"Dans l\u2019esprit de Sainte-Victoire; d\u00E9couvrez Sainte-Victoire l\u2019inattendue. \r\nPartagez l\u2019esprit embl\u00E9matique de la montagne en vivant une exp\u00E9rience unique, en savourant notre territoire et en rencontrant ceux qui le font vivre."@fr . "In the spirit of Sainte-Victoire; discover the unexpected Sainte-Victoire.\r\nShare the emblematic spirit of the mountain by living a unique experience, savoring our territory and meeting those who bring it to life."@en . . . . . . . . . . "Dans l\u2019esprit de Sainte-Victoire; d\u00E9couvrez Sainte-Victoire l\u2019inattendue. \r\nPartagez l\u2019esprit embl\u00E9matique de la montagne en vivant une exp\u00E9rience unique, en savourant notre territoire et en rencontrant ceux qui le font vivre."@fr . "Im Geist von Sainte-Victoire; entdecken Sie Sainte-Victoire l'inattendue\r\nTeilen Sie den Geist des Berges, indem Sie eine einzigartige Erfahrung machen, unsere Gegend genie\u00DFen und die Menschen treffen, die sie am Leben erhalten."@de . "In de geest van Sainte-Victoire; ontdek het onverwachte Sainte-Victoire\r\nDeel de emblematische geest van de berg door een unieke ervaring te beleven, te genieten van ons grondgebied en degenen te ontmoeten die het tot leven brengen."@nl . "En el esp\u00EDritu de Sainte-Victoire; descubra Sainte-Victoire lo inesperado\r\nComparte el esp\u00EDritu emblem\u00E1tico de la monta\u00F1a viviendo una experiencia \u00FAnica, saboreando nuestro territorio y conociendo a quienes lo hacen vivir."@es . "Nello spirito di Sainte-Victoire; scoprite Sainte-Victoire in modo inaspettato\r\nCondividete lo spirito emblematico della montagna vivendo un'esperienza unica, assaporando il nostro territorio e incontrando chi lo fa vivere."@it . "In the spirit of Sainte-Victoire; discover the unexpected Sainte-Victoire.\r\nShare the emblematic spirit of the mountain by living a unique experience, savoring our territory and meeting those who bring it to life."@en . . "Het resultaat van een ambitieus project onder leiding van het netwerk Emblematisch Middellandse-Zeegebied. Sainte-Victoire behoort tot een groep mediterrane bergen die samenwerken om u een intensere, authentiekere en duurzamere reiservaring te bieden\r\nElke bestemming biedt een of meer routes door het achterland van deze bergen. Terwijl u geniet van de reis te voet, per fiets\r\nte voet, per fiets, te paard of met het openbaar vervoer, is het mogelijk om het unieke karakter van de streek te ontdekken en de activiteiten, creaties of festiviteiten die de inwoners aanbieden.\r\nAl deze routes zijn perfect ge\u00EFntegreerd in opmerkelijke landschappen waar de afdruk en de geest van traditionele culturen en de rijkdom van de natuur bewaard zijn gebleven.\r\nRekening houdend met het verantwoordelijke en duurzame karakter van toerisme, biedt deze ervaring een nieuwe kijk op :\r\n- het achterland dat buiten de gebruikelijke (en overvolle) toeristische routes ligt;\r\n- is voornamelijk bedacht en ontwikkeld door de bestaande infrastructuur te gebruiken en te verbeteren;\r\n- is het resultaat van een participatief proces met lokale actoren die zich bewust zijn van goede milieupraktijken, lokale en seizoensgebonden producten promoten en ecolabels verkrijgen;\r\n- stimuleert interactie met de lokale bevolking en producenten;\r\n- laat u de essentie van een mediterrane berg, zijn natuur, cultuur, mensen en tradities een tijdje meemaken.\r\n\r\n Gemakkelijk tot vrij gemakkelijk, het is bereikbaar met het openbaar vervoer vanuit elk dorp (busverbindingen), en kan dus gedeeltelijk worden gedaan, van het ene dorp naar het andere."@nl . "El resultado de un ambicioso proyecto dirigido por la red de Monta\u00F1as Emblem\u00E1ticas del Mediterr\u00E1neo. Sainte-Victoire forma parte de un grupo de monta\u00F1as mediterr\u00E1neas que trabajan juntas para ofrecer una experiencia de viaje m\u00E1s intensa, aut\u00E9ntica y sostenible\r\nCada destino ofrece una o varias rutas por el interior de estas monta\u00F1as. Mientras disfruta del viaje a pie, en bicicleta\r\nmientras se disfruta del viaje a pie, en bicicleta, a caballo o en transporte p\u00FAblico, es posible explorar la singularidad de la regi\u00F3n y descubrir las actividades, creaciones o festividades que ofrecen sus habitantes.