together in a bar or other place to play together, either standards on which they improvise, or to improvise completely. This evening is for you, musician/singer and music lover!\n\nAxelle, Miguel and L\u00E9o open the jam at 8:30 p.m., followed by an open stage."@en . "Che cos'\u00E8 una jam? \u00C8 quando diversi musicisti si riuniscono in un bar o in un altro luogo per suonare insieme, sia standard su cui improvvisare, sia per improvvisare completamente. Questa serata \u00E8 quindi dedicata a te, musicista/cantante e amante della musica!\n\nLa jam sar\u00E0 aperta da Axelle, Miguel e L\u00E9o intorno alle 20.30, seguita da un open stage."@it . "Une jam c\u2019est quoi ? C'est le fait que plusieurs musiciens se r\u00E9unissent dans un bar ou autre endroit pour jouer ensemble, soit des standards sur lesquels ils improvisent, soit pour improviser totalement. Cette soir\u00E9e s\u2019adresse donc \u00E0 toi musicien/chanteur et \u00E0 toi m\u00E9lomane !\n\nOuverture de la jam par Axelle, Miguel et L\u00E9o vers 20h30, puis sc\u00E8ne ouverte."@fr . "\u00BFQu\u00E9 es una jam? Es cuando varios m\u00FAsicos se re\u00FAnen en un bar u otro lugar para tocar juntos, ya sean est\u00E1ndares sobre los que improvisan, o para improvisar completamente. As\u00ED que esta velada es para ti, m\u00FAsico/cantante y mel\u00F3mano\n\nAxelle, Miguel y L\u00E9o abrir\u00E1n la jam hacia las 20.30 h, y a continuaci\u00F3n habr\u00E1 un escenario abierto."@es . . .