<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d044ff96-29f3-3977-8205-93c2de57a020> .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d0d5b97-a26a-3d00-902b-ffdcecadf0ec> .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0851ded5-788f-3d0a-80d1-596146c93386> .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebf419c1-2853-3cf5-ac6d-e75c81220fe5> .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c6c43f8-cb0e-377b-9af5-c919c87cf9e9> .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C8 il momento di formare la propria %E9quipe!!!%A0\n\nLa seconda %E9dizione della corsa OFNI si terr\u00E0 sabato 29 agosto a Frossay!\n\u00C8 gi\u00E0 possibile iscriversi contattando il CSC Mireille Moyon di Paimboeuf o inviandoci un\u2019e-mail all\u2019indirizzo: leszinzinsducanal@gmail.com.\n\n\n\n\n\nUna gara OFNI! Di cosa si tratta?\n\nUna gara sull\u2019acqua, a bordo di un\u2019imbarcazione, costruita da ogni squadra prima della gara!\nAttenzione: l\u2019imbarcazione deve essere realizzata artigianalmente, nel rispetto di un regolamento di costruzione che tuteli il nostro ambiente.\n\nTutti i dettagli saranno comunicati agli equipaggi.\n\n\n\nSe vuoi raccogliere la sfida Zinzin con la tua squadra, iscriviti via e-mail e ti invieremo il dossier: leszinzinsducanal@gmail.com%A0\n\n\n\nSe vuoi semplicemente assistere allo spettacolo, l\u2019ingresso \u00E8 gratuito e sul posto troverai tutto il necessario per dissetarti e rifocillarti!\n%A0\n\nSegnati la data, ci divertiremo un mondo%A0!\n\n\n\n*I minorenni devono essere accompagnati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1\u00A1\u00A1Es el momento de formar tu equipo!!!%A0\n\nLa 2.\u00AA edici\u00F3n de la carrera de OFNI tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 29 de agosto en Frossay.\nYa pod\u00E9is inscribiros poni\u00E9ndoos en contacto con el CSC Mireille Moyon de Paimboeuf o envi\u00E1ndonos un correo electr\u00F3nico a: leszinzinsducanal@gmail.com.\n\n\n\n\n\n\u00BFUna regata de OFNI? \u00BFQu\u00E9 es eso?\n\n\u00A1Una regata en el agua, a bordo de una embarcaci\u00F3n creada por cada equipo con antelaci\u00F3n!\nAtenci\u00F3n: la embarcaci\u00F3n debe construirse de forma artesanal, respetando unas normas de construcci\u00F3n que protejan nuestro medio ambiente.\n\nSe comunicar\u00E1n todos los detalles a las tripulaciones.\n\n\n\n\u00BFTe apetece afrontar el reto Zinzin con tu equipo? Pues inscr\u00EDbete por correo electr\u00F3nico y te enviaremos la documentaci\u00F3n: leszinzinsducanal@gmail.com%A0\n\n\n\nSi solo quieres asistir al espect\u00E1culo, la entrada es gratuita y all\u00ED mismo encontrar\u00E1s algo para refrescarte y comer.\n%A0\n\n\u00A1Ap\u00FAntate la fecha, nos lo vamos a pasar genial%A0!\n\n\n\n*Los menores deben ir acompa\u00F1ados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het is tijd om je %E9team samen te stellen!!!%A0\n\nDe 2e %E9editie van de OFNI-loop vindt plaats op zaterdag 29 aug%FBt %E0 Frossay!\nJe kunt je nu al inschrijven door contact op te nemen met het CSC Mireille Moyon in Paimboeuf of door ons een e-mail te sturen: leszinzinsducanal@gmail.com.\n\n\n\n\n\nEen OFNI-race! Wat is dat?\n\nEen race op het water, aan boord van een vaartuig dat vooraf door elk team zelf is gebouwd!\nLet op: de boot moet op ambachtelijke wijze worden gebouwd volgens een bouwcharter dat ons milieu beschermt.\n\nAlle details worden aan de teams meegedeeld.\n\n\n\nWil je samen met je team de Zinzin-uitdaging aangaan, schrijf je dan in via e-mail en we sturen je het dossier toe: leszinzinsducanal@gmail.com%A0\n\n\n\nWil je gewoon naar de show komen kijken? De toegang is gratis en ter plaatse kun je iets drinken en eten!