[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a230956c-a00c-31e7-8a7f-41d7ca07c125", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f77dad-9141-3ad0-8e85-934a0b9e404c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f77dad-9141-3ad0-8e85-934a0b9e404c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f77dad-9141-3ad0-8e85-934a0b9e404c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa2476e2-3191-3519-bb0d-a085a5c3de67" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Festkomitee von La Tourette organisiert eine Nachtwanderung mit oder ohne Essen, die an der Mehrzweckhalle von La Tourette beginnt.\nWanderung beginnt um 18:30 Uhr, Rundgang von 3 und 8 kms mit 1 Verpflegungsstelle.\nTaschenlampe, Leuchtweste und geeignetes Schuhwerk mitbringen.\n\nMahlzeit: Brühe, Huhn mit Reis, Käse und Apfelkuchen (Reservierung bis zum 19. November erforderlich).", "@language": "de" }, { "@value": "Het Comité des Fêtes de La Tourette organiseert een avondwandeling, met of zonder maaltijd, vanaf de Salle Polyvalente in La Tourette.\nVertrek om 18.30 uur, circuit van 3 en 8 km met 1 eetstop.\nNeem een zaklamp, fluorescerende jas en geschikt schoeisel mee.\n\nMaaltijd: bouillon, kipstoofpot en rijst, kaas en appeltaart. Reserveren vóór 19 november.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes de La Tourette organise une randonnée et repas au profit du Téléthon.\n\nAu programme : \n- 9h inscriptions pour la randonnée à la salle des fêtes\n- 9h30 départs parcours de 6 & 10km, ravitaillement pour le 10km, vin chaud à l'arrivée\n- 12h30 repas à la salle des fêtes : soupe de potiron et châtaignes, bourguignon, pommes de terre, fromage, riz au lait et café\n\nTarifs :\n- randonnée 5€\n- repas 18€\n- randonnée et repas 20€\n- moins de 12 ans 10€\n\nSur réservations avant le 27 novembre\nPrévoir une tenue adaptée et des chaussures de randonnée", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste di La Tourette organizza un’escursione e un pranzo a favore del Telethon.\n\nIn programma: \n- Ore 9:00 iscrizioni alla camminata presso la sala delle feste\n- Ore 9:30 partenza dei percorsi da 6 e 10 km, ristoro per il percorso da 10 km, vin brulé all’arrivo\n- Ore 12:30 pranzo nella sala delle feste: zuppa di zucca e castagne, bourguignon, patate, formaggio, riso al latte e caffè\n\nTariffe:\n- escursione 5?\n- pranzo 18?\n- escursione e pranzo 20?\n- minori di 12 anni 10?\n\nSu prenotazione entro il 27 novembre\nIndossare abbigliamento adeguato e scarpe da trekking", "@language": "it" }, { "@value": "El Comité des Fêtes de La Tourette organiza una caminata nocturna, con o sin comida, con salida de la Salle Polyvalente de La Tourette.\nSalida a las 18.30 h, circuito de 3 y 8 km con 1 parada para comer.\nLlevar linterna, chaleco fluorescente y calzado adecuado.\n\nComida: caldo, estofado de pollo y arroz, queso y tarta de manzana. Se ruega reservar antes del 19 de noviembre.", "@language": "es" }, { "@value": "The Comité des Fêtes de La Tourette is organizing an evening hike with or without a meal, starting from the Salle Polyvalente in La Tourette.\nDeparture at 6.30pm, 3 and 8 km circuits with 1 refreshment station.\nBring flashlight, fluorescent vest and suitable footwear.\n\nMeals: broth, chicken stew and rice, cheese and apple pie. Please reserve before November 19.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa2476e2-3191-3519-bb0d-a085a5c3de67" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]