\r\nTodas estas rutas est\u00E1n perfectamente integradas en paisajes notables en los que se conserva la huella y el esp\u00EDritu de las culturas tradicionales y la riqueza de la naturaleza.\r\nTeniendo en cuenta el car\u00E1cter responsable y sostenible del turismo, esta experiencia ofrece una nueva mirada a :\r\n? el interior que se encuentra fuera de las rutas tur\u00EDsticas habituales (y masificadas);\r\n? ha sido concebido y desarrollado principalmente utilizando y mejorando la infraestructura existente\r\n... es el resultado de un proceso participativo con actores locales concienciados con las buenas pr\u00E1cticas ambientales, la promoci\u00F3n de productos locales y de temporada y la obtenci\u00F3n de ecoetiquetas;\r\nfomenta la interacci\u00F3n con la poblaci\u00F3n y los productores locales\r\n... permite vivir durante un tiempo la esencia de una monta\u00F1a mediterr\u00E1nea, su naturaleza, su cultura, sus gentes y sus tradiciones.\r\n\r\n Es accesible en transporte p\u00FAblico desde cada pueblo (conexiones de autob\u00FAs), por lo que puede hacerse por partes, de un pueblo a otro."@es . "Fruit d\u2019un ambitieux projet men\u00E9 par le r\u00E9seau Emblematic Mediterranean Mountains. Sainte-Victoire appartient \u00E0 un groupe de montagnes m\u00E9diterran\u00E9ennes qui travaillent ensemble pour vous offrir une exp\u00E9rience de voyage plus intense, authentique et durable. \r\nChaque destination propose un ou plusieurs itin\u00E9raires \u00E0 travers l\u2019arri\u00E8re-pays de ces montagnes. Tout en profitant de ce voyage \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo,\r\n\u00E0 cheval ou en utilisant les transports en commun, il est possible d\u2019explorer les singularit\u00E9s de la r\u00E9gion et de d\u00E9couvrir des activit\u00E9s, des cr\u00E9ations ou des festivit\u00E9s propos\u00E9es par ses habitants.\r\nTous ces itin\u00E9raires sont parfaitement int\u00E9gr\u00E9s dans des paysages remarquables o\u00F9 l\u2019empreinte et l\u2019esprit des cultures traditionnelles comme la richesse de la nature sont pr\u00E9serv\u00E9s.\r\nEn tenant compte du caract\u00E8re responsable et durable du tourisme, cette exp\u00E9rience offre un nouveau regard sur :\r\n\u2022 l\u2019arri\u00E8re-pays qui est situ\u00E9 en dehors des itin\u00E9raires touristiques habituels (et surpeupl\u00E9s) ;\r\n\u2022 a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue et d\u00E9velopp\u00E9e principalement en utilisant et en valorisant les infrastructures existantes ;\r\n\u2022 r\u00E9sulte d\u2019un processus participatif avec des acteurs locaux sensibilis\u00E9s aux bonnes pratiques environnementales, de promotion des produits locaux et saisonniers et d\u2019obtention d\u2019\u00E9colabels ;\r\n\u2022 favorise les interactions avec les populations et les producteurs ;\r\n\u2022 permet de vivre pour un temps l\u2019essence d\u2019une montagne m\u00E9diterran\u00E9enne, de sa nature, de sa culture, de ses habitants et de ses traditions.\r\n\r\n De niveau facile \u00E0 assez facile, il est accessible en transport en commun de chaque village (liaisons bus), et peut donc se faire en partie, d\u2019un village \u00E0 un autre."@fr . "Ergebnis eines ehrgeizigen Projekts, das vom Netzwerk Emblematic Mediterranean Mountains durchgef\u00FChrt wurde. Sainte-Victoire geh\u00F6rt zu einer Gruppe von Mittelmeerbergen, die zusammenarbeiten, um Ihnen ein intensiveres, authentischeres und nachhaltigeres Reiseerlebnis zu bieten\r\nJedes Reiseziel bietet eine oder mehrere Routen durch das Hinterland dieser Berge. W\u00E4hrend Sie die Reise zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad,\r\nzu Pferd oder mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln, kann man die Einzigartigkeit der Region erkunden und Aktivit\u00E4ten, Kreationen oder Feierlichkeiten entdecken, die von ihren Bewohnern angeboten werden.\r\nAlle diese Routen sind perfekt in bemerkenswerte Landschaften eingebettet, in denen die Pr\u00E4gung und der Geist traditioneller Kulturen wie auch der Reichtum der Natur erhalten bleiben.