[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/038d5f18-1a34-3e8c-91e0-ac6659259526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/408017b3-8f34-3aac-b28c-8b7ccd30378e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a1944c62-0a24-3b47-8a88-3cceaf11dee7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a1b471c-d4bf-3e46-8d34-ae4223e8ba06" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a1b471c-d4bf-3e46-8d34-ae4223e8ba06" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a1b471c-d4bf-3e46-8d34-ae4223e8ba06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour animer votre été, les commerçants de la place de Retz à Sainte-Pazanne vous propose chaque vendredi une animation guinguette en plein air ! Un rendez-vous convivial pour se retrouver entre amis ou en famille !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c66707d-b2d3-3f64-847f-a5b20085d632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/038d5f18-1a34-3e8c-91e0-ac6659259526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc50ade-28fb-3127-954a-f0ebe2e7bfbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffcbdfc-7dd7-3346-abb5-6c12c61ef9f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1216a89-1845-3a8b-8035-c83ee36ac7d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc93fa63-b81c-364f-b832-6ce84a858ecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8940582-dfb6-3173-b7fc-e1a822de1dd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/408017b3-8f34-3aac-b28c-8b7ccd30378e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b3212b-229d-3bea-9ace-4d9ef778eac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0d84a3-b147-3287-beab-6e2e1b1997a1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour animer votre été, les commerçants de la place de Retz à Sainte-Pazanne vous propose chaque vendredi une animation guinguette en plein air ! Un rendez-vous convivial pour se retrouver entre amis ou en famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "Para animar el verano, los comerciantes de la Place de Retz de Sainte-Pazanne organizan todos los viernes una guinguette al aire libre Es una buena manera de reunirse con los amigos y la familia", "@language": "es" }, { "@value": "Om je zomer op te vrolijken organiseren de winkeliers van de Place de Retz in Sainte-Pazanne elke vrijdag een guinguette in de open lucht! Het is een geweldige manier om samen te komen met vrienden en familie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Um Ihren Sommer zu beleben, bieten Ihnen die Geschäftsleute des Place de Retz in Sainte-Pazanne jeden Freitag eine Guinguette-Animation im Freien an! Ein geselliger Treffpunkt, um sich mit Freunden oder der Familie zu treffen!", "@language": "de" }, { "@value": "To liven up your summer, the merchants of the Place de Retz in Sainte-Pazanne offer you an open-air guinguette every Friday! A convivial get-together for friends and family!", "@language": "en" }, { "@value": "Per animare l'estate, i negozianti di Place de Retz a Sainte-Pazanne organizzano ogni venerdì una guinguette all'aperto! È un ottimo modo per stare insieme agli amici e alla famiglia!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%A0Op het programma:%A0\n\n\n muzikale optredens \n foodtrucks en catering ter plaatse\n picknicktafels %E0 beschikbaar\n animatie voor het hele gezin\n\n\n\nGedetailleerd programma 2026:\n\n\n\tVrijdag 3 juli:%A0\n \n Eten: Paz'Pizza en de foodtruck %E0 saveur\n Concert en animatie: WhyNot Reprises Pop Rock\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Vrijdag 10 juli:\n \n Catering: L'%EElot Poissons en l'%EEle %D4 Pain\n Concert en animatie: Two you\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Vrijdag 17 juli:\n \n Eten: Tandorri Event en Sho Bouillon\n Concert en animatie: Zig Zag\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Vrijdag 24 juli:%A0\n\t\n\t\tCatering: Madame fait sa fou%E9e en l'%EFlot Poissons\n Concert en animatie: Brin D'jeu\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Vrijdag 31 juli:%A0\n\t\n\t\tCatering: Chez Bode en Paz'Pizza\n Concert en animatie: Ad ok\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Vrijdag 7 augustus:%A0\n \n Catering: Chez Bode en Tandorri Event\n\t\tConcert en animatie: No se\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Vrijdag 14 augustus:\n \n Catering: Paz'Pizza en Sarah vive les papilles%A0\n Concert en animatie: Line Azul\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Vrijdag 21 augustus:%A0\n \n Catering: L’Eelot Poissons en Sho Bouillon\n Concert en animatie: Les Zinas Tendus\n\n\n\n\n%A0\n\n\n\tVrijdag 28 augustus:\n \n Eten: Madame fait sa fouée en de smaaktruck\n Concert en animatie: Passé composé\n\n\n\n\n%A0Praktische informatie: \n\n\n\tgratis toegang voor iedereen\n gratis\n zonder reservering\n\n\n\nBekijk hier alle evenementen die in Sainte-Pazanne