Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour les Journées européennes du patrimoine, venez (re)découvrir le Manoir de La Cour et le voyage au Moyen Âge
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ven a (re)descubrir el Manoir de La Cour y el viaje a la Edad Media
Anglais For European Heritage Days, come and (re)discover the Manoir de La Cour and take a journey back to the Middle Ages
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a (ri)scoprire il Manoir de La Cour e il viaggio nel Medioevo
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes das Manoir de La Cour und begeben Sie sich auf eine Reise ins Mittelalter
Néerlandais (Pays-Bas) Kom tijdens de Europese Erfgoeddagen het Manoir de La Cour (her)ontdekken en maak een reis naar de middeleeuwen
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol >>> Exposición temporal %AB El viaje a la Edad Media %BB
Última oportunidad para descubrir la exposición sobre el viaje a la Edad Media, los diferentes mapas medievales y los objetos de recreación relacionados con la navegación.
>>> 15:00 h: Visita rápida %AB Viajar en la Edad Media %BB (duración: 30 min)
A pie, a caballo, en carro o en barco, los comerciantes, peregrinos, soldados, monjes y trovadores recorren un mundo que empiezan a conocer gracias a los mapas y a los relatos de los viajeros. Gracias a esta visita, descubrirás hasta qué punto el legado medieval relacionado con los viajes sigue impregnando nuestro día a día.
>>> De forma continua: Actividad «%AB Mapas medievales %BB»
Sumérgete en el maravilloso universo de los mapas medievales, descubre las sorprendentes criaturas que albergan y navega hacia otros horizontes.
>>> 16:30 h: Visita rápida «Arquitectura de la mansión» (duración: 30 min)
Sigue al guía y conviértete en %AB aprendiz de arqueólogo de la construcción %BB para descifrar, durante un paseo por los alrededores de la mansión, las piedras del edificio del siglo XIII.
Última oportunidad para descubrir la exposición sobre el viaje a la Edad Media, los diferentes mapas medievales y los objetos de recreación relacionados con la navegación.
>>> 15:00 h: Visita rápida %AB Viajar en la Edad Media %BB (duración: 30 min)
A pie, a caballo, en carro o en barco, los comerciantes, peregrinos, soldados, monjes y trovadores recorren un mundo que empiezan a conocer gracias a los mapas y a los relatos de los viajeros. Gracias a esta visita, descubrirás hasta qué punto el legado medieval relacionado con los viajes sigue impregnando nuestro día a día.
>>> De forma continua: Actividad «%AB Mapas medievales %BB»
Sumérgete en el maravilloso universo de los mapas medievales, descubre las sorprendentes criaturas que albergan y navega hacia otros horizontes.
>>> 16:30 h: Visita rápida «Arquitectura de la mansión» (duración: 30 min)
Sigue al guía y conviértete en %AB aprendiz de arqueólogo de la construcción %BB para descifrar, durante un paseo por los alrededores de la mansión, las piedras del edificio del siglo XIII.
Français (France) >>> Exposition temporaire « Le voyage au Moyen Âge »
Dernière ligne droite pour découvrir l'exposition autour du voyage au Moyen Age, les différentes cartes médiévales et les objets de reconstitution pour la navigation.
>>> 15H : Visite flash « Voyager au Moyen Age » (durée : 30 min)
A pied, à cheval, en chariot ou en bateau, les marchands, pèlerins, soldats, moines et troubadours parcourent un monde qu’ils commencent à connaitre grâce aux cartes et aux récits de voyageurs. Grace à cette visite, vous découvrirez combien les héritages médiévaux liés aux voyages imprègnent encore notre quotidien.
>>> En continu : Animation « Cartes médiévales »
Plongez dans l’univers merveilleux des cartes médiévales, découvrez les créatures étonnantes qu’elles abritent et voguez vers d’autres horizons.
>>> 16H30 : Visite flash « Architecture du Manoir » (durée : 30 min)
Suivez le guide et devenez « apprentis archéologues du bâti » afin de décrypter, lors d’une promenade autour du Manoir, les pierres de l’édifice du 13e siècle.
Dernière ligne droite pour découvrir l'exposition autour du voyage au Moyen Age, les différentes cartes médiévales et les objets de reconstitution pour la navigation.
>>> 15H : Visite flash « Voyager au Moyen Age » (durée : 30 min)
A pied, à cheval, en chariot ou en bateau, les marchands, pèlerins, soldats, moines et troubadours parcourent un monde qu’ils commencent à connaitre grâce aux cartes et aux récits de voyageurs. Grace à cette visite, vous découvrirez combien les héritages médiévaux liés aux voyages imprègnent encore notre quotidien.
>>> En continu : Animation « Cartes médiévales »
Plongez dans l’univers merveilleux des cartes médiévales, découvrez les créatures étonnantes qu’elles abritent et voguez vers d’autres horizons.