\r\nUnter Ber\u00FCcksichtigung des verantwortungsvollen und nachhaltigen Charakters des Tourismus bietet diese Erfahrung einen neuen Blick auf :\r\n- das Hinterland, das abseits der \u00FCblichen (und \u00FCberf\u00FCllten) Touristenrouten liegt ;\r\n- haupts\u00E4chlich unter Nutzung und Aufwertung der bestehenden Infrastruktur konzipiert und entwickelt wurde ;\r\n- ist das Ergebnis eines partizipativen Prozesses mit lokalen Akteuren, die f\u00FCr gute Umweltpraktiken, die F\u00F6rderung lokaler und saisonaler Produkte und die Erlangung von Umweltzeichen sensibilisiert sind ;\r\n- f\u00F6rdert die Interaktion mit der Bev\u00F6lkerung und den Produzenten ;\r\n- erm\u00F6glicht es, f\u00FCr eine gewisse Zeit die Essenz eines mediterranen Gebirges, seiner Natur, Kultur, Menschen und Traditionen zu erleben.\r\n\r\n Von leichtem bis ziemlich leichtem Niveau, ist er mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln von jedem Dorf aus erreichbar (Busverbindungen) und kann daher teilweise von einem Dorf zum anderen durchgef\u00FChrt werden."@de . "The result of an ambitious project led by the Emblematic Mediterranean Mountains network. Sainte-Victoire belongs to a group of Mediterranean mountains that work together to offer you a more intense, authentic and sustainable travel experience\r\nEach destination offers one or more routes through the backcountry of these mountains. While enjoying the trip on foot, by bike\r\nby foot, bicycle, horseback or public transport, it is possible to explore the singularities of the region and discover activities, creations or festivities offered by its inhabitants.\r\nAll these routes are perfectly integrated into remarkable landscapes where the imprint and spirit of traditional cultures and the richness of nature are preserved.\r\nTaking into account the responsible and sustainable nature of tourism, this experience offers a new look at :\r\n- the hinterland which is located outside the usual (and overcrowded) tourist routes ;\r\n- has been conceived and developed mainly by using and enhancing the existing infrastructure;\r\n- is the result of a participatory process with local actors aware of good environmental practices, promotion of local and seasonal products and obtaining ecolabels;\r\n- Favours interaction with the local population and producers;\r\n- allows you to experience for a while the essence of a Mediterranean mountain, its nature, its culture, its people and its traditions.\r\n\r\n Easy to fairly easy, it is accessible by public transport from each village (bus connections), and can therefore be done in part, from one village to another."@en . "Il risultato di un ambizioso progetto guidato dalla rete delle Montagne Emblematiche del Mediterraneo. Sainte-Victoire fa parte di un gruppo di montagne mediterranee che lavorano insieme per offrire un'esperienza di viaggio pi\u00F9 intensa, autentica e sostenibile\r\nOgni destinazione offre uno o pi\u00F9 itinerari attraverso il backcountry di queste montagne. Mentre ci si gode il viaggio a piedi, in bicicletta\r\ndurante il viaggio a piedi, in bicicletta, a cavallo o con i mezzi pubblici, \u00E8 possibile esplorare l'unicit\u00E0 della regione e scoprire le attivit\u00E0, le creazioni o le feste proposte dai suoi abitanti.\r\nTutti questi itinerari sono perfettamente integrati in paesaggi notevoli, dove si conservano l'impronta e lo spirito delle culture tradizionali e la ricchezza della natura.\r\nTenendo conto della natura responsabile e sostenibile del turismo, questa esperienza offre un nuovo sguardo su :\r\nl'entroterra che si trova al di fuori dei soliti (e sovraffollati) itinerari turistici;\r\n\u00E8 stato concepito e sviluppato principalmente utilizzando e potenziando le infrastrutture esistenti.\r\n\u00E8 il risultato di un processo partecipativo con attori locali consapevoli delle buone pratiche ambientali, della promozione di prodotti locali e stagionali e dell'ottenimento di marchi ecologici;\r\nincoraggia l'interazione con la popolazione e i produttori locali\r\npermette di vivere per un po' l'essenza di una montagna mediterranea, la sua natura, la sua cultura, la sua gente e le sue tradizioni.\r\n\r\n \u00C8 accessibile con i mezzi pubblici da ogni villaggio (collegamenti con autobus) e pu\u00F2 quindi essere fatto in parti, da un villaggio all'altro."@it . . .