@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5a2372dc-6335-3ece-b35d-788631a9efdd
owl:topDataProperty """La médiathèque Edmond Charlot à Pézenas, en partenariat avec « Aux livres citoyens ! »,
a le plaisir d’accueillir Fabrice Caro dit Fabcaro
pour un Apéro littéraire autour de Les cinq ami.e.s l’échappent belle in extremis."""@fr, """¡La biblioteca multimedia Edmond Charlot de Pézenas, en colaboración con "Aux livres citoyens!
se complace en dar la bienvenida a Fabrice Caro, alias Fabcaro
para un Apéro literario basado en Les cinq ami.e.s l?échappent belle in extremis."""@es, """Die Mediathek Edmond Charlot in Pézenas in Partnerschaft mit "Aux livres citoyens!",
freut sich, Fabrice Caro, genannt Fabcaro, begrüßen zu dürfen
zu einem Apéro littéraire rund um das Buch Les cinq ami.e.s l'échappent belle in extremis."""@de, """The Edmond Charlot media library in Pézenas, in partnership with "Aux livres citoyens!
is delighted to welcome Fabrice Caro aka Fabcaro
for a literary Apéro based on Les cinq ami.e.s l?échappent belle in extremis."""@en, """De mediatheek Edmond Charlot in Pézenas, in samenwerking met "Aux livres citoyens!
is verheugd om Fabrice Caro aka Fabcaro
voor een literaire Apéro gebaseerd op Les cinq ami.e.s l?échappent belle in extremis."""@nl ;
:hasTranslatedProperty data:735eb4d4-c79c-3434-bd24-7b112e7bd3b4, data:d2b1105d-aa76-3b7a-ab99-9ab0b0cb4271 ;
:shortDescription """La médiathèque Edmond Charlot à Pézenas, en partenariat avec « Aux livres citoyens ! »,
a le plaisir d’accueillir Fabrice Caro dit Fabcaro
pour un Apéro littéraire autour de Les cinq ami.e.s l’échappent belle in extremis."""@fr, """¡La biblioteca multimedia Edmond Charlot de Pézenas, en colaboración con "Aux livres citoyens!
se complace en dar la bienvenida a Fabrice Caro, alias Fabcaro
para un Apéro literario basado en Les cinq ami.e.s l?échappent belle in extremis."""@es, """Die Mediathek Edmond Charlot in Pézenas in Partnerschaft mit "Aux livres citoyens!",
freut sich, Fabrice Caro, genannt Fabcaro, begrüßen zu dürfen
zu einem Apéro littéraire rund um das Buch Les cinq ami.e.s l'échappent belle in extremis."""@de, """The Edmond Charlot media library in Pézenas, in partnership with "Aux livres citoyens!
is delighted to welcome Fabrice Caro aka Fabcaro
for a literary Apéro based on Les cinq ami.e.s l?échappent belle in extremis."""@en, """La biblioteca multimediale Edmond Charlot di Pézenas, in collaborazione con "Aux livres citoyens!
è lieta di dare il benvenuto a Fabrice Caro, in arte Fabcaro
per un Apéro letterario basato su Les cinq ami.e.s l?échappent belle in extremis."""@it, """De mediatheek Edmond Charlot in Pézenas, in samenwerking met "Aux livres citoyens!
is verheugd om Fabrice Caro aka Fabcaro
voor een literaire Apéro gebaseerd op Les cinq ami.e.s l?échappent belle in extremis."""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Fabcaro, una de las figuras más destacadas del cómic francés, conversará con el público sobre su trayectoria, su proceso creativo y sus obras emblemáticas, entre las que destacan Zaï Zaï Zaï y Le Discours, así como su nuevo libro Les cinq ami-e-s l'échappent belle in extremis. Este encuentro ofrecerá la oportunidad de sumergirse en su mundo único, donde lo absurdo se mezcla con la ternura, y donde cada obra cuestiona, con delicadeza, nuestro comportamiento cotidiano.
Tras los diarios de viaje (Carnet du Pérou), las fotonovelas (Et si l?amour c?était aimer?) y los thrillers (Moon River), la mirada traviesa de Fabcaro se dirige ahora a la literatura infantil.
En Les cinq ami-e-s l?échappent belle in extremis, el autor del Hérault retoma los códigos de la Bibliothèque rose para ofrecer una sátira viva e incisiva, inspirada tanto en sus lecturas infantiles como en temas muy contemporáneos.
Entrada gratuita"""@es, """Fabcaro, a leading figure in French comics, will be on hand to discuss his career, his creative process and his iconic works, including Zaï Zaï Zaï and Le Discours, as well as his new book Les cinq ami-e-s l?échappent belle in extremis. This meeting will offer an immersion in his singular universe, where absurdity mingles with tenderness, and where each work questions, with finesse, our everyday behaviors.
After travel books (Carnet du Pérou), photo novels (Et si l?amour c?était aimer?) and detective novels (Moon River), Fabcaro now turns his mischievous eye to children?s literature.
