"\u00C0 seulement 500 m\u00E8tres de la Grande Place de B\u00E9thune, le Tourhotel est l\u2019adresse id\u00E9ale pour les voyageurs en qu\u00EAte de confort et d\u2019authenticit\u00E9. Avec ses 43 chambres modernes, cet h\u00F4tel accueille aussi bien les touristes que les cyclistes, dans un cadre verdoyant et reposant."@fr . . . . . . . . . . . "A 500 metros de la Grande Place de B\u00E9thune, el Tourhotel es la direcci\u00F3n ideal para los viajeros que buscan comodidad y autenticidad. Con sus 43 modernas habitaciones, este hotel acoge a turistas y ciclistas por igual, en un entorno verde y relajante."@es . "Just 500 meters from B\u00E9thune?s Grande Place, the Tourhotel is the ideal address for travelers in search of comfort and authenticity. With its 43 modern rooms, this hotel welcomes tourists and cyclists alike, in a green and relaxing setting."@en . "A soli 500 metri dalla Grande Place di B\u00E9thune, il Tourhotel \u00E8 l'indirizzo ideale per i viaggiatori in cerca di comfort e autenticit\u00E0. Con le sue 43 camere moderne, questo hotel accoglie turisti e ciclisti in un ambiente verde e rilassante."@it . "Das Tourhotel liegt nur 500 Meter vom Grande Place de B\u00E9thune entfernt und ist die ideale Adresse f\u00FCr Reisende, die Komfort und Authentizit\u00E4t suchen. Mit seinen 43 modernen Zimmern empf\u00E4ngt dieses Hotel sowohl Touristen als auch Radfahrer in einer gr\u00FCnen und erholsamen Umgebung."@de . "Op slechts 500 meter van de Grande Place in B\u00E9thune is het Tourhotel het ideale adres voor reizigers die op zoek zijn naar comfort en authenticiteit. Met zijn 43 moderne kamers verwelkomt dit hotel zowel toeristen als fietsers, in een groene en ontspannende omgeving."@nl . "\u00C0 seulement 500 m\u00E8tres de la Grande Place de B\u00E9thune, le Tourhotel est l\u2019adresse id\u00E9ale pour les voyageurs en qu\u00EAte de confort et d\u2019authenticit\u00E9. Avec ses 43 chambres modernes, cet h\u00F4tel accueille aussi bien les touristes que les cyclistes, dans un cadre verdoyant et reposant."@fr . . "A committed and accessible hotel\nWith its Green Key label, the Tourhotel is committed to an ecological and responsible approach, for an environmentally-friendly stay. Located close to cycling facilities, it's the perfect base for exploring the region.\n\nActivities at your fingertips\nStroll along the banks of the Canal d?Aire.\nTake EuroVelo 5, the famous cycle route that crosses northern France from Calais to Belgium.\nTake advantage of the ever-improving cycling facilities in the area.\n\nAnd for your convenience, the B\u00E9thune train station is just 1.2 km away.\n\nBook your stay at Tourhotel B\u00E9thune now and enjoy an experience combining comfort, nature and soft mobility!"@en . "Een toegewijd en toegankelijk hotel\nMet het Green Key-label zet het Tourhotel zich in voor een ecologische en verantwoordelijke aanpak, voor een milieuvriendelijk verblijf. Het hotel ligt dicht bij fietsroutes en is de perfecte uitvalsbasis om de regio te verkennen.\n\nActiviteiten binnen handbereik\nWandel langs de oevers van het Canal d'Aire.\nNeem EuroVelo 5, de beroemde fietsroute die Noord-Frankrijk doorkruist van Calais naar Belgi\u00EB.\nMaak gebruik van de steeds betere fietsvoorzieningen in de omgeving.\n\nEn voor uw gemak ligt het station van B\u00E9thune op slechts 1,2 km afstand.\n\nBoek nu je verblijf in Tourhotel B\u00E9thune en geniet van een ervaring die comfort, natuur en zachte mobiliteit combineert!"@nl . "Un hotel impegnato e accessibile\nCon il marchio Green Key, il Tourhotel si impegna a seguire un approccio ecologico e responsabile, per un soggiorno all'insegna dell'ecologia. Situato vicino alle piste ciclabili, \u00E8 la base perfetta per esplorare la regione.\n\nAttivit\u00E0 facilmente raggiungibili\nPasseggiate lungo le rive del Canal d'Aire.\nPercorrere l'EuroVelo 5, la famosa pista ciclabile che attraversa il nord della Francia da Calais al Belgio.\nApprofittate delle strutture ciclabili in costante miglioramento della zona.\n\nE per comodit\u00E0, la stazione di B\u00E9thune dista solo 1,2 km.\n\nPrenotate subito il vostro soggiorno al Tourhotel B\u00E9thune e godetevi un'esperienza che unisce comfort, natura e mobilit\u00E0 dolce!"@it . "Un h\u00F4tel engag\u00E9 et accessible\nLabellis\u00E9 Clef Verte, le Tourhotel s\u2019inscrit dans une d\u00E9marche \u00E9cologique et responsable, pour un s\u00E9jour respectueux de l\u2019environnement. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des infrastructures cyclables, il constitue un point de d\u00E9part parfait pour explorer la r\u00E9gion.\n\nDes activit\u00E9s \u00E0 port\u00E9e de main\nBaladez-vous le long des berges du Canal d\u2019Aire.\nEmpruntez l\u2019EuroVelo 5, la c\u00E9l\u00E8bre v\u00E9loroute qui traverse le Nord de la France de Calais jusqu\u2019en Belgique.\nProfitez des am\u00E9nagements cyclables en constante am\u00E9lioration sur le secteur.\n\nEt pour faciliter votre arriv\u00E9e, la gare de B\u00E9thune se trouve \u00E0 seulement 1,2 km.\n\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant votre s\u00E9jour au Tourhotel B\u00E9thune et vivez une exp\u00E9rience alliant confort, nature et mobilit\u00E9 douce !"@fr . "Un hotel comprometido y accesible\nCon la etiqueta Green Key, el Tourhotel se compromete con un enfoque ecol\u00F3gico y responsable, para una estancia respetuosa con el medio ambiente. Situado cerca de rutas ciclistas, es el punto de partida perfecto para explorar la regi\u00F3n.\n\nActividades al alcance de la mano\nPasee por las orillas del Canal de Aire.\nRecorra EuroVelo 5, la famosa ruta ciclista que cruza el norte de Francia desde Calais hasta B\u00E9lgica.\nAproveche las instalaciones ciclistas de la zona, en constante mejora.\n\nY para su comodidad, la estaci\u00F3n de B\u00E9thune est\u00E1 a s\u00F3lo 1,2 km.\n\nReserve ya su estancia en el Tourhotel B\u00E9thune y disfrute de una experiencia que combina confort, naturaleza y movilidad suave"@es . "Ein engagiertes und zug\u00E4ngliches Hotel\nDas Tourhotel tr\u00E4gt das Label \"Clef Verte\" (Gr\u00FCner Schl\u00FCssel) und setzt sich f\u00FCr einen umweltfreundlichen und verantwortungsvollen Ansatz ein, um Ihren Aufenthalt umweltfreundlich zu gestalten. Das Hotel befindet sich in der N\u00E4he von Fahrradwegen und ist ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr die Erkundung der Region.\n\nAktivit\u00E4ten in Reichweite\nMachen Sie einen Spaziergang entlang der Ufer des Canal d'Aire.\nFahren Sie auf der EuroVelo 5, der ber\u00FChmten Fahrradroute, die Nordfrankreich von Calais bis nach Belgien durchquert.\nNutzen Sie die st\u00E4ndig verbesserten Radwege in der Gegend.\n\nDer Bahnhof von B\u00E9thune ist nur 1,2 km entfernt.\n\nBuchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt im Tourhotel B\u00E9thune und machen Sie eine Erfahrung, die Komfort, Natur und sanfte Mobilit\u00E4t miteinander verbindet!"@de . . .