>>> 16H30 : Visite flash « Architecture du Manoir » (durée : 30 min)
Suivez le guide et devenez « apprentis archéologues du bâti » afin de décrypter, lors d’une promenade autour du Manoir, les pierres de l’édifice du 13e siècle.
Néerlandais (Pays-Bas) >>> Tijdelijke tentoonstelling %AB De reis in de Middeleeuwen %BB
Laatste kans om de tentoonstelling over reizen in de Middeleeuwen te ontdekken, met de verschillende middeleeuwse kaarten en de nagebouwde voorwerpen voor de scheepvaart.
>>> 15.00 uur: Bliksembezoek %AB Reizen in de Middeleeuwen %BB (duur: 30 min)
Te voet, te paard, per kar of per schip doorkruisen kooplieden, pelgrims, soldaten, monniken en troubadours een wereld die ze langzaam leren kennen dankzij kaarten en reisverslagen. Tijdens deze rondleiding ontdekt u hoezeer het middeleeuwse erfgoed op het gebied van reizen nog steeds ons dagelijks leven doordringt.
>>> Doorlopend: Activiteit %AB Middeleeuwse kaarten %BB
Duik in de wondere wereld van de middeleeuwse kaarten, ontdek de verbazingwekkende wezens die erop te vinden zijn en vaar naar andere horizonten.
>>> 16.30 uur: Bliksembezoek %AB Architectuur van het landhuis %BB (duur: 30 min)
Volg de gids en word %AB leerling-architectuuronderzoeker %BB om tijdens een wandeling rond het landhuis de stenen van het 13e-eeuwse gebouw te ontcijferen.
Laatste kans om de tentoonstelling over reizen in de Middeleeuwen te ontdekken, met de verschillende middeleeuwse kaarten en de nagebouwde voorwerpen voor de scheepvaart.
>>> 15.00 uur: Bliksembezoek %AB Reizen in de Middeleeuwen %BB (duur: 30 min)
Te voet, te paard, per kar of per schip doorkruisen kooplieden, pelgrims, soldaten, monniken en troubadours een wereld die ze langzaam leren kennen dankzij kaarten en reisverslagen. Tijdens deze rondleiding ontdekt u hoezeer het middeleeuwse erfgoed op het gebied van reizen nog steeds ons dagelijks leven doordringt.
>>> Doorlopend: Activiteit %AB Middeleeuwse kaarten %BB
Duik in de wondere wereld van de middeleeuwse kaarten, ontdek de verbazingwekkende wezens die erop te vinden zijn en vaar naar andere horizonten.
>>> 16.30 uur: Bliksembezoek %AB Architectuur van het landhuis %BB (duur: 30 min)
Volg de gids en word %AB leerling-architectuuronderzoeker %BB om tijdens een wandeling rond het landhuis de stenen van het 13e-eeuwse gebouw te ontcijferen.
Anglais >>> Special Exhibition %AB A Journey Through the Middle Ages %BB
Don't miss this final chance to explore the exhibition on travel in the Middle Ages, featuring various medieval maps and replicas of navigation tools.
>>> 3:00 PM: Quick Tour %AB Traveling in the Middle Ages %BB (duration: 30 min)
On foot, on horseback, by cart, or by boat, merchants, pilgrims, soldiers, monks, and troubadours traveled a world they were beginning to understand thanks to maps and travelers’ accounts. Through this tour, you’ll discover just how much the medieval legacy of travel still shapes our daily lives.
>>> Ongoing: Activity: “Medieval Maps”
Immerse yourself in the wonderful world of medieval maps, discover the amazing creatures they contain, and set sail for new horizons.
>>> 4:30 PM: Quick Tour %AB Manor Architecture %BB (duration: 30 min)
Follow the guide and become %AB apprentice architectural historians %BB to decipher, during a walk around the manor, the stones of this 13th-century building.
Don't miss this final chance to explore the exhibition on travel in the Middle Ages, featuring various medieval maps and replicas of navigation tools.
>>> 3:00 PM: Quick Tour %AB Traveling in the Middle Ages %BB (duration: 30 min)
On foot, on horseback, by cart, or by boat, merchants, pilgrims, soldiers, monks, and troubadours traveled a world they were beginning to understand thanks to maps and travelers’ accounts. Through this tour, you’ll discover just how much the medieval legacy of travel still shapes our daily lives.
>>> Ongoing: Activity: “Medieval Maps”
Immerse yourself in the wonderful world of medieval maps, discover the amazing creatures they contain, and set sail for new horizons.
>>> 4:30 PM: Quick Tour %AB Manor Architecture %BB (duration: 30 min)
Follow the guide and become %AB apprentice architectural historians %BB to decipher, during a walk around the manor, the stones of this 13th-century building.
Allemand (Allemagne) >>> Sonderausstellung %AB Die Reise ins Mittelalter %BB
Letzte Gelegenheit, die Ausstellung rund um das Reisen im Mittelalter, die verschiedenen mittelalterlichen Karten und die nachgebauten Navigationsinstrumente zu entdecken.
