data:59fa1671-e5ce-3dd2-aa6a-7587d97baa24
Description

Français (France) Histoire et nature s’entremêlent pour vous conter Plan d’Aups dans une douce ambiance forestière et de paysages spectaculaires.

Allemand (Allemagne) Geschichte und Natur vermischen sich, um Ihnen Plan d'Aups in einer sanften Waldatmosphäre und spektakulären Landschaften zu erzählen.

Néerlandais (Pays-Bas) Geschiedenis en natuur worden gecombineerd om het verhaal van Plan d'Aups te vertellen in een zachte bossfeer en een spectaculair landschap.

Espagnol Historia y naturaleza se combinan para contar la historia de Plan d'Aups en un ambiente de bosque apacible y paisajes espectaculares.

Italien (Italie) Storia e natura si uniscono per raccontare la storia di Plan d'Aups in una dolce atmosfera di foresta e in uno scenario spettacolare.

Allemand (Allemagne) Vom Zentrum von Plan d'Aups aus können Sie durch den Espace Naturel Sensible de la Brasque wandern, einen historischen Ort, an dem Bergbau und Landwirtschaft betrieben wurden. Nehmen Sie sich die Zeit, das ruhige Tal desselben Namens zu durchqueren, um dann den "Col des Marseillais" zu erreichen, der von dem beeindruckenden Baou de Bertagne dominiert wird. Genießen Sie den Ausblick auf die Täler von Gémenos, den Großraum Marseille und das Mittelmeer. Die Waldatmosphäre der Piste de Betton begleitet Sie auf Ihrem ruhigen Weg zurück ins Dorf.

Français (France) Au départ du centre de Plan d’Aups, déambulez à travers l’Espace Naturel Sensible de la Brasque, site historique d’activités minières et agricoles. Prenez le temps de traverser le paisible vallon du même nom pour ensuite atteindre le « col des Marseillais », dominé par l’impressionnant baou de Bertagne. Profitez du panorama sur les vallons de Gémenos, l’agglomération marseillaise et la mer Méditerranée. L’ambiance forestière de la piste de Betton accompagnera votre tranquille retour au village.

Anglais Au départ du centre de Plan d’Aups, déambulez à travers l’Espace Naturel Sensible de la Brasque, site historique d’activités minières et agricoles. Prenez le temps de traverser le paisible vallon du même nom pour ensuite atteindre le « col des Marseillais », dominé par l’impressionnant baou de Bertagne. Profitez du panorama sur les vallons de Gémenos, l’agglomération marseillaise et la mer Méditerranée. L’ambiance forestière de la piste de Betton accompagnera votre tranquille retour au village.

Néerlandais (Pays-Bas) Wandel vanuit het centrum van Plan d'Aups door het kwetsbare natuurgebied van La Brasque, een historische plek met mijnbouw- en landbouwactiviteiten. Neem de tijd om de rustige vallei met dezelfde naam te doorkruisen voordat je de Col des Marseillais bereikt, gedomineerd door de indrukwekkende Baou de Bertagne. Geniet van het panoramische uitzicht over de valleien van Gémenos, de omgeving van Marseille en de Middellandse Zee. De bossfeer van het pad van Betton begeleidt je ontspannen terugkeer naar het dorp.

Italien (Italie) Partendo dal centro di Plan d'Aups, si attraversa l'area naturale sensibile di La Brasque, sito storico di attività minerarie e agricole. Prendetevi il tempo di attraversare la tranquilla valle omonima prima di raggiungere il Col des Marseillais, dominato dall'imponente Baou de Bertagne. Godetevi la vista panoramica sulle valli del Gémenos, sull'area di Marsiglia e sul Mar Mediterraneo. L'atmosfera forestale del sentiero del Betton accompagnerà il vostro piacevole ritorno al villaggio.