[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15eb969d-08fa-3f0e-9872-6313b8a94496" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/498627f7-22f7-3e01-a3ab-138b51ab1106" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/4ff9388b-27ca-3c32-9784-9d53310d7062", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f06524-24ed-3e07-a2dd-b88c0663156f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f06524-24ed-3e07-a2dd-b88c0663156f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50017494-8d19-3e81-8118-070ba526a975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f06524-24ed-3e07-a2dd-b88c0663156f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8fb1588-9249-3e5b-85fc-f81d5fd91dfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50017494-8d19-3e81-8118-070ba526a975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/498627f7-22f7-3e01-a3ab-138b51ab1106" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc2331d-95e8-30ec-8260-544e2387420a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15eb969d-08fa-3f0e-9872-6313b8a94496" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nur wenige Schritte von Klein-Venedig entfernt empfängt Sie das Hôtel Maison Turenne, ein unabhängiges Familienhaus, in einer herzlichen und typisch elsässischen Atmosphäre.\n\n\nUnsere kürzlich renovierten Zimmer, die 1 bis 5 Personen beherbergen können, bieten Komfort und Gemütlichkeit für Ihren Aufenthalt allein, mit der Familie oder mit Freunden.\n\n\nSicherer überdachter Parkplatz mit Ladestation verfügbar.\n\n\nEntspannen Sie sich nach Ihren elsässischen Ausflügen in unserem Wellnessbereich und genießen Sie einen Drink an der Bar.\n\n\nGourmet-Frühstück, aufmerksamer Empfang und elsässischer Charme: Hopla, Colmar erwartet Sie!", "@language": "de" }, { "@value": "A dos pasos de la Pequeña Venecia, el Hôtel Maison Turenne, establecimiento familiar independiente, le da la bienvenida en un ambiente cálido y típicamente alsaciano.\n\n\nRecientemente renovadas, nuestras habitaciones pueden alojar de 1 a 5 personas, ofreciendo confort y convivencia para sus estancias solo, en familia o con amigos.\n\n\nAparcamiento cubierto seguro con punto de recarga disponible.\n\n\nDespués de sus escapadas alsacianas, relájese en nuestra zona de bienestar y disfrute de una copa en el bar.\n\n\nDesayuno gastronómico, acogida atenta y encanto alsaciano: ¡Hopla, Colmar le espera!", "@language": "es" }, { "@value": "A pochi passi dalla Piccola Venezia, l'Hôtel Maison Turenne, struttura indipendente a conduzione familiare, vi accoglie in un'atmosfera calda e tipicamente alsaziana.\n\n\nRecentemente rinnovate, le nostre camere possono ospitare da 1 a 5 persone, offrendo comfort e convivialità per i vostri soggiorni da soli, in famiglia o con gli amici.\n\n\nParcheggio coperto custodito con punto di ricarica a disposizione.\n\n\nDopo le vostre escursioni in Alsazia, rilassatevi nella nostra area benessere e sorseggiate un drink al bar.\n\n\nColazione gourmet, accoglienza attenta e fascino alsaziano: Hopla, Colmar vi aspetta!", "@language": "it" }, { "@value": "Op een steenworp afstand van Klein Venetië heet Hôtel Maison Turenne, een onafhankelijk familiebedrijf, u welkom in een warme, typisch Elzasser sfeer.\n\n\nOnze onlangs gerenoveerde kamers zijn geschikt voor 1 tot 5 personen en bieden comfort en gezelligheid voor een verblijf alleen, met het gezin of met vrienden.\n\n\nBeveiligde overdekte parkeerplaats met oplaadpunt beschikbaar.\n\n\nOntspan na je Elzasser escapades in onze wellnessruimte en geniet van een drankje in de bar.\n\n\nGastronomisch ontbijt, attente ontvangst en Elzasser charme: Hopla, Colmar wacht op je!", "@language": "nl" }, { "@value": "Just a stone's throw from Little Venice, the Hôtel Maison Turenne, an independent, family-run establishment, welcomes you in a warm, typically Alsatian atmosphere.\n\n\nRecently renovated, our rooms can accommodate from 1 to 5 people, offering comfort and conviviality for your stays alone, with family or friends.\n\n\nSecure covered parking with charging station available.\n\n\nAfter your Alsatian escapades, relax in our wellness area and enjoy a drink at the bar.\n\n\nGourmet breakfast, attentive welcome and Alsatian charm: Hopla, Colmar awaits you!", "@language": "en" }, { "@value": "À deux pas de la Petite Venise, l’Hôtel Maison Turenne, maison indépendante et familiale, vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et typiquement alsacienne. \n\n\nRécemment rénovées, nos chambres pouvant accueillir de 1 à 5 personnes offrent confort et convivialité pour vos séjours en solo, en famille ou entre amis. \n\n\nParking couvert sécurisé avec borne de recharge disponible. \n\n\nAprès vos escapades alsaciennes, détendez-vous dans notre espace bien-être et profitez d’un verre au bar. \n\n\nPetit-déjeuner gourmand, accueil attentionné et charme alsacien : Hopla, Colmar vous attend !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc2331d-95e8-30ec-8260-544e2387420a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8fb1588-9249-3e5b-85fc-f81d5fd91dfb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]