[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/900fe54a-3a33-3023-85a5-27ec3708cd54", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59fccae1-86d9-3930-a395-cc3724564ccf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59fccae1-86d9-3930-a395-cc3724564ccf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24b3f347-e840-3fd0-b104-f9c2e17f91f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ede495e-2861-3f3d-9c5d-ffd280704a23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59fccae1-86d9-3930-a395-cc3724564ccf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez profiter d’un week-end festif à Jumilhac !\n\nArtisans et artisanes, tours en calèche gratuits les deux jours, création en direct de Rénald Zapata samedi dans la cour du château, buvette avec le tout nouveau Comité des Fêtes et feu d’artifice samedi à 21h00 !\n\nDe quoi faire le plein de magie", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24b3f347-e840-3fd0-b104-f9c2e17f91f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65922ec7-b1d6-3baa-b7d1-177039a77e9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a47fac5d-cff0-3557-9a34-de6d3f9fbee6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb582447-ce91-356f-b0e9-909388a73b93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ede495e-2861-3f3d-9c5d-ffd280704a23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/728a247f-2d1c-3edc-9eba-27805920213f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd14cf8e-c234-3703-b721-624468b05f82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16b1565-253b-3bd2-b904-e2787a4d7ce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddeb1ded-18d8-3d4c-99c4-c6c2f799f132" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6682d8d1-f5de-382c-ba56-13361d84cc33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡Ven a disfrutar de un fin de semana festivo en Jumilhac!\n\nArtesanos y artesanas, paseos gratuitos en carruaje los dos días, demostración en directo de Rénald Zapata el sábado en el patio del castillo, bar con el recién creado Comité de Fiestas y fuegos artificiales el sábado a las 21:00 h.\n\nTodo lo necesario para llenarte de magia", "@language": "es" }, { "@value": "Venez profiter d’un week-end festif à Jumilhac !\n\nArtisans et artisanes, tours en calèche gratuits les deux jours, création en direct de Rénald Zapata samedi dans la cour du château, buvette avec le tout nouveau Comité des Fêtes et feu d’artifice samedi à 21h00 !\n\nDe quoi faire le plein de magie", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommt und genießt ein festliches Wochenende in Jumilhac!\n\nKunsthandwerker und Kunsthandwerkerinnen, kostenlose Kutschfahrten an beiden Tagen, Live-Vorführung von Rénald Zapata am Samstag im Schlosshof, Erfrischungsstand mit dem brandneuen Festkomitee und Feuerwerk am Samstag um 21:00 Uhr!\n\nGenug, um sich mit Magie zu tanken", "@language": "de" }, { "@value": "Come enjoy a festive weekend in Jumilhac!\n\nArtisans, free carriage rides both days, live art demonstration by Rénald Zapata on Saturday in the castle courtyard, a refreshment stand run by the brand-new Festival Committee, and fireworks on Saturday at 9:00 p.m.!\n\nEverything you need to soak up the magic", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a godervi un weekend di festa a Jumilhac!\n\nArtigiani e artigiane, giri gratuiti in carrozza in entrambi i giorni, dimostrazione dal vivo di Rénald Zapata sabato nel cortile del castello, bar con il nuovissimo Comitato delle Feste e fuochi d’artificio sabato alle 21:00!\n\nTutto ciò che serve per fare il pieno di magia", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van een feestelijk weekend in Jumilhac!\n\nAmbachtslieden, gratis ritjes met de koets op beide dagen, live-optreden van Rénald Zapata op zaterdag op de binnenplaats van het kasteel, een bar met het gloednieuwe Feestcomité en vuurwerk op zaterdag om 21.00 uur!\n\nGenoeg om je hart op te halen aan magie", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come stroll around and meet our artisans, discover their creations, and find some lovely gift ideas in a warm and festive atmosphere!\n\nHere’s what’s on the program to fill you with magic:\nFree horse-drawn carriage rides both days, for young and old alike!\n\nRénaud Zapata will be creating art live! On Saturday, he’ll create a piece right before your eyes in the castle courtyard. An event not to be missed—come discover his talent!\n\nA refreshment stand in the castle courtyard, run by the brand-new Jumilhac Festival Committee. It’s the perfect opportunity to share a drink and fully enjoy the Christmas spirit!\n\nFireworks on Saturday, December 19, at 9:00 p.m., to bring the day to a spectacular close and make everyone’s eyes sparkle!\n\nCome experience a festive, friendly, and magical weekend in the heart of Jumilhac!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom eens langs om onze ambachtslieden te ontmoeten, hun creaties te ontdekken en leuke cadeau-ideeën op te doen in een gezellige en feestelijke sfeer!