"The pool offers two pools, a volleyball court, shaded lawns and picnic tables. Aquagym and swimming lessons."@en . "Das Schwimmbad bietet Ihnen zwei Becken, ein Volleyballfeld, schattige Rasenfl\u00E4chen und Picknicktische. Wassergymnastik- und Schwimmkurse."@de . "La piscine vous offre deux bassins, un terrain de volley ball, des pelouses ombrag\u00E9es et des tables de pique-nique. Cours d'aquagym et natation."@fr . . . . . . . "The pool offers two pools, a volleyball court, shaded lawns and picnic tables. Aquagym and swimming lessons."@en . "Dispone de dos piscinas, pista de voleibol, c\u00E9sped a la sombra y mesas de picnic. Aquagym y clases de nataci\u00F3n."@es . "La piscina offre due vasche, un campo da pallavolo, prati ombreggiati e tavoli da picnic. Acquagym e lezioni di nuoto."@it . "Das Schwimmbad bietet Ihnen zwei Becken, ein Volleyballfeld, schattige Rasenfl\u00E4chen und Picknicktische. Wassergymnastik- und Schwimmkurse."@de . "La piscine vous offre deux bassins, un terrain de volley ball, des pelouses ombrag\u00E9es et des tables de pique-nique. Cours d'aquagym et natation."@fr . "Het zwembad heeft twee baden, een volleybalveld, schaduwrijke grasvelden en picknicktafels. Aquagym en zwemlessen."@nl . . "La piscina ofrece dos piscinas y una piscina infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os. Una pista de voleibol, sombra\ny tumbonas para que disfrute en familia o\ncon amigos.\n\nAquagym y clases de nataci\u00F3n est\u00E1n disponibles, as\u00ED como una amplia gama de actividades.\n\nNataci\u00F3n vigilada, vestuarios y taquillas.\nVenta de bebidas y helados.\n\n\nUn poco de historia...\nEn 1936, la ciudad de Saint-Amour construy\u00F3 una ducha y una piscina, \u00A1las primeras del Jura! La piscina ol\u00EDmpica ten\u00EDa 33 metros de largo y 16 metros de ancho, con alturas de agua que oscilaban entre los 80 cent\u00EDmetros y los 2,75 metros\na 2,75 metros. La piscina estaba equipada con un trampol\u00EDn de 5 metros de altura con 4 niveles, un trampol\u00EDn de 3 metros y un trampol\u00EDn de 1 metro.\nLa nataci\u00F3n se convirti\u00F3 en un deporte popular y los nadadores de Saint-Amour ten\u00EDan fama de ser los mejores del Franco Condado. El waterpolo es tambi\u00E9n una de las especialidades de la ciudad. El Cercle des nageurs de Saint-Amour se hizo un nombre entre 1947 y 1964. Entre 1974 y 1975, la piscina, en mal estado, fue completamente renovada. La nueva piscina se inaugur\u00F3 en agosto de 1974. Consta de dos piscinas, una de competici\u00F3n (25 m) y otra de entrenamiento, as\u00ED como una piscina infantil.\nEl Cercle des Nageurs et des Amis de la piscine organiza numerosas actividades y clases de aquagym y nataci\u00F3n durante todo el verano."@es . "The pool offers two swimming pools and a paddling pool for the little ones. A volleyball court, shaded\nand sun loungers for you to enjoy with your family or friends.\nwith friends. \n\nAquagym and swimming lessons are available, as well as a wide range of activities. \n\nSupervised swimming, changing rooms and lockers available. \nDrinks and ice creams for sale on site.\n\n\nA little history...\nIn 1936, the town of Saint-Amour built baths and showers as well as a swimming pool, the first in the Jura! The Olympic-size pool was 33 metres long and 16 metres wide, with water heights ranging from 80 centimetres\nto 2.75 metres. The pool was equipped with a 5-metre high diving board with 4 levels, a 3-metre springboard and a 1-metre springboard.\nSwimming became a popular sport and Saint-Amour's swimmers were reputed to be the best in Franche-Comt\u00E9. Water polo was also one of the town's leading specialities. The Cercle des nageurs de Saint-Amour made a name for itself between 1947 and 1964. Between 1974 and 1975, the swimming pool, which had fallen into disrepair, was completely refurbished. The new pool was inaugurated in August 1974. It comprises two pools, a competition pool (25m) and a learning pool, as well as a paddling pool.\nThe Cercle des Nageurs et des Amis de la piscine organises a wide range of activities and aquagym and swimming lessons throughout the summer."@en . "Het zwembad heeft twee zwembaden en een peuterbad voor de kleintjes. Een volleybalveld, schaduwrijke\nen ligstoelen om met je familie of vrienden van te genieten\nmet vrienden.\n\nAquagym en zwemlessen zijn beschikbaar, evenals een breed scala aan activiteiten.\n\nZwemmen onder toezicht, kleedkamers en kluisjes beschikbaar.\nDrankjes en ijs te koop ter plaatse.\n\n\nEen beetje geschiedenis...\nIn 1936 bouwde de stad Saint-Amour een douchebad en een zwembad, het eerste in de Jura! Het Olympisch zwembad was 33 meter lang en 16 meter breed, met waterhoogtes van 80 centimeter tot 2,75 meter\ntot 2,75 meter. Het zwembad was uitgerust met een 5 meter hoge duikplank met 4 niveaus, een springplank van 3 meter en een springplank van 1 meter.\nZwemmen werd een populaire sport en de zwemmers van Saint-Amour stonden bekend als de beste van de Franche-Comt\u00E9. Waterpolo was ook een van de belangrijkste specialiteiten van de stad. De Cercle des nageurs de Saint-Amour maakte naam tussen 1947 en 1964. Tussen 1974 en 1975 werd het zwembad, dat in verval was geraakt, volledig gerenoveerd. Het nieuwe zwembad werd in augustus 1974 ingehuldigd. Het bestaat uit twee baden, een wedstrijdbad (25 m) en een trainingsbad, evenals een pierenbad.\nDe Cercle des Nageurs et des Amis de la piscine organiseert de hele zomer door allerlei activiteiten en aquagym- en zwemlessen."@nl . "La piscine vous offre deux bassins de nage et une pataugeoire pour les tout petits. Un terrain de volley-ball, des\ndes plages ombrag\u00E9es et des chaises longues vous permettront de passer un moment agr\u00E9able en famille ou entre\namis. \n\nDes cours d\u2019aquagym et de natation ainsi que de nombreuses animations sont propos\u00E9es. \n\nBaignade surveill\u00E9e, vestiaires et casiers \u00E0 disposition. \nVente de boissons et glaces sur place.\n\n\nPour la petite histoire...\nEn 1936, la ville de Saint-Amour s\u2019est dot\u00E9e de bains-douches ainsi que d\u2019une piscine, la premi\u00E8re du Jura ! Il s\u2019agissait d\u2019un bassin olympique de 33 m\u00E8tres de long sur 16 m\u00E8tres de large, avec une hauteur d\u2019eau allant de 80 centim\u00E8tres\n\u00E0 2,75 m\u00E8tres. La piscine \u00E9tait \u00E9quip\u00E9e d\u2019un plongeoir de haut vol de 5 m\u00E8tres avec 4 \u00E9tages, d\u2019un tremplin de 3 m\u00E8tres et d\u2019un tremplin de 1 m\u00E8tre.\nLa natation devint une discipline pris\u00E9e et les nageurs Saint-Amourains \u00E9taient r\u00E9put\u00E9s les meilleurs de Franche-Comt\u00E9. Le water-polo \u00E9tait aussi une sp\u00E9cialit\u00E9 phare de la ville. Le Cercle des nageurs de Saint-Amour s\u2019est fait une belle r\u00E9putation entre 1947 et 1964. Une transformation compl\u00E8te de la piscine, devenue v\u00E9tuste, a eu lieu entre 1974 et 1975. La nouvelle piscine a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9e en ao\u00FBt 1974. Elle est form\u00E9e de deux bassins, de comp\u00E9tition (25m) et d\u2019apprentissage ainsi qu\u2019une pataugeoire.