>>> 15 Uhr: Kurzführung %AB Reisen im Mittelalter %BB (Dauer: 30 Min.)
Zu Fuß, zu Pferd, mit dem Wagen oder per Schiff durchstreifen Händler, Pilger, Soldaten, Mönche und Troubadoure eine Welt, die sie dank Karten und Reiseberichten allmählich kennenlernen. Bei dieser Führung entdecken Sie, wie sehr das mittelalterliche Erbe rund um das Reisen unseren Alltag noch immer prägt.
>>> Durchgehend: Veranstaltung %AB Mittelalterliche Karten %BB
Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der mittelalterlichen Karten, entdecken Sie die erstaunlichen Wesen, die sie beherbergen, und begeben Sie sich auf eine Reise zu neuen Horizonten.
>>> 16:30 Uhr: Blitzführung %AB Architektur des Herrenhauses %BB (Dauer: 30 Min.)
Folgen Sie dem Führer und werden Sie %AB Archäologenlehrlinge des Gebäudes %BB, um bei einem Rundgang um das Herrenhaus die Steine des Bauwerks aus dem 13. Jahrhundert zu entschlüsseln.
Letzte Gelegenheit, die Ausstellung rund um das Reisen im Mittelalter, die verschiedenen mittelalterlichen Karten und die nachgebauten Navigationsinstrumente zu entdecken.
>>> 15 Uhr: Kurzführung %AB Reisen im Mittelalter %BB (Dauer: 30 Min.)
Zu Fuß, zu Pferd, mit dem Wagen oder per Schiff durchstreifen Händler, Pilger, Soldaten, Mönche und Troubadoure eine Welt, die sie dank Karten und Reiseberichten allmählich kennenlernen. Bei dieser Führung entdecken Sie, wie sehr das mittelalterliche Erbe rund um das Reisen unseren Alltag noch immer prägt.
>>> Durchgehend: Veranstaltung %AB Mittelalterliche Karten %BB
Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der mittelalterlichen Karten, entdecken Sie die erstaunlichen Wesen, die sie beherbergen, und begeben Sie sich auf eine Reise zu neuen Horizonten.
>>> 16:30 Uhr: Blitzführung %AB Architektur des Herrenhauses %BB (Dauer: 30 Min.)
Folgen Sie dem Führer und werden Sie %AB Archäologenlehrlinge des Gebäudes %BB, um bei einem Rundgang um das Herrenhaus die Steine des Bauwerks aus dem 13. Jahrhundert zu entschlüsseln.
Italien (Italie) >>> Mostra temporanea %AB Il viaggio nel Medio %C2evo %BB
Ultima occasione per scoprire la mostra dedicata al viaggio nel Medioevo, alle diverse mappe medievali e agli oggetti utilizzati per la ricostruzione della navigazione.
>>> Ore 15:00: Visita lampo %AB Viaggiare nel Medioevo %BB (durata: 30 min)
A piedi, a cavallo, in carrozza o in barca, mercanti, pellegrini, soldati, monaci e trovatori attraversano un mondo che iniziano a conoscere grazie alle mappe e ai racconti dei viaggiatori. Grazie a questa visita, scoprirete quanto il patrimonio medievale legato ai viaggi permei ancora la nostra vita quotidiana.
>>> A ciclo continuo: Animazione %AB Mappe medievali %BB
Immergetevi nel meraviglioso universo delle mappe medievali, scoprite le sorprendenti creature che ospitano e salpate verso nuovi orizzonti.
>>> Ore 16:30: Visita lampo %AB Architettura del Maniero %BB (durata: 30 min)
Seguite la guida e diventate %AB apprendisti archeologi dell’edificio %BB per decifrare, durante una passeggiata intorno al maniero, le pietre dell’edificio del XIII secolo.
Ultima occasione per scoprire la mostra dedicata al viaggio nel Medioevo, alle diverse mappe medievali e agli oggetti utilizzati per la ricostruzione della navigazione.
>>> Ore 15:00: Visita lampo %AB Viaggiare nel Medioevo %BB (durata: 30 min)
A piedi, a cavallo, in carrozza o in barca, mercanti, pellegrini, soldati, monaci e trovatori attraversano un mondo che iniziano a conoscere grazie alle mappe e ai racconti dei viaggiatori. Grazie a questa visita, scoprirete quanto il patrimonio medievale legato ai viaggi permei ancora la nostra vita quotidiana.
>>> A ciclo continuo: Animazione %AB Mappe medievali %BB
Immergetevi nel meraviglioso universo delle mappe medievali, scoprite le sorprendenti creature che ospitano e salpate verso nuovi orizzonti.
>>> Ore 16:30: Visita lampo %AB Architettura del Maniero %BB (durata: 30 min)
Seguite la guida e diventate %AB apprendisti archeologi dell’edificio %BB per decifrare, durante una passeggiata intorno al maniero, le pietre dell’edificio del XIII secolo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour les Journées européennes du patrimoine, venez (re)découvrir le Manoir de La Cour et le voyage au Moyen Âge
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty