[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/037d4a8a-c8fc-3e90-81f7-32277800bd8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18f7c9b6-5da8-3ead-a0b3-34320c79b6fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25c830d4-4383-3434-be48-20cd47b79aa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ad7d6c9b-2ab0-38ec-b893-d655b51af271", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59ef3408-d5cc-3337-8df2-9553257b52fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59ef3408-d5cc-3337-8df2-9553257b52fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bddb3c0-2cf2-3e5b-a9d9-5cc6ffa96848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59ef3408-d5cc-3337-8df2-9553257b52fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Accueil en rez de chaussée. \nLit parapluie et chaise haute mis à disposition jusqu'à 3 ans sur demande et uniquement pour la chambre n°2.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e97727-1b71-3636-b818-8ff28cd44714" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25c830d4-4383-3434-be48-20cd47b79aa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd514c5a-e3a0-3390-86f5-4b50f25e95e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bddb3c0-2cf2-3e5b-a9d9-5cc6ffa96848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18f7c9b6-5da8-3ead-a0b3-34320c79b6fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ff9c53-3a83-3c9e-817f-f4fb7051411b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d2f08fc-54fb-3b42-900c-aea3003a574b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/037d4a8a-c8fc-3e90-81f7-32277800bd8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ea8044b-d248-3c6a-86cc-ece17dda3420" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9a9728-a7e2-30ad-bedd-8114fcbb48fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Accueil en rez de chaussée. \nLit parapluie et chaise haute mis à disposition jusqu'à 3 ans sur demande et uniquement pour la chambre n°2.", "@language": "fr" }, { "@value": "Reception on ground floor.\nCot and high chair available for children up to 3 years on request and only for room n°2.", "@language": "en" }, { "@value": "Receptie op de begane grond.\nBabybedje en kinderstoel beschikbaar voor kinderen tot 3 jaar op aanvraag en alleen voor kamer n°2.", "@language": "nl" }, { "@value": "Reception al piano terra.\nCulla e seggiolone disponibili per bambini fino a 3 anni su richiesta e solo per la camera n°2.", "@language": "it" }, { "@value": "Recepción en la planta baja.\nCuna y trona disponibles para niños de hasta 3 años bajo petición y solo para la habitación n°2.", "@language": "es" }, { "@value": "Empfang im Erdgeschoss.\nKinderbett und Hochstuhl für Kinder bis zu 3 Jahren auf Anfrage und nur für Zimmer Nr. 2.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Estaremos encantados de darle la bienvenida a Ker Maria, una villa de 1900 que ha sido cuidadosamente restaurada.\nOfrecemos 2 dormitorios:\nCh1: hasta 2 personas (1 cama 140)\nCh2: hasta 3 personas (1 cama 140 y 1 cama 1 niño para la edad máxima de 12 años).\nCuarto de ducha privado con wc para cada dormitorio y entrada privada.\nConexión Wifi a Internet en las habitaciones.\n\nEn otras épocas del año, el desayuno se puede tomar en el porche o en la terraza para disfrutar del jardín.\nPequeño pueblo con encanto en el corazón de la campiña de la Sarthe, a 9 km de La Ferté Bernard, a las puertas de la región de Perche.\nSalida n°5 autopista A11, dirección St Calais, 2ª carretera a la izquierda dirección St Jean des Echelles.\n- 10% a partir de la 2ª noche de estancia si se reserva con el propietario.\nCentros de interés in situ o en La Ferte Bernard a continuación.\n\nhttps://villakermaria.wixsite.com/chambresdhotes", "@language": "es" }, { "@value": "Wir freuen uns darauf, Sie in Ker Maria, einer Villa aus dem Jahr 1900, die mit Leidenschaft restauriert wurde, begrüßen zu dürfen.\nWir bieten Ihnen 2 Schlafzimmer:\nCh1: bis zu 2 Personen (1 Bett 140)\nCh2: bis zu 3 Personen (1 Bett 140 und 1 Bett 1 Bett Kind für Alter 12 Jahre maximal).\nEigenes Badezimmer mit WC für jedes Zimmer und eigener Eingang.\nWifi-Internetanschluss in den Zimmern.\n\nMöglichkeit, das Frühstück in der Veranda und auf der Terrasse einzunehmen, um den Garten zu genießen, für die anderen Perioden des Jahres.\nKleines, charmantes Dorf im Herzen der Landschaft der Sarthe, 9 km von La Ferté Bernard entfernt, an den Toren des Perche gelegen.\nAusfahrt Nr. 5 Autobahn A11, Richtung St Calais, 2. Straße links Richtung St Jean des Echelles.\n- 10% ab der 2. Nacht des Aufenthalts, wenn beim Eigentümer reserviert wird.\nSehenswürdigkeiten vor Ort oder in La Ferte Bernard siehe unten.\n\nhttps://villakermaria.wixsite.com/chambresdhotes", "@language": "de" }, { "@value": "Nous serons très heureux de vous accueillir à Ker Maria ,Villa d'époque 1900 ,restaurée avec passion. \nNous vous proposons 2 chambres: \nCh1: jusqu'à 2 pers (1 lit 140) \nCh2: jusqu'à 3 pers (1lit 140 et 1 lit 1 lit enfant pour âge 12 ans maximum) .\nSalle d'eau privative avec wc pour chaque chambre et entrée privative.\nConnexion Internet par wifi dans les chambres. \n\nPossibilité de prendre le petit déjeuner dans la véranda et en terrasse pour profiter du jardin, pour les autres périodes de l'année.\nPetit village charmant, au coeur de la campagne sarthoise situé à 9kms de la Ferté Bernard, aux portes du Perche. \nSortie n°5 autoroute A11, direction St Calais, 2ème route à gauche direction St Jean des Echelles. \n- 10% à partir de la 2ème nuit du séjour si résa au propriétaire. \nCentres d intérêts sur place ou à La Ferte Bernard ci- dessous.\n\nhttps://villakermaria.wixsite.com/chambresdhotes", "@language": "fr" }, { "@value": "Saremo lieti di darvi il benvenuto a Ker Maria, una villa del 1900 restaurata con cura.\nOffriamo 2 camere da letto:\nCh1: fino a 2 persone (1 letto 140)\nCh2: fino a 3 persone (1 letto 140 e 1 letto 1 bambino per età massima 12 anni).\nBagno privato con wc per ogni camera e ingresso indipendente.\nConnessione internet Wifi nelle camere.\n\nIn altri periodi dell'anno, la colazione può essere consumata in veranda o sulla terrazza per godere del giardino.\nPiccolo villaggio di charme nel cuore della campagna della Sarthe, a 9 km da La Ferté Bernard, alle porte della regione del Perche.\nUscita n°5 autostrada A11, direzione St Calais, 2a strada a sinistra in direzione St Jean des Echelles.\n- 10% dalla 2a notte del soggiorno se prenotato con il proprietario.\nCentri di interesse in loco o a La Ferte Bernard di seguito.\n\nhttps://villakermaria.wixsite.com/chambresdhotes", "@language": "it" }, { "@value": "We look forward to welcoming you to Ker Maria, a 1900s villa that has been lovingly restored.\nWe offer 2 bedrooms:\nCh1: up to 2 pers (1 bed 140)\nCh2: up to 3 pers (1 bed 140 and 1 bed 1 bed child for age 12 years maximum) .\nPrivate bathroom with toilet for each bedroom and private entrance.\nWifi Internet connection in bedrooms.\n\nAt other times of year, breakfast can be taken on the veranda or on the terrace to enjoy the garden.\nCharming little village in the heart of the Sarthe countryside, 9kms from La Ferté Bernard, at the gateway to the Perche region.\nExit n°5 freeway A11, direction St Calais, 2nd road on the left direction St Jean des Echelles.\n- 10% from 2nd night of stay if booked with owner.\nPlaces of interest on site or in La Ferte Bernard below.\n\nhttps://villakermaria.wixsite.com/chambresdhotes", "@language": "en" }, { "@value": "We heten je van harte welkom in Ker Maria, een villa uit 1900 die liefdevol is gerestaureerd.\nWe bieden 2 slaapkamers:\nCh1: tot 2 personen (1 bed van 140)\nCh2: tot 3 personen (1 bed 140 en 1 bed 1 bed kind voor leeftijd 12 jaar maximum).\nEigen doucheruimte met wc voor elke slaapkamer en eigen ingang.\nWifi internetverbinding in de slaapkamers.\n\nOp andere tijden van het jaar kan het ontbijt worden genuttigd in de veranda of op het terras om van de tuin te genieten.\nCharmant dorpje in het hart van het platteland van de Sarthe, op 9 km van La Ferté Bernard, aan de poort van de Perche.\nAfrit n°5 snelweg A11, richting St Calais, 2e weg links richting St Jean des Echelles.\n- 10% vanaf de 2e nacht van het verblijf indien geboekt bij de eigenaar.\nBezienswaardigheden ter plaatse of in La Ferte Bernard hieronder.\n\nhttps://villakermaria.wixsite.com/chambresdhotes", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9a9728-a7e2-30ad-bedd-8114fcbb48fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ea8044b-d248-3c6a-86cc-ece17dda3420" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d2f08fc-54fb-3b42-900c-aea3003a574b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e97727-1b71-3636-b818-8ff28cd44714" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ff9c53-3a83-3c9e-817f-f4fb7051411b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd514c5a-e3a0-3390-86f5-4b50f25e95e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]