"Ados accrocs aux \u00E9crans et parents au bout du rouleau : pr\u00E9parez-vous \u00E0 rire aux \u00E9clats ! Une com\u00E9die d\u00E9capante et tellement vraie \u00E0 partager d'urgence en famille \u00E0 Chartres."@fr . "Bildschirm-s\u00FCchtige Teenager und Eltern am Ende ihrer Kr\u00E4fte: Machen Sie sich bereit, sich vor Lachen zu kr\u00FCmmen! Eine mitrei\u00DFende Kom\u00F6die, die so wahrhaftig ist, dass man sie unbedingt mit der ganzen Familie in Chartres erleben sollte."@de . "Tieners die verslaafd zijn aan hun schermen en ouders die het helemaal niet meer aankunnen: bereid je voor op een flinke lachbui! Een hilarische komedie die zo levensecht is dat je hem absoluut met het hele gezin moet gaan bekijken in Chartres."@nl . "Adolescenti dipendenti dagli schermi e genitori allo stremo: preparatevi a ridere a crepapelle! Una commedia esilarante e cos\u00EC vera da non perdere in famiglia a Chartres."@it . "Teens addicted to screens and parents at their wits' end: get ready to laugh out loud! A hilarious and incredibly realistic comedy\u2014a must-see for the whole family in Chartres."@en . "Adolescentes enganchados a las pantallas y padres al l\u00EDmite: \u00A1preparaos para re\u00EDros a carcajadas! Una comedia descarada y tan realista que hay que compartirla sin falta en familia en Chartres."@es . "Ados accrocs aux \u00E9crans et parents au bout du rouleau : pr\u00E9parez-vous \u00E0 rire aux \u00E9clats ! Une com\u00E9die d\u00E9capante et tellement vraie \u00E0 partager d'urgence en famille \u00E0 Chartres."@fr . "Bildschirm-s\u00FCchtige Teenager und Eltern am Ende ihrer Kr\u00E4fte: Machen Sie sich bereit, sich vor Lachen zu kr\u00FCmmen! Eine mitrei\u00DFende Kom\u00F6die, die so wahrhaftig ist, dass man sie unbedingt mit der ganzen Familie in Chartres erleben sollte."@de . "Tieners die verslaafd zijn aan hun schermen en ouders die het helemaal niet meer aankunnen: bereid je voor op een flinke lachbui! Een hilarische komedie die zo levensecht is dat je hem absoluut met het hele gezin moet gaan bekijken in Chartres."@nl . "Adolescenti dipendenti dagli schermi e genitori allo stremo: preparatevi a ridere a crepapelle! Una commedia esilarante e cos\u00EC vera da non perdere in famiglia a Chartres."@it . "Teens addicted to screens and parents at their wits' end: get ready to laugh out loud! A hilarious and incredibly realistic comedy\u2014a must-see for the whole family in Chartres."@en . "Adolescentes enganchados a las pantallas y padres al l\u00EDmite: \u00A1preparaos para re\u00EDros a carcajadas! Una comedia descarada y tan realista que hay que compartirla sin falta en familia en Chartres."@es . . "Sognavate di oziare, di tranquillit\u00E0 e del dolce canto degli uccelli durante le vacanze? Ma non avevate fatto i conti con la presenza dei vostri adolescenti! Con la esilarante commedia \u201CRagazzi in vacanza, genitori in sofferenza\u201D, scoprite la vivace quotidianit\u00E0 dei genitori di Zo\u00E9 e L\u00E9o. La loro idea geniale per le vacanze? Portare tutta la trib\u00F9 in un angolo sperduto per una cura di \u201Cdisconnessione digitale\u201D. Risultato: niente Wi-Fi, niente smartphone e un dramma familiare assicurato! Perch\u00E9, come ben si sa, un adolescente privato dei social network pu\u00F2 trasformarsi rapidamente in un velociraptor..."