op het programma staan", "@language": "nl" }, { "@value": "%A0Auf dem Programm:%A0\n\n\n musikalische Darbietungen \n Food-Truck und Verpflegung vor Ort\n Picknicktische stehen zur Verfügung\n Unterhaltung für die ganze Familie\n\n\n\nDetailliertes Programm 2026:\n\n\n\tFreitag, 3. Juli:%A0\n \n Gastronomie: Paz'Pizza und der Food-Truck „Saveur“\n Konzert und Unterhaltung: WhyNot Reprises Pop Rock\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Freitag, 10. Juli:\n \n Gastronomie: L’Elot Poissons und L’Ele Pain\n Konzert und Unterhaltung: Two you\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Freitag, 17. Juli:\n \n Gastronomie: Tandorri Event und Sho Bouillon\n Konzert und Unterhaltung: Zig Zag\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Freitag, 24. Juli:%A0\n\t\n\t\tGastronomie: Madame fait sa fou%E9e und l'%EFlot Poissons\n Konzert und Unterhaltung: Brin D'jeu\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Freitag, 31. Juli:%A0\n\t\n\t\tVerpflegung: Chez Bode und Paz'Pizza\n Konzert und Unterhaltung: Ad ok\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Freitag, 7. August:%A0\n \n Verpflegung: Chez Bode und Tandorri Event\n\t\tKonzert und Unterhaltung: No se\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Freitag, 14. August:\n \n Gastronomie: Paz'Pizza und Sarah vive les papilles%A0\n Konzert und Unterhaltung: Line Azul\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Freitag, 21. August:%A0\n \n Verpflegung: L’Eelot Poissons und Sho Bouillon\n Konzert und Unterhaltung: Les Zinas Tendus\n\n\n\n\n%A0\n\n\n\tFreitag, 28. August:\n \n Gastronomie: Madame fait sa fouée und der „Truck à saveur“\n Konzert und Unterhaltung: Passé composé\n\n\n\n\n%A0Praktische Informationen: \n\n\n\tEintritt frei für alle\n kostenlos\n ohne Reservierung\n\n\n\nHier finden Sie alle Veranstaltungen in Sainte-Pazanne", "@language": "de" }, { "@value": "%A0What's on the program:%A0\n\n\n live music \n food trucks and on-site dining\n picnic tables %E0 available\n entertainment for the whole family\n\n\n\nDetailed 2026 Program:\n\n\n\tFriday, July 3:%A0\n \n Food: Paz'Pizza and the %E0 Saveur food truck\n Concert and entertainment: WhyNot Pop Rock Covers\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Friday, July 10:\n \n Food: L’Elot Poissons and L’Ele Pain\n Concert and entertainment: Two You\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Friday, July 17:\n \n Food: Tandorri Event and Sho Bouillon\n Concert and entertainment: Zig Zag\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Friday, July 24:%A0\n\t\n\t\tFood: Madame fait sa fou%E9e and l'%EFlot Poissons\n Concert and entertainment: Brin D'jeu\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Friday, July 31:%A0\n\t\n\t\tFood: Chez Bode and Paz'Pizza\n Concert and entertainment: Ad ok\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Friday, August 7:%A0\n \n Food: Chez Bode and Tandorri Event\n\t\tConcert and entertainment: No se\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Friday, August 14:\n \n Food: Paz'Pizza and Sarah vive les papilles%A0\n Concert and entertainment: Line Azul\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Friday, August 21:%A0\n \n Food: L’Eelot Poissons and Sho Bouillon\n Concert and entertainment: Les Zinas Tendus\n\n\n\n\n%A0\n\n\n\tFriday, August 28:\n \n Food: Madame fait sa fouée and the Saveur Truck\n Concert and entertainment: Passé Composé\n\n\n\n\n%A0Practical info: \n\n\n\tFree admission for everyone\n Free\n No reservation required\n\n\n\nFind all the events scheduled in Sainte-Pazanne here", "@language": "en" }, { "@value": "%A0In programma:%A0\n\n\n animazione musicale \n food truck e ristorazione in loco\n tavoli da picnic %E0 a disposizione\n animazione per tutta la famiglia\n\n\n\nProgramma dettagliato 2026:\n\n\n\tVenerdì 3 luglio:%A0\n \n Ristorazione: Paz'Pizza e il food truck %E0 saveur\n Concerto e animazioni: WhyNot Reprises Pop Rock\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Venerdì 10 luglio:\n \n Ristorazione: L'%EElot Poissons e l'%EEle %D4 Pain\n Concerto e animazioni: Two you\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Venerdì 17 luglio:\n \n Ristorazione: Tandorri Event e Sho Bouillon\n Concerto e animazioni: Zig Zag\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Venerdì 24 luglio:%A0\n\t\n\t\tRistorazione: Madame fait sa fou%E9e e l'%EFlot Poissons\n Concerto e animazioni: Brin D'jeu\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Venerdì 31 luglio:%A0\n\t\n\t\tRistorazione: Chez Bode e Paz'Pizza\n Concerto e animazioni: Ad ok\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Venerdì 7 agosto:%A0\n \n Ristorazione: Chez Bode e Tandorri Event\n\t\tConcerto e animazioni: No se\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Venerdì 14 agosto:\n \n Ristorazione: Paz'Pizza e Sarah vive les papilles%A0\n Concerto e animazioni: Line Azul\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Venerdì 21 agosto:%A0\n \n Ristorazione: L'%EElot Poissons e Sho Bouillon\n Concerto e animazioni: Les Zinas Tendus\n\n\n\n\n%A0\n\n\n\tVenerdì 28 agosto:\n \n Ristorazione: Madame fait sa fouée e il camioncino «Saveur»\n Concerto e animazioni: Passé composé\n\n\n\n\n%A0Informazioni pratiche: \n\n\n\tingresso libero per tutti\n gratuito\n senza prenotazione\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Sainte-Pazanne", "@language": "it" }, { "@value": "%A0Programa:%A0\n\n\n actuaciones musicales \n food trucks y servicio de restauración in situ\n mesas de picnic %E0 a disposición\n actividades para toda la familia\n\n\n\nPrograma detallado 2026:\n\n\n\tViernes, 3 de julio:%A0\n \n Gastronomía: Paz'Pizza y el food truck «%E0 saveur»\n Concierto y actividades: WhyNot Reprises Pop Rock\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Viernes, 10 de julio:\n \n Gastronomía: L'%EElot Poissons y l'%EEle %D4 Pain\n Concierto y actividades: Two you\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Viernes, 17 de julio:\n \n Gastronomía: Tandorri Event y Sho Bouillon\n Concierto y animaciones: Zig Zag\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Viernes, 24 de julio:%A0\n\t\n\t\tGastronomía: Madame fait sa fouée y l'%EFlot Poissons\n Concierto y animaciones: Brin D'jeu\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Viernes, 31 de julio:%A0\n\t\n\t\tGastronomía: Chez Bode y Paz'Pizza\n Concierto y animaciones: Ad ok\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Viernes 7 de agosto:%A0\n \n Gastronomía: Chez Bode y Tandorri Event\n\t\tConcierto y animaciones: No se\n\n\n\n\n%A0\n\n\n Viernes 14 de agosto:\n \n Gastronomía: Paz'Pizza y Sarah vive les papilles%A0\n Concierto y animaciones: Line Azul\n\t\n\t\n\n\n%A0\n\n\n Viernes 21 de agosto:%A0\n \n Gastronomía: L'%EElot Poissons y Sho Bouillon\n Concierto y actividades: Les Zinas Tendus\n\n\n\n\n%A0\n\n\n\tViernes 28 de agosto:\n \n Gastronomía: Madame fait sa fouée y el camión «Saveur»\n Concierto y animaciones: Passé composé\n\n\n\n\n%A0Información práctica: \n\n\n\tentrada libre para todos\n gratis\n sin reserva\n\n\n\nConsulta aquí todos los eventos programados en Sainte-Pazanne", "@language": "es" }, { "@value": " Au programme : \n\n\n\tanimations musicales \n\tfood truck et restauration sur place\n\ttables de pique nique à disposition\n\tanimation pour toute la famille\n\n\n\nProgramme détaillé 2026 :\n\n\n\tVendredi 3 juillet : \n\t\n\t\tRestauration : Paz'Pizza et le truck à saveur\n\t\tConcert et animations : WhyNot Reprises Pop Rock\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 10 juillet :\n\t\n\t\tRestauration : L'îlot Poissons et l'île Ô Pain\n\t\tConcert et animations : Two you\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 17 juillet :\n\t\n\t\tRestauration : Tandorri Event et Sho Bouillon\n\t\tConcert et animations : Zig Zag\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 24 juillet : \n\t\n\t\tRestauration : Madame fait sa fouée et l'ïlot Poissons\n\t\tConcert et animations : Brin D'jeu\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 31 juillet : \n\t\n\t\tRestauration : Chez Bode et Paz'Pizza\n\t\tConcert et animations : Ad ok\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 7 août : \n\t\n\t\tRestauration : Chez Bode et Tandorri Event\n\t\tConcert et animations : No se\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 14 août :\n\t\n\t\tRestauration : Paz'Pizza et Sarah vive les papilles \n\t\tConcert et animations : Line Azul\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 21 août : \n\t\n\t\tRestauration : L'îlot Poissons et Sho Bouillon\n\t\tConcert et animations : Les Zinas Tendus\n\t\n\t\n\n\n \n\n\n\tVendredi 28 août :\n\t\n\t\tRestauration : Madame fait sa fouée et le truck à saveur\n\t\tConcert et animations : Passé composé\n\t\n\t\n\n\n\n Côté pratique : \n\n\n\tentrée libre à toutes et à tous\n\tgratuit\n\tsans réservation\n\n\n\nRetrouvez ici tous les évènements programmés à Sainte-Pazanne", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c66707d-b2d3-3f64-847f-a5b20085d632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b3212b-229d-3bea-9ace-4d9ef778eac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc50ade-28fb-3127-954a-f0ebe2e7bfbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc93fa63-b81c-364f-b832-6ce84a858ecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1216a89-1845-3a8b-8035-c83ee36ac7d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffcbdfc-7dd7-3346-abb5-6c12c61ef9f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8940582-dfb6-3173-b7fc-e1a822de1dd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0d84a3-b147-3287-beab-6e2e1b1997a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]