\n\nOp het programma om volop van de magie te genieten:\nGratis ritjes met de paardenkoets gedurende beide dagen, voor jong en oud!\n\nRéald Zapata aan het werk! Zaterdag zal hij live een kunstwerk maken op de binnenplaats van het kasteel. Een moment dat je niet mag missen om zijn talent te ontdekken!\n\nBar op de binnenplaats van het kasteel, gerund door het gloednieuwe Feestcomité van Jumilhac. De gelegenheid om samen iets te drinken en volop te genieten van de kerstsfeer!\n\nVuurwerk op zaterdag 19 december om 21.00 uur, om de dag in stijl af te sluiten en ieders ogen te laten stralen!\n\nKom genieten van een feestelijk, gezellig en magisch weekend in het hart van Jumilhac!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez flâner à la rencontre de nos artisans et artisanes, découvrir leurs créations et dénicher de jolies idées cadeaux dans une ambiance chaleureuse et festive !\n\nAu programme pour faire le plein de magie :\nTours en calèche gratuits pendant les deux jours, pour petits et grands !\n\nRénald Zapata en création live ! Samedi, il réalisera une œuvre en direct dans la cour du château. Un moment à ne pas manquer pour découvrir son talent !\n\nBuvette dans la cour du château, tenue par le tout nouveau Comité des Fêtes de Jumilhac. L’occasion de partager un verre et de profiter pleinement de l’ambiance de Noël !\n\nFeu d’artifice samedi 19 décembre à 21h00, pour clôturer la journée en beauté et faire briller les yeux de tous !\n\nVenez vivre un week-end festif, convivial et plein de magie au cœur de Jumilhac !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei, lernen Sie unsere Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker kennen, entdecken Sie ihre Kreationen und finden Sie in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre schöne Geschenkideen!\n\nAuf dem Programm, um sich mit Magie zu tanken:\nKostenlose Kutschfahrten an beiden Tagen, für Groß und Klein!\n\nRéald Zapata bei einer Live-Performance! Am Samstag wird er im Schlosshof ein Kunstwerk live gestalten. Ein Moment, den Sie nicht verpassen sollten, um sein Talent zu entdecken!\n\nGetränkestand im Schlosshof, betrieben vom brandneuen Festkomitee von Jumilhac. Die Gelegenheit, gemeinsam etwas zu trinken und die Weihnachtsstimmung in vollen Zügen zu genießen!\n\nEin Feuerwerk am Samstag, den 19. Dezember, um 21:00 Uhr, um den Tag stilvoll ausklingen zu lassen und die Augen aller zum Leuchten zu bringen!\n\nErleben Sie ein festliches, geselliges und zauberhaftes Wochenende im Herzen von Jumilhac!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a dar un paseo para conocer a nuestros artesanos y artesanas, descubrir sus creaciones y encontrar bonitas ideas para regalos en un ambiente acogedor y festivo!\n\nEl programa, para llenarse de magia:\n¡Paseos gratuitos en carruaje durante los dos días, para grandes y pequeños!\n\n¡Reinald Zapata en una creación en directo! El sábado, realizará una obra en directo en el patio del castillo. ¡Una cita ineludible para descubrir su talento!\n\nBar en el patio del castillo, a cargo del recién creado Comité de Fiestas de Jumilhac. ¡La ocasión perfecta para compartir una copa y disfrutar al máximo del ambiente navideño!\n\n¡Fuegos artificiales el sábado 19 de diciembre a las 21:00 h, para cerrar la jornada por todo lo alto y hacer brillar los ojos de todos!\n\n¡Ven a vivir un fin de semana festivo, acogedor y lleno de magia en el corazón de Jumilhac!", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a fare un giro per incontrare i nostri artigiani e le nostre artigiane, scoprire le loro creazioni e trovare tante belle idee regalo in un’atmosfera accogliente e festosa!\n\nIn programma, per fare il pieno di magia:\nGiri gratuiti in carrozza durante entrambi i giorni, per grandi e piccini!\n\nRénald Zapata in diretta! Sabato realizzerà un’opera dal vivo nel cortile del castello. Un momento da non perdere per scoprire il suo talento!\n\nBar nel cortile del castello, gestito dal nuovissimo Comitato delle Feste di Jumilhac. L’occasione per bere qualcosa insieme e godersi appieno l’atmosfera natalizia!\n\nSpettacolo pirotecnico sabato 19 dicembre alle ore 21:00, per concludere la giornata in bellezza e far brillare gli occhi di tutti!\n\nVenite a vivere un fine settimana festoso, conviviale e pieno di magia nel cuore di Jumilhac!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65922ec7-b1d6-3baa-b7d1-177039a77e9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6682d8d1-f5de-382c-ba56-13361d84cc33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/728a247f-2d1c-3edc-9eba-27805920213f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a47fac5d-cff0-3557-9a34-de6d3f9fbee6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd14cf8e-c234-3703-b721-624468b05f82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16b1565-253b-3bd2-b904-e2787a4d7ce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddeb1ded-18d8-3d4c-99c4-c6c2f799f132" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb582447-ce91-356f-b0e9-909388a73b93" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]