"Renoviertes Bauernhaus mit Charakter, eingebettet in eine gr\u00FCne Umgebung mit Au\u00DFenpool und Spa, drei G\u00E4stezimmer und zwei Suiten f\u00FCr 16 Schlafpl\u00E4tze."@de . "Renovated character farmhouse nestled in a green setting with outdoor swimming pool and spa, three guest rooms and two suites for 16 people."@en . "Ferme de caract\u00E8re r\u00E9nov\u00E9e nich\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure avec piscine ext\u00E9rieure et spa, trois chambres d\u2019h\u00F4tes et deux suites pour 16 couchages."@fr . . . . . . . "Renoviertes Bauernhaus mit Charakter, eingebettet in eine gr\u00FCne Umgebung mit Au\u00DFenpool und Spa, drei G\u00E4stezimmer und zwei Suiten f\u00FCr 16 Schlafpl\u00E4tze."@de . "Renovated character farmhouse nestled in a green setting with outdoor swimming pool and spa, three guest rooms and two suites for 16 people."@en . "Ferme de caract\u00E8re r\u00E9nov\u00E9e nich\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure avec piscine ext\u00E9rieure et spa, trois chambres d\u2019h\u00F4tes et deux suites pour 16 couchages."@fr . "Granja de car\u00E1cter renovada situada en un entorno verde con piscina exterior y spa, tres habitaciones de hu\u00E9spedes y dos suites para 16 personas."@es . "Cascina ristrutturata immersa nel verde con piscina all'aperto e spa, tre camere e due suite per 16 persone."@it . "Gerenoveerde karaktervolle boerderij in een groene omgeving met buitenzwembad en spa, drie gastenkamers en twee suites voor 16 personen."@nl . . "Nur f\u00FCnf Minuten von Tournus entfernt liegt La Ferme du Bois de Plottes, ein Familienbesitz, der elegant renoviert wurde und einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Mit einer Gesamtkapazit\u00E4t von 16 Schlafpl\u00E4tzen verbindet dieser Ort authentischen Charme mit modernem Komfort.\n\nDie Unterk\u00FCnfte bestehen aus drei raffinierten Zimmern mit eigenem Bad sowie zwei Suiten, die mit einer K\u00FCchenzeile und einem Wohnzimmer ausgestattet sind und sich ideal f\u00FCr die Unterbringung von zwei bis vier Personen eignen. Gruppen k\u00F6nnen von einer gro\u00DFen, voll ausgestatteten K\u00FCche und einem geselligen Esszimmer profitieren, die sich f\u00FCr gemeinsame Momente in aller Ruhe eignen.\n\nF\u00FCr eine Auszeit vom Alltag steht Ihnen ein 150 m\u00B2 gro\u00DFer Wellnessbereich zur Verf\u00FCgung, der einen professionellen Innen-Jacuzzi mit f\u00FCnf Pl\u00E4tzen, einen Massageraum, der nach vorheriger Reservierung zug\u00E4nglich ist, und einen Fitnessraum umfasst. Diese Einrichtungen \u00F6ffnen sich zu einem 7000 m\u00B2 gro\u00DFen Garten, der perfekt ist, um sich wieder mit der Natur zu verbinden. Im Sommer vervollst\u00E4ndigt der Au\u00DFenpool, der von Mai bis September ge\u00F6ffnet ist, dieses einzigartige Erlebnis.\n\nLaufende Bauarbeiten, die f\u00FCr 2025 geplant sind, werden das Angebot durch die Schaffung eines zus\u00E4tzlichen Salons und eines modulierbaren Veranstaltungsraums, der sich ideal f\u00FCr Filmvorf\u00FChrungen, Animationen oder k\u00FCnstlerische Veranstaltungen eignet, noch weiter bereichern.\n\nDie Ferme du Bois de Plottes ist ein einladender und inklusiver Ort, mit kostenlosen Parkpl\u00E4tzen vor Ort, behindertengerechten Einrichtungen und der M\u00F6glichkeit, auf Anfrage Ihre Haustiere unterzubringen. Beim sorgf\u00E4ltig zubereiteten Fr\u00FChst\u00FCck stehen frische und lokale Produkte f\u00FCr einen genussvollen Start in den Tag im Vordergrund.\n\nDieses Anwesen ist auch ein idealer Rahmen f\u00FCr Ihre Hochzeiten, Seminare und privaten Veranstaltungen. Jeder Anlass bietet die Gelegenheit, eine intime und gem\u00FCtliche Umgebung zu genie\u00DFen, in der alles darauf ausgerichtet ist, Ihre Momente unvergesslich zu machen.\n\nLa Ferme du Bois de Plottes hat sich einem umweltbewussten Ansatz verschrieben und setzt auf M\u00FClltrennung, Regenwassernutzung, kurze Wege und strebt die Auszeichnung 'Cl\u00E9 Verte' an.\n\nZwischen Authentizit\u00E4t, Modernit\u00E4t und Zukunftspl\u00E4nen ist La Ferme du Bois de Plottes mehr als nur ein Aufenthaltsort: Es ist eine einzigartige Erfahrung, bei der Gelassenheit, Gastfreundschaft und Raffinesse aufeinandertreffen."@de . "Just five minutes from Tournus, La Ferme du Bois de Plottes is an elegantly renovated family property with stunning views over the surrounding countryside. Sleeping 16, it combines authentic charm with modern comforts.\n\nAccommodation comprises three refined en-suite bedrooms and two suites with kitchenette and lounge, ideal for between two and four people. Groups can enjoy a large, fully-equipped kitchen and a convivial dining room, ideal for sharing moments of serenity.\n\nFor a wellness interlude, a 150 m\u00B2 space is dedicated to relaxation, with a five-seater professional indoor jacuzzi, a massage room available by prior arrangement and a gym. These facilities open onto a vast 7,000 m\u00B2 garden, perfect for reconnecting with nature. In summer, the outdoor swimming pool, open from May to September, completes this unique experience.\n\nWork currently under way, scheduled for 2025, will further enhance the offering with the creation of an additional lounge and a modular auditorium, ideal for hosting screenings, entertainment or artistic events.\n\nThe Ferme du Bois de Plottes is a welcoming and inclusive place, with free on-site parking, facilities adapted for people with reduced mobility, and the possibility of welcoming your pets on request. The carefully prepared breakfast features fresh, local produce for a gourmet start to the day.\n\nThe estate is also an ideal setting for weddings, seminars and private events. Every occasion is an opportunity to enjoy a warm and intimate environment, where everything has been thought of to make your moments unforgettable.\n\nCommitted to an eco-responsible approach, La Ferme du Bois de Plottes favours selective sorting, rainwater recovery and short circuits, and is aiming to obtain the 'Cl\u00E9 Verte' label.\n\nA blend of authenticity, modernity and future projects, La Ferme du Bois de Plottes is much more than just a place to stay: it's a unique experience where serenity, conviviality and refinement come together."@en . "La Ferme du Bois de Plottes ligt op slechts vijf minuten van Tournus en is een elegant gerenoveerd familiehuis met een prachtig uitzicht over het omliggende platteland. Het biedt plaats aan 16 personen en combineert authentieke charme met modern comfort.\n\nDe accommodatie bestaat uit drie verfijnde kamers met eigen badkamer en twee suites met kitchenette en woonkamer, ideaal voor twee tot vier personen. Groepen kunnen gebruik maken van een grote, volledig uitgeruste keuken en een gezellige eetkamer, ideaal om momenten van rust te delen.\n\nVoor een moment van welzijn is er een ruimte van 150 m\u00B2 gewijd aan ontspanning, met een professionele binnenjacuzzi met vijf zitplaatsen, een massageruimte die op afspraak beschikbaar is en een fitnessruimte. Deze faciliteiten komen uit op een grote tuin van 7.000 m\u00B2, perfect om weer in contact te komen met de natuur. In de zomer maakt het buitenzwembad, geopend van mei tot september, deze unieke ervaring compleet.\n\nWerkzaamheden die momenteel plaatsvinden en gepland staan voor 2025, zullen het aanbod van het hotel verder uitbreiden met een extra lounge en een modulair auditorium, ideaal voor het organiseren van voorstellingen, entertainment of artistieke evenementen.\n\nLa Ferme du Bois de Plottes is een gastvrije en inclusieve plek, met gratis parkeergelegenheid op het terrein, aangepaste faciliteiten voor mensen met beperkte mobiliteit en de mogelijkheid om uw huisdieren op verzoek onder te brengen. Het zorgvuldig bereide ontbijt bestaat uit verse, lokale producten voor een gastronomisch begin van de dag.\n\nHet landgoed is ook een ideale omgeving voor bruiloften, seminars en priv\u00E9-evenementen. Elke gelegenheid is een gelegenheid om te genieten van een warme, intieme omgeving, waar aan alles is gedacht om uw momenten onvergetelijk te maken.\n\nLa Ferme du Bois de Plottes zet zich in voor een ecologisch verantwoorde aanpak en geeft de voorkeur aan selectieve sortering, regenwaterrecuperatie en kortsluiting, en streeft naar het verkrijgen van het label 'Cl\u00E9 Verte'.\n\nLa Ferme du Bois de Plottes is veel meer dan een verblijfplaats: het is een unieke ervaring waar sereniteit, gezelligheid en verfijning samenkomen"@nl . "\u00C0 seulement cinq minutes de Tournus, La Ferme du Bois de Plottes est une propri\u00E9t\u00E9 familiale, \u00E9l\u00E9gamment r\u00E9nov\u00E9e, offrant une vue imprenable sur la campagne environnante. Avec une capacit\u00E9 totale de 16 couchages, ce lieu allie charme authentique et confort moderne.\n\nLes h\u00E9bergements se composent de trois chambres raffin\u00E9es avec salle de bain privative, ainsi que de deux suites \u00E9quip\u00E9es d\u2019une kitchenette et d\u2019un salon, id\u00E9ales pour accueillir entre deux et quatre personnes. Les groupes peuvent profiter d\u2019une grande cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et d\u2019une salle \u00E0 manger conviviale, propices aux moments partag\u00E9s en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nPour une parenth\u00E8se de bien-\u00EAtre, un espace de 150 m\u00B2 est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente, comprenant un jacuzzi professionnel int\u00E9rieur cinq places, une salle de massage accessible sur r\u00E9servation et une salle de sport. Ces installations s\u2019ouvrent sur un vaste jardin de 7000 m\u00B2, parfait pour se reconnecter \u00E0 la nature. En \u00E9t\u00E9, la piscine ext\u00E9rieure, ouverte de mai \u00E0 septembre, vient compl\u00E9ter cette exp\u00E9rience unique.\n\nDes travaux en cours, pr\u00E9vus pour 2025, enrichiront encore l\u2019offre avec la cr\u00E9ation d\u2019un salon suppl\u00E9mentaire et d\u2019une salle de spectacle modulable, id\u00E9ale pour accueillir des projections, animations ou \u00