\n%A0\n\nNoteer de datum alvast, het wordt een gezellige boel%A0!\n\n\n\n*Minderjarigen moeten onder begeleiding zijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "It's time to put together your %E9quip!!!%A0\n\nThe 2nd %E9dition of the OFNI race will take place on Saturday, August 29, in %E0 Frossay!\nYou can sign up now by contacting CSC Mireille Moyon de Paimboeuf or by sending us an email: leszinzinsducanal@gmail.com.\n\n\n\n\n\nAn OFNI race! What is it?\n\nA race on the water, aboard a boat, built by each team beforehand!\nPlease note: the boat must be handcrafted in accordance with a construction charter that protects our environment.\n\nAll details will be provided to the teams.\n\n\n\nIf you\u2019d like to take on the Zinzin challenge with your team, sign up by email and we\u2019ll send you the information packet: leszinzinsducanal@gmail.com%A0\n\n\n\nIf you just want to watch the show, admission is free, and you\u2019ll find refreshments and food available on site!\n%A0\n\nMark your calendars\u2014we\u2019re going to have a blast%A0!\n\n\n\n*Minors must be accompanied by an adult."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Es ist Zeit, ein Team zusammenzustellen!!!\n\nDie 2. Ausgabe des OFNI-Laufs findet am Samstag, den 29. August, in Frossay statt!\nIhr k\u00F6nnt euch ab sofort anmelden, indem ihr euch an das CSC Mireille Moyon de Paimboeuf wendet oder uns eine E-Mail schickt: leszinzinsducanal@gmail.com.\n\n\n\n\n\nEin OFNI-Rennen! Was ist das?\n\nEin Rennen auf dem Wasser, an Bord eines Bootes, das von jedem Team im Vorfeld selbst gebaut wurde!\nAchtung: Das Boot muss handwerklich unter Einhaltung einer Bauordnung gebaut werden, die unsere Umwelt schont.\n\nAlle Details werden den Teams mitgeteilt.\n\n\n\nHast du Lust, die Zinzin-Herausforderung mit deinem Team anzunehmen? Dann melde dich per E-Mail an und wir schicken dir die Unterlagen: leszinzinsducanal@gmail.com%A0\n\n\n\nWenn du einfach nur zuschauen m\u00F6chtest, ist der Eintritt frei und vor Ort gibt es Getr\u00E4nke und Essen!\n%A0\n\nMerke dir das Datum vor, wir werden viel Spa\u00DF haben%A0!\n\n\n\n*Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen in Begleitung sein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C'est le moment de former son \u00E9quipe!!!\u00A0\n\nLa 2eme \u00E9dition de la course d'OFNI aura lieu le samedi 29 ao\u00FBt \u00E0 Frossay !\nVous pouvez d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent vous inscrire en contactant le CSC Mireille Moyon de Paimboeuf ou en nous envoyant un mail : leszinzinsducanal@gmail.com.\n\n\n\n\n\nUne course d'OFNI ! C'est quoi?\n\nUne course sur l'eau, \u00E0 bord d'une embarcation, cr\u00E9\u00E9e par chaque \u00E9quipe en amont !\nAttention, l'embarcation doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9e de fa\u00E7on artisanale en respectant une chartre de construction qui pr\u00E9serve notre environnement.\n\nTous les d\u00E9tails seront communiqu\u00E9s aux \u00E9quipages.\n\n\n\nTu as envie de relever le d\u00E9fi Zinzin avec ton \u00E9quipe, alors inscris-toi par mail et on t'envoie le dossier : leszinzinsducanal@gmail.com\u00A0\n\n\n\nTu veux juste assister au spectacle, l'entr\u00E9e est libre et tu trouveras sur place de quoi te d\u00E9shalt\u00E9rer et te restaurer !\n\u00A0\n\nRetient la date, on va s'marrer\u00A0 !\n\n\n\n*Les mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/442fe464-a522-347a-b0a8-23a0060e9688> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> .
<https://data.datatourisme.fr/49/442fe464-a522-347a-b0a8-23a0060e9688> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5a31a3a4-2f94-38f3-b98c-0b61e71eb8b7> .