@it . "Droomde u van luieren, rust en het zachte gezang van vogels tijdens de vakantie? Maar u had geen rekening gehouden met de aanwezigheid van uw tieners! Ontdek in de hilarische komedie \u201ETieners op vakantie, ouders in nood\u201D het kleurrijke dagelijkse leven van de ouders van Zo\u00E9 en L\u00E9o. Hun geniale idee voor de vakantie? De hele familie meenemen naar een afgelegen plekje voor een \u201Edigitale detox\u201C. Het resultaat: geen wifi, geen smartphones en gegarandeerd een familiedrama! Want zoals iedereen weet, kan een tiener zonder sociale media al snel veranderen in een velociraptor..."@nl . "Vous r\u00EAviez de farniente, de calme et du doux chant des oiseaux pour les vacances ? C'\u00E9tait sans compter sur la pr\u00E9sence de vos ados ! Avec la com\u00E9die hilarante \"Ados en vacances, parents en souffrance\", d\u00E9couvrez le quotidien haut en couleur des parents de Zo\u00E9 et L\u00E9o. Leur id\u00E9e de g\u00E9nie pour les vacances ? Embarquer toute la tribu dans un coin bien recul\u00E9 pour une cure de \"d\u00E9connexion num\u00E9rique\". R\u00E9sultat : pas de Wi-Fi, pas de smartphone, et un drame familial garanti ! Car c'est bien connu, un ado priv\u00E9 de r\u00E9seaux sociaux peut rapidement se transformer en v\u00E9lociraptor..."@fr . "Haben Sie sich f\u00FCr den Urlaub von Faulenzen, Ruhe und dem sanften Vogelgesang getr\u00E4umt? Da haben Sie aber die Anwesenheit Ihrer Teenager nicht einkalkuliert! Entdecken Sie in der urkomischen Kom\u00F6die \u201ETeenager im Urlaub, Eltern in Not\u201C den bunten Alltag der Eltern von Zo\u00E9 und L\u00E9o. Ihre geniale Idee f\u00FCr den Urlaub? Die ganze Sippe in eine abgelegene Ecke zu verpacken, um eine \u201Edigitale Auszeit\u201C zu machen. Das Ergebnis: kein WLAN, keine Smartphones \u2013 und ein Familiendrama ist vorprogrammiert! Denn wie jeder wei\u00DF, kann sich ein Teenager, dem die sozialen Netzwerke vorenthalten werden, schnell in einen Velociraptor verwandeln..."@de . "\u00BFSo\u00F1abas con unas vacaciones de descanso, tranquilidad y el dulce canto de los p\u00E1jaros? \u00A1Pero no contabas con la presencia de tus hijos adolescentes! Con la divertid\u00EDsima comedia \u00ABAdolescentes de vacaciones, padres en apuros\u00BB, descubre el colorido d\u00EDa a d\u00EDa de los padres de Zo\u00E9 y L\u00E9o. \u00BFSu idea genial para las vacaciones? Llevarse a toda la tribu a un rinc\u00F3n bien apartado para una cura de \u00ABdesconexi\u00F3n digital\u00BB. Resultado: sin wifi, sin m\u00F3viles y \u00A1drama familiar asegurado! Porque, como todo el mundo sabe, un adolescente privado de las redes sociales puede convertirse r\u00E1pidamente en un velociraptor..."@es . "Were you dreaming of relaxation, peace and quiet, and the sweet song of birds for your vacation? That was before you factored in your teens! In the hilarious comedy \u201CTeens on Vacation, Parents in Agony,\u201D discover the colorful daily life of Zo\u00E9 and L\u00E9o\u2019s parents. Their brilliant idea for the vacation? To take the whole gang to a remote spot for a \u201Cdigital detox.\u201D The result: no Wi-Fi, no smartphones, and a family drama guaranteed! Because as everyone knows, a teenager deprived of social media can quickly turn into a velociraptor..."@en . . .