"Envie d\u2019agir pour la nature ? \nRejoignez-nous pour un chantier b\u00E9n\u00E9vole sur la R\u00E9serve naturelle r\u00E9gionale du Bois des Roches !"@fr . "Visite in loco, progetti partecipativi di restauro o ristrutturazione, inventari partecipativi del patrimonio edilizio, corsi introduttivi, workshop tematici? La Fabrique du Patrimoine \u00E8 un progetto di collaborazione gestito dal Parc de la Brenne, che si concentra sul patrimonio edilizio, sul know-h"@it . "Werfbezoeken, participatieve restauratie- of renovatieprojecten, participatieve inventarisaties van gebouwd erfgoed, inleidende cursussen, thematische workshops? La Fabrique du Patrimoine is een samenwerkingsproject van het Parc de la Brenne, gericht op het gebouwde erfgoed, knowhow ..."@nl . "Besichtigungen von Sehensw\u00FCrdigkeiten, partizipative Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten, partizipative Inventarisierung des baulichen Erbes, Einf\u00FChrungen, thematische Workshops? Die Fabrique du Patrimoine ist ein gemeinschaftliches Projekt, das vom Parc de la Brenne getragen wird und sich um d"@de . "Visitas de obras, proyectos participativos de restauraci\u00F3n o renovaci\u00F3n, inventarios participativos del patrimonio construido, cursos de iniciaci\u00F3n, talleres tem\u00E1ticos.. La Fabrique du Patrimoine es un proyecto de colaboraci\u00F3n dirigido por el Parc de la Brenne, centrado en el patrimonio construido,"@es . "Site visits, participative restoration or renovation workcamps, participative inventory of built heritage, initiations, thematic workshops? La Fabrique du Patrimoine is a collaborative project run by the Parc de la Brenne, focusing on built heritage, know-how and ..."@en . "Envie d\u2019agir pour la nature ? \nRejoignez-nous pour un chantier b\u00E9n\u00E9vole sur la R\u00E9serve naturelle r\u00E9gionale du Bois des Roches !"@fr . "Visite in loco, progetti partecipativi di restauro o ristrutturazione, inventari partecipativi del patrimonio edilizio, corsi introduttivi, workshop tematici? La Fabrique du Patrimoine \u00E8 un progetto di collaborazione gestito dal Parc de la Brenne, che si concentra sul patrimonio edilizio, sul know-h"@it . "Werfbezoeken, participatieve restauratie- of renovatieprojecten, participatieve inventarisaties van gebouwd erfgoed, inleidende cursussen, thematische workshops? La Fabrique du Patrimoine is een samenwerkingsproject van het Parc de la Brenne, gericht op het gebouwde erfgoed, knowhow ..."@nl . "Besichtigungen von Sehensw\u00FCrdigkeiten, partizipative Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten, partizipative Inventarisierung des baulichen Erbes, Einf\u00FChrungen, thematische Workshops? Die Fabrique du Patrimoine ist ein gemeinschaftliches Projekt, das vom Parc de la Brenne getragen wird und sich um d"@de . "Visitas de obras, proyectos participativos de restauraci\u00F3n o renovaci\u00F3n, inventarios participativos del patrimonio construido, cursos de iniciaci\u00F3n, talleres tem\u00E1ticos.. La Fabrique du Patrimoine es un proyecto de colaboraci\u00F3n dirigido por el Parc de la Brenne, centrado en el patrimonio construido,"@es . "Site visits, participative restoration or renovation workcamps, participative inventory of built heritage, initiations, thematic workshops? La Fabrique du Patrimoine is a collaborative project run by the Parc de la Brenne, focusing on built heritage, know-how and ..."@en . . "Participez \u00E0 un projet participatif, oeuvrez pour une grande cause, sensibilisez-vous \u00E0 la nature et aidez-l\u00E0 !"@fr . "Okerverf, ook wel Zweedse verf of meelverf genoemd, is een ecologische, economische en duurzame techniek, geschikt voor zowel binnen als buiten.\nTijdens de ochtend zal de CPIE Brenne-Berry ons helpen de principes en vele voordelen van deze techniek te ontdekken, en samen zullen we monsters van okerverf maken. Dit is ook een gelegenheid om de kleurenkaarten van de landelijke architectuur van het Brenne Park te bekijken.\nIn de namiddag zullen we in het kader van een gezamenlijk project de verf aanbrengen op het schrijnwerk van een 16e-eeuwse woning (uit 1536!) in een gehucht in de gemeente Martizay."@nl . "Ochre paint, also known as Swedish paint or flour paint, is an ecological, economical and durable technique, suitable for both interior and exterior use.\nDuring the morning, CPIE Brenne-Berry will help us discover the principles and many advantages of this technique, and we'll work together to produce samples of ochre paint. This will be an opportunity to look at the color charts adapted to the rural architecture of the Parc de la Brenne.\nIn the afternoon, we'll apply the paint to the woodwork of a 16th-century dwelling (dated 1536!) in a hamlet in the commune of Martizay."@en . "La pittura ocra, conosciuta anche come pittura svedese o pittura di farina, \u00E8 una tecnica ecologica, economica e sostenibile, adatta sia per gli interni che per gli esterni.\nDurante la mattinata, il CPIE Brenne-Berry ci aiuter\u00E0 a scoprire i principi e i numerosi vantaggi di questa tecnica, e insieme realizzeremo campioni di pittura ocra. Sar\u00E0 anche l'occasione per osservare le cartelle colori dell'architettura rurale del Parco di Brenne.\nNel pomeriggio, nell'ambito di un progetto di collaborazione, applicheremo la vernice agli infissi di un'abitazione del XVI secolo (risalente al 1536!) in una frazione del comune di Martizay."@it . "La pintura ocre, tambi\u00E9n conocida como pintura sueca o pintura de harina, es una t\u00E9cnica ecol\u00F3gica, econ\u00F3mica y sostenible, adecuada tanto para interiores como para exteriores.\nDurante la ma\u00F1ana, el CPIE Brenne-Berry nos ayudar\u00E1 a descubrir los principios y las numerosas ventajas de esta t\u00E9cnica, y juntos realizaremos muestras de pintura ocre. Tambi\u00E9n ser\u00E1 la ocasi\u00F3n de consultar las cartas de colores de la arquitectura rural del Parque de Brenne.\nPor la tarde, en el marco de un proyecto de colaboraci\u00F3n, aplicaremos la pintura a la carpinter\u00EDa de una vivienda del siglo XVI (\u00A1que data de 1536!) en una aldea del municipio de Martizay."@es . "Die Ockermalerei, auch Schwedenfarbe oder Mehlfarbe genannt, ist eine umweltfreundliche, wirtschaftliche und nachhaltige Technik, die sich sowohl f\u00FCr Innen- als auch f\u00FCr Au\u00DFenbereiche eignet.\nAm Vormittag lernen wir mit dem CPIE Brenne-Berry die Prinzipien und zahlreichen Vorteile dieser Technik kennen und stellen gemeinsam Muster der Ockerfarbe her. Dabei werden wir uns auch mit den Farbt\u00F6nen besch\u00E4ftigen, die f\u00FCr die l\u00E4ndliche Architektur im Parc de la Brenne geeignet sind.\nJahrhundert (datiert auf 1536!) in einem Weiler in der Gemeinde Martizay."@de . . .