<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/59f77dad-9141-3ad0-8e85-934a0b9e404c"> Das Festkomitee von La Tourette organisiert eine Nachtwanderung mit oder ohne Essen, die an der Mehrzweckhalle von La Tourette beginnt. Wanderung beginnt um 18:30 Uhr, Rundgang von 3 und 8 kms mit 1 Verpflegungsstelle. Taschenlampe, Leuchtweste und geeignetes Schuhwerk mitbringen. Mahlzeit: Brühe, Huhn mit Reis, Käse und Apfelkuchen (Reservierung bis zum 19. November erforderlich). Het Comité des Fêtes de La Tourette organiseert een avondwandeling, met of zonder maaltijd, vanaf de Salle Polyvalente in La Tourette. Vertrek om 18.30 uur, circuit van 3 en 8 km met 1 eetstop. Neem een zaklamp, fluorescerende jas en geschikt schoeisel mee. Maaltijd: bouillon, kipstoofpot en rijst, kaas en appeltaart. Reserveren vóór 19 november. Le Comité des Fêtes de La Tourette organise une randonnée et repas au profit du Téléthon. Au programme : - 9h inscriptions pour la randonnée à la salle des fêtes - 9h30 départs parcours de 6 & 10km, ravitaillement pour le 10km, vin chaud à l'arrivée - 12h30 repas à la salle des fêtes : soupe de potiron et châtaignes, bourguignon, pommes de terre, fromage, riz au lait et café Tarifs : - randonnée 5€ - repas 18€ - randonnée et repas 20€ - moins de 12 ans 10€ Sur réservations avant le 27 novembre Prévoir une tenue adaptée et des chaussures de randonnée Il Comitato delle Feste di La Tourette organizza un’escursione e un pranzo a favore del Telethon. In programma: - Ore 9:00 iscrizioni alla camminata presso la sala delle feste - Ore 9:30 partenza dei percorsi da 6 e 10 km, ristoro per il percorso da 10 km, vin brulé all’arrivo - Ore 12:30 pranzo nella sala delle feste: zuppa di zucca e castagne, bourguignon, patate, formaggio, riso al latte e caffè Tariffe: - escursione 5? - pranzo 18? - escursione e pranzo 20? - minori di 12 anni 10? Su prenotazione entro il 27 novembre Indossare abbigliamento adeguato e scarpe da trekking El Comité des Fêtes de La Tourette organiza una caminata nocturna, con o sin comida, con salida de la Salle Polyvalente de La Tourette. Salida a las 18.30 h, circuito de 3 y 8 km con 1 parada para comer. Llevar linterna, chaleco fluorescente y calzado adecuado. Comida: caldo, estofado de pollo y arroz, queso y tarta de manzana. Se ruega reservar antes del 19 de noviembre. The Comité des Fêtes de La Tourette is organizing an evening hike with or without a meal, starting from the Salle Polyvalente in La Tourette. Departure at 6.30pm, 3 and 8 km circuits with 1 refreshment station. Bring flashlight, fluorescent vest and suitable footwear. Meals: broth, chicken stew and rice, cheese and apple pie. Please reserve before November 19.