"Cr\u00E9\u00E9e sur une ancienne voie ferr\u00E9e, le parcours relie Carquefou, \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie nord-est de l'agglom\u00E9ration nantaise, \u00E0 Cand\u00E9 dans le Maine-et-Loire."@fr . . . . . . . . . . . "Cr\u00E9\u00E9e sur une ancienne voie ferr\u00E9e, le parcours relie Carquefou, \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie nord-est de l'agglom\u00E9ration nantaise, \u00E0 Cand\u00E9 dans le Maine-et-Loire."@fr . "De route is aangelegd op een voormalige spoorlijn en verbindt Carquefou, aan de noordoostelijke rand van de agglomeratie Nantes, met Cand\u00E9 in Maine-et-Loire."@nl . "Created on a former railroad line, the course links Carquefou, on the northeastern outskirts of the Nantes conurbation, to Cand\u00E9 in Maine-et-Loire."@en . "Die auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke entstandene Strecke verbindet Carquefou am nord\u00F6stlichen Rand des Gro\u00DFraums Nantes mit Cand\u00E9 im Departement Maine-et-Loire."@de . "Creado sobre una antigua l\u00EDnea de ferrocarril, el trayecto une Carquefou, en la periferia noreste de la aglomeraci\u00F3n urbana de Nantes, con Cand\u00E9, en Maine-et-Loire."@es . "Creato su una vecchia linea ferroviaria, il percorso collega Carquefou, alla periferia nord-orientale dell'agglomerato urbano di Nantes, a Cand\u00E9 nel Maine-et-Loire."@it . . "Fernab von jeglichem motorisierten Verkehr und im Schatten k\u00F6nnen Sie sich auf Ihr Fahrrad schwingen und die 47 km lange Strecke zwischen gr\u00FCnen Wiesen und Waldgebieten zur\u00FCcklegen. W\u00E4hrend der Fahrt k\u00F6nnen Sie mit einigen V\u00F6geln und wilden Tieren auf h\u00F6fliche Weise zusammen sein. In der N\u00E4he befinden sich \u00DCberreste von Eisenbahnlinien, alten Bahnh\u00F6fen und Gew\u00E4ssern, die zu einer Pause einladen (Picknickplatz, Kinderspielplatz, Wanderwege usw.) und den Kopf aus der Schlinge ziehen.\n\nDie Voie Verte kann sowohl mit dem Fahrrad als auch zu Fu\u00DF oder zu Pferd befahren werden."@de . "Lejos del tr\u00E1fico motorizado y a la sombra, s\u00FAbase a su bicicleta y recorra los 47 km entre exuberantes praderas verdes y zonas boscosas. Por el camino, le tratar\u00E1n con la mayor cortes\u00EDa algunos p\u00E1jaros y animales salvajes. En los alrededores, los vestigios de las v\u00EDas f\u00E9rreas, las antiguas estaciones y las masas de agua brindan la oportunidad de hacer una pausa (\u00E1rea de picnic, zona de juegos infantiles, senderos, etc.) y soltar la cabeza del manillar.\n\nLa Voie Verte puede recorrerse en bicicleta, a pie o a caballo."@es . "Away from motorized traffic and in the shade, you hop on your bike and cycle the 47 km between lush green meadows and wooded areas. Along the way, you'll be treated with the utmost courtesy by a few birds and wild animals. Nearby, remnants of railroad tracks, old stations and water features provide an opportunity to take a break (picnic area, children's playground, footpaths, etc.) and get your head out of the handlebars.\n\nThe Voie Verte can be explored by bike, on foot or on horseback."@en . "Loin de toute circulation motoris\u00E9e et \u00E0 l'ombre, on enfourche son v\u00E9lo pour emprunter les 47 km log\u00E9s entre prairies verdoyantes et zones bois\u00E9es. Durant le trajet, on compagnonne dans la plus grande courtoisie avec quelques oiseaux et animaux sauvages. \u00C0 proximit\u00E9, les vestiges des voies de chemins de fer, des anciennes gares ou des plans d'eau permettent de faire une pause (aire de pique-nique, jeux pour enfants, sentiers p\u00E9destre, etc.) et sortir la t\u00EAte du guidon.\n\nLa Voie Verte peut se pratiquer aussi bien \u00E0 v\u00E9lo, \u00E0 pied et \u00E0 cheval."@fr . "Lontano dal traffico motorizzato e all'ombra, salite in sella alla vostra bicicletta e percorrete i 47 km tra prati verdi e aree boschive. Lungo il percorso, sarete trattati con la massima cortesia da alcuni uccelli e animali selvatici. Nelle vicinanze, i resti delle linee ferroviarie, le vecchie stazioni e gli specchi d'acqua offrono l'opportunit\u00E0 di fare una pausa (area picnic, area giochi per bambini, sentieri, ecc.) e di staccare la testa dal manubrio.\n\nLa Voie Verte pu\u00F2 essere esplorata in bicicletta, a piedi o a cavallo."@it . "Weg van het gemotoriseerde verkeer en in de schaduw, stap je op je fiets en fiets je de 47 km tussen weelderige groene weiden en beboste gebieden. Onderweg word je met de grootste hoffelijkheid behandeld door enkele vogels en wilde dieren. In de buurt bieden de overblijfselen van spoorlijnen, oude stations en waterpartijen de gelegenheid om even te pauzeren (picknickplaats, kinderspeelplaats, wandelpaden, enz.) en je hoofd uit het stuur te halen.\n\nDe Voie Verte kan per fiets, te voet of te paard worden verkend."@nl . . .