In Les cinq ami-e-s l?échappent belle in extremis, the author from Hérault revisits the codes of the Bibliothèque rose to deliver a lively, incisive satire, nourished both by his childhood reading and by very contemporary issues.
Free admission"""@en, """Fabcaro, figure incontournable de la bande dessinée française, viendra échanger avec le public autour de son parcours, de son processus créatif et de ses œuvres emblématiques, dont Zaï Zaï Zaï Zaï et Le Discours, ainsi que son nouveau livre Les cinq ami·e·s l’échappent belle in extremis. Cette rencontre offrira une immersion dans son univers singulier, où l’absurde se mêle à la tendresse et où chaque ouvrage interroge, avec finesse, nos comportements quotidiens.
Après le carnet de voyage (Carnet du Pérou), le roman-photo (Et si l’amour c’était aimer ?) ou encore le polar (Moon River), c’est désormais la littérature jeunesse qui passe par le pastiche sous le regard malicieusement espiègle de Fabcaro.
Dans Les cinq ami·e·s l’échappent belle in extremis, l’auteur héraultais revisite les codes de la Bibliothèque rose pour livrer une satire vive et incisive, nourrie à la fois par ses lectures d’enfance et par les sujets très contemporaine.
Accès libre et gratuit"""@fr, """Fabcaro, eine der wichtigsten Figuren des französischen Comics, wird sich mit dem Publikum über seinen Werdegang, seinen kreativen Prozess und seine emblematischen Werke austauschen, darunter Zaï Zaï Zaï Zaï und Le Discours sowie sein neues Buch Les cinq ami-e-s l'échappent belle in extremis (Die fünf Freunde entkommen in extremis). Das Treffen bietet einen Einblick in sein einzigartiges Universum, in dem sich das Absurde mit dem Zärtlichen vermischt und in dem jedes Werk auf raffinierte Weise unsere alltäglichen Verhaltensweisen hinterfragt.
Nach dem Reisetagebuch (Carnet du Pérou), dem Fotoroman (Et si l'amour c'est aimer?) oder dem Krimi (Moon River) wird nun auch die Kinderliteratur unter Fabcaros schelmischem Blick pastisiert.
In Les cinq ami-e-s l'échappent l'belle in extremis nimmt der Autor aus Hérault die Codes der Bibliothèque rose neu auf und liefert eine lebhafte und prägnante Satire, die sowohl von der Lektüre seiner Kindheit als auch von sehr zeitgenössischen Themen genährt wird.
Freier Zugang"""@de, """Fabcaro, una delle figure di spicco del panorama fumettistico francese, sarà a disposizione del pubblico per parlare della sua carriera, del suo processo creativo e delle sue opere simbolo, tra cui Zaï Zaï Zaï e Le Discours, nonché del suo nuovo libro Les cinq ami-e-s l?échappent belle in extremis. L'incontro offrirà l'opportunità di immergersi nel suo mondo unico, dove l'assurdo si mescola alla tenerezza e dove ogni opera mette in discussione, con finezza, i nostri comportamenti quotidiani.
Dopo i diari di viaggio (Carnet du Pérou), i fotoromanzi (Et si l'amour c'était aimer?) e i thriller (Moon River), l'occhio maliziosamente birichino di Fabcaro si rivolge ora alla letteratura per ragazzi.
In Les cinq ami-e-s l?échappent belle in extremis, l'autore dell'Hérault rivisita i codici della Bibliothèque rose per offrire una satira vivace e incisiva, ispirata sia alle sue letture d'infanzia sia a questioni molto attuali.
Ingresso libero"""@it, """Fabcaro, een van de belangrijkste figuren uit de Franse stripwereld, zal het publiek te woord staan over zijn carrière, zijn creatieve proces en zijn iconische werken, waaronder Zaï Zaï Zaï en Le Discours, evenals zijn nieuwe boek Les cinq ami-e-s l?échappent belle in extremis. Deze bijeenkomst biedt de gelegenheid om je onder te dompelen in zijn unieke wereld, waar het absurde wordt vermengd met tederheid en waar elk werk met finesse ons alledaagse gedrag in vraag stelt.
Na reisverhalen (Carnet du Pérou), fotoromans (Et si l'amour c?était aimer?) en thrillers (Moon River) richt Fabcaro's ondeugende blik zich nu op jeugdliteratuur.
In Les cinq ami-e-s l?échappent belle in extremis keert de auteur uit de Hérault terug naar de codes van de Bibliothèque rose om een levendige, scherpzinnige satire af te leveren, geïnspireerd door zowel zijn jeugdlectuur als zeer hedendaagse kwesties.
Gratis toegang"""@nl .
owl:topObjectProperty data:5a2372dc-6335-3ece-b35d-788631a9efdd ;
:hasDescription data:5a2372dc-6335-3ece-b35d-788631a9efdd .