"Production de miel de montagne, pollen, propolis, pain d'\u00E9pices, bonbons au miel, baumes, savons au miel,..."@fr . "Production of mountain honey, pollen, propolis, gingerbread, honey sweets, balms, honey soaps,..."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Production de miel de montagne, pollen, propolis, pain d'\u00E9pices, bonbons au miel, baumes, savons au miel,..."@fr . "Production of mountain honey, pollen, propolis, gingerbread, honey sweets, balms, honey soaps,..."@en . "Produktion von Berghonig, Pollen, Propolis, Lebkuchen, Honigbonbons, Balsam, Honigseifen,..."@de . "Productie van berghoning, stuifmeel, propolis, peperkoek, honingsnoepjes, balsems, honingzepen,..."@nl . "Producci\u00F3n de miel de monta\u00F1a, polen, prop\u00F3leo, pan de especias, dulces de miel, b\u00E1lsamos, jabones de miel,..."@es . "Produzione di miele di montagna, polline, propoli, pan di zenzero, dolci al miele, balsami, saponi al miele,..."@it . . "Production de miel de montagne, pollen, propolis, pain d'\u00E9pices, bonbons au miel, baumes, savons au miel,..."@fr . "Production of mountain honey, pollen, propolis, gingerbread, honey sweets, balms, honey soaps,..."@en . "Produktion von Berghonig, Pollen, Propolis, Lebkuchen, Honigbonbons, Balsam, Honigseifen,..."@de . "Productie van berghoning, stuifmeel, propolis, peperkoek, honingsnoepjes, balsems, honingzepen,..."@nl . "Producci\u00F3n de miel de monta\u00F1a, polen, prop\u00F3leo, pan de especias, dulces de miel, b\u00E1lsamos, jabones de miel,..."@es . "Produzione di miele di montagna, polline, propoli, pan di zenzero, dolci al miele, balsami, saponi al miele,..."@it . "Notre miellerie se compose :\n-d'un atelier d'extraction enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf pour \u00EAtre ultra fonctionnel. \n-d'une boutique attenante \u00E0 l'atelier pour faire d\u00E9couvrir notre gamme de produits de la ruche."@fr . "Nuestra casa de la miel consta de :\n-un taller de extracci\u00F3n totalmente renovado y ultra funcional.\n-una tienda contigua al taller donde podr\u00E1 descubrir nuestra gama de productos de la colmena."@es . "Unsere Honigfabrik besteht aus :\n-einer Extraktionswerkstatt, die komplett neu renoviert wurde, um ultrafunktional zu sein.\n-einem an die Werkstatt angrenzenden Laden, in dem Sie unsere Palette an Bienenprodukten entdecken k\u00F6nnen."@de . "Ons honinghuis bestaat uit :\n-een volledig gerenoveerd, ultrafunctioneel extractieatelier.\n-een winkel grenzend aan het atelier waar je ons assortiment producten van de bijenkorf kunt ontdekken."@nl . "La nostra casa del miele \u00E8 composta da :\n-un laboratorio di smielatura completamente rinnovato e ultra-funzionale.\n-un negozio adiacente al laboratorio dove \u00E8 possibile scoprire la nostra gamma di prodotti dell'alveare."@it . "Wij zijn L\u00E9a en Fabien, een imkersechtpaar uit de Val d'Azun.\nGepassioneerd door de bijenteelt, verwelkomen we je graag in het honinghuis om je ons vak en de omgeving waarin we werken te laten zien.\nDirecte verkoop in onze gezellige winkel, met de mogelijkheid om de aangrenzende honingextractieruimte te bezoeken.\nIn de zomer verkopen we op woensdagmiddag ook onze producten op de markten van Arrens-Marsous, waar een feestelijke sfeer heerst en we al onze bevriende producenten uit de vallei ontmoeten."@nl . "Nous sommes L\u00E9a et Fabien, couple d'apiculteurs, tous les 2 originaires du Val d'Azun. \nPassionn\u00E9s d'apiculture, nous nous faisons un plaisir de vous accueillir \u00E0 la miellerie pour vous faire d\u00E9couvrir notre m\u00E9tier et l'environnement dans lequel nous travaillons. \nVente directe dans notre chaleureuse boutique avec la possibilit\u00E9 de visiter la salle d'extraction de miel attenante. \nL'\u00E9t\u00E9, les mercredis apr\u00E8s-midi, nous vendons \u00E9galement notre production sur les march\u00E9s \u00E0 Arrens-Marsous o\u00F9 l'ambiance est festive et o\u00F9 nous retrouvons tous nos amis producteurs de la vall\u00E9e."@fr . "In the winter of 2021/2022, we have carried out many works in order to welcome our customers in a warm environment.\nOur honey house is composed of :\n-an extraction workshop completely redone to be ultra functional\n-a store adjacent to the workshop to discover our range of products of the hive."@en . "Siamo L\u00E9a e Fabien, una coppia di apicoltori, entrambi della Val d'Azun.\nAppassionati di apicoltura, siamo lieti di accogliervi nella casa del miele per mostrarvi il nostro mestiere e l'ambiente in cui lavoriamo.\nVendita diretta nel nostro accogliente negozio, con la possibilit\u00E0 di visitare la sala di smielatura adiacente.\nIl mercoled\u00EC pomeriggio d'estate vendiamo i nostri prodotti anche nei mercati di Arrens-Marsous, dove l'atmosfera \u00E8 festosa e ci ritroviamo con tutti i nostri amici produttori della valle."@it . "Wir sind L\u00E9a und Fabien, ein Imkerpaar, das beide aus dem Val d'Azun stammen.\nWir sind leidenschaftliche Imker und freuen uns, Sie in unserem Honigraum begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, damit Sie unseren Beruf und die Umgebung, in der wir arbeiten, kennenlernen k\u00F6nnen.\nDirektverkauf in unserem gem\u00FCtlichen Laden mit der M\u00F6glichkeit, den angrenzenden Raum zur Honiggewinnung zu besichtigen.\nIm Sommer verkaufen wir unsere Produktion mittwochs nachmittags auch auf den M\u00E4rkten in Arrens-Marsous, wo eine festliche Atmosph\u00E4re herrscht und wir alle unsere befreundeten Produzenten aus dem Tal wiedersehen."@de . "We are L\u00E9a and Fabien, a couple of beekeepers, both from the Val d'Azun\nPassionate about beekeeping, we are pleased to welcome you to the honey house to help you discover our profession and the environment in which we work\nDirect sale in our warm store with the possibility to visit the honey extraction room\nIn summer, on Wednesday afternoons, we also sell our production on the markets in Arrens-Marsous where the atmosphere is festive and where we meet all our friends producers of the valley."@en . "Somos L\u00E9a y Fabien, una pareja de apicultores, ambos del Val d'Azun.\nApasionados de la apicultura, estamos encantados de recibirle en la casa de la miel para mostrarle nuestro oficio y el entorno en el que trabajamos.\nVenta directa en nuestra acogedora tienda, con la posibilidad de visitar la sala de extracci\u00F3n de miel contigua.\nLos mi\u00E9rcoles por la tarde, en verano, tambi\u00E9n vendemos nuestros productos en los mercados de Arrens-Marsous, donde el ambiente es festivo y nos reunimos con todos nuestros amigos productores del valle."@es . . .