\nDe nombreuses animations, des cours d\u2019aquagym et de natation sont organis\u00E9s tout l\u2019\u00E9t\u00E9 par le Cercle des Nageurs et des Amis de la piscine."@fr . "Das Schwimmbad bietet Ihnen zwei Schwimmbecken und ein Planschbecken f\u00FCr die ganz Kleinen. Ein Volleyballfeld,\nschattige Str\u00E4nde und Liegest\u00FChle sorgen daf\u00FCr, dass Sie eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden verbringen k\u00F6nnen.\nFreunden verbringen. \n\nEs werden Wassergymnastik- und Schwimmkurse sowie zahlreiche Animationen angeboten. \n\nBeaufsichtigtes Baden, Umkleidekabinen und Schlie\u00DFf\u00E4cher stehen zur Verf\u00FCgung. \nVerkauf von Getr\u00E4nken und Eis vor Ort.\n\n\nZur kleinen Geschichte ...\n1936 erhielt die Stadt Saint-Amour ein Duschbad sowie ein Schwimmbad, das erste im Jura! Es handelte sich um ein olympisches Becken mit einer L\u00E4nge von 33 Metern und einer Breite von 16 Metern und einer Wasserh\u00F6he von 80 Zentimetern.\nbis 2,75 Meter. Das Schwimmbecken war mit einem hochkar\u00E4tigen 5-Meter-Sprungturm mit vier Etagen, einem 3-Meter-Sprungbrett und einem 1-Meter-Sprungbrett ausgestattet.\nSchwimmen wurde zu einer beliebten Disziplin und die Schwimmer von Saint-Amourains galten als die besten der Franche-Comt\u00E9. Auch Wasserball war eine der f\u00FChrenden Spezialit\u00E4ten der Stadt. Der Cercle des nageurs de Saint-Amour erarbeitete sich zwischen 1947 und 1964 einen guten Ruf. Ein kompletter Umbau des inzwischen veralteten Schwimmbads fand zwischen 1974 und 1975 statt. Das neue Schwimmbad wurde im August 1974 eingeweiht. Es besteht aus zwei Becken, einem Wettkampfbecken (25 m) und einem Lehrbecken sowie einem Planschbecken.\nZahlreiche Animationen, Wassergymnastik- und Schwimmkurse werden den ganzen Sommer \u00FCber vom Cercle des Nageurs et des Amis de la piscine organisiert."@de . "La piscina offre due vasche e una piscina per bambini. Un campo da pallavolo, ombrelloni\ne lettini per divertirsi con la famiglia o con gli amici\ncon gli amici.\n\nSono disponibili corsi di acquagym e di nuoto, oltre a un'ampia gamma di attivit\u00E0.\n\nSono disponibili nuoto sorvegliato, spogliatoi e armadietti.\nBevande e gelati in vendita sul posto.\n\n\nUn po' di storia...\nNel 1936, la citt\u00E0 di Saint-Amour costru\u00EC un bagno con doccia e una piscina, la prima del Giura! La piscina olimpionica era lunga 33 metri e larga 16, con un'altezza dell'acqua che variava da 80 centimetri a 2,75 metri\na 2,75 metri. La piscina era dotata di un trampolino alto 5 metri con 4 livelli, un trampolino di 3 metri e un trampolino di 1 metro.\nIl nuoto divenne uno sport popolare e i nuotatori di Saint-Amour erano considerati i migliori della Franca Contea. Anche la pallanuoto era una delle specialit\u00E0 principali della citt\u00E0. Il Cercle des nageurs de Saint-Amour si afferm\u00F2 tra il 1947 e il 1964. Tra il 1974 e il 1975, la piscina, che era caduta in rovina, fu completamente ristrutturata. La nuova piscina \u00E8 stata inaugurata nell'agosto 1974. Comprende due vasche, una da competizione (25 m) e una da allenamento, oltre a una piscina per bambini.\nIl Cercle des Nageurs et des Amis de la piscine organizza una vasta gamma di attivit\u00E0 e lezioni di acquagym e nuoto durante tutta l'estate."@it . . .