[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf98e7b-dbbb-3b2c-aa2f-2c659f2eb818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191f41df-fef3-36a6-aeb2-3e027cb7359c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e2bc280-5b6e-3b25-b96a-ff70c1fdfc8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3d76b3d1-6944-301f-a420-0124c8d01e89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59fedd2d-25c8-3bad-bef9-3520a55cd1ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59fedd2d-25c8-3bad-bef9-3520a55cd1ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23882a73-35b9-3076-8280-c48ad6cfa2c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cdd24c2-2485-37eb-84b6-e961503d8032" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b9b048e-3e61-3f0e-8e13-934339e2e2cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59fedd2d-25c8-3bad-bef9-3520a55cd1ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concert Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23882a73-35b9-3076-8280-c48ad6cfa2c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ed1ac9-d1c2-3e63-b647-051160f9ef6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cdd24c2-2485-37eb-84b6-e961503d8032" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e06d964-bc77-3881-9366-f99417a1ffa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bafe05-6190-32f7-be86-68434ba9bbd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b9b048e-3e61-3f0e-8e13-934339e2e2cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf98e7b-dbbb-3b2c-aa2f-2c659f2eb818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191f41df-fef3-36a6-aeb2-3e027cb7359c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ff7923-0290-333b-926f-2bb5f0b15fa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e2bc280-5b6e-3b25-b96a-ff70c1fdfc8a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concert Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo", "@language": "fr" }, { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concierto del dúo Didier ITHURSARRY y Christophe MONNIOT", "@language": "es" }, { "@value": "Jazz et Garonne Festival #16 - Concert van het duo Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT", "@language": "nl" }, { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 – Konzert: Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo", "@language": "de" }, { "@value": "Jazz et Garonne Festival #16 - Concert: Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo", "@language": "en" }, { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concerto del duo Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concert Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo\nChristophe Monniot, een saxofonist met een lyriek die zowel intens als dromerig is, ontmoet de geweldige Baskische accordeonist Didier Ithursarry voor een teder en kleurrijk duo.\nBeiden ontwikkelen hierin, in een weelderig akoestisch bos, de vrijheid en de puls van de jazz, de energie van de volksmuziek en de formele verfijning van de hedendaagse muziek.\nKortom, zoals Brel zei over zang: %AB dit is geen wals %BB, maar %E7a se danse quand m%EAme !\nChristophe Monniot: alt-, bariton- en sopraninosaxofoon\nDidier Ithursarry: accordeon", "@language": "nl" }, { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concerto del duo Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT\nSassofonista dal lirismo al tempo stesso epidermico e lunare, Christophe Monniot incontra il meraviglioso accordionista basco Didier Ithursarry per un duo tenero e ricco di colori.\nEntrambi sviluppano, in una lussureggiante foresta acustica, la libertà e il ritmo del jazz, l’energia delle musiche popolari, la raffinatezza formale del panorama contemporaneo.\nIn una parola, come diceva Brel a proposito del canto: «questo non è un valzer», ma «ci si balla lo stesso!».\nChristophe Monniot: sassofoni contralto, baritono e sopranino\nDidier Ithursarry: fisarmonica", "@language": "it" }, { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concierto del dúo Didier ITHURSARRY y Christophe MONNIOT\nChristophe Monniot, saxofonista de un lirismo a la vez epidérmico y lunar, se une al maravilloso acordeonista vasco Didier Ithursarry para formar un dúo tierno y lleno de colorido.\nAmbos desarrollan, en un exuberante entorno acústico, la libertad y el ritmo del jazz, la energía de la música popular y la sofisticación formal del ámbito contemporáneo.\nEn una palabra, como decía Brel, refiriéndose al canto: «Esto no es un vals», ¡pero «se baila de todos modos»!\nChristophe Monniot: saxofones alto, barítono y sopranino\nDidier Ithursarry: acordeón", "@language": "es" }, { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 - Concert Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo\nSaxophoniste au lyrisme à la fois épidermique et lunaire, Christophe Monniot rencontre le merveilleux accordéoniste basque Didier Ithursarry pour un duo tendre et haut en couleurs.\nTous les deux y développent, dans une luxuriante forêt acoustique, la liberté et la pulsation du jazz, l’énergie des musiques populaires, la sophistication formelle du domaine contemporain.\nEn un mot, comme disait Brel, au sujet du chant : « ceci n’est pas une valse », mais ça se danse quand même !\nChristophe Monniot : saxophones alto, baryton et sopranino\nDidier Ithursarry : accordéon", "@language": "fr" }, { "@value": "Jazz et Garonne Festival #16 - Concert: Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo\nA saxophonist whose lyricism is both visceral and ethereal, Christophe Monniot joins forces with the wonderful Basque accordionist Didier Ithursarry for a tender and colorful duo performance.\nTogether, within a lush acoustic landscape, they develop the freedom and pulse of jazz, the energy of popular music, and the formal sophistication of the contemporary scene.\nIn a word, as Brel said about singing: “This is not a waltz,” but “you can still dance to it!”\nChristophe Monniot: alto, baritone, and sopranino saxophones\nDidier Ithursarry: accordion", "@language": "en" }, { "@value": "Festival Jazz et Garonne #16 – Konzert: Didier ITHURSARRY & Christophe MONNIOT Duo\nChristophe Monniot, ein Saxophonist mit einer zugleich hautnahen und mondänen Lyrik, trifft auf den wunderbaren baskischen Akkordeonisten Didier Ithursarry zu einem zarten und farbenfrohen Duo.\nBeide entfalten in einem üppigen Klangteppich die Freiheit und den Puls des Jazz, die Energie der Volksmusik und die formale Raffinesse der zeitgenössischen Musik.\nKurz gesagt, wie Brel über das Singen sagte: „Das ist kein Walzer“, aber „man tanzt trotzdem dazu!“\nChristophe Monniot: Alt-, Bariton- und Sopraninosaxophon\nDidier Ithursarry: Akkordeon", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e06d964-bc77-3881-9366-f99417a1ffa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ed1ac9-d1c2-3e63-b647-051160f9ef6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ff7923-0290-333b-926f-2bb5f0b15fa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bafe05-6190-32f7-be86-68434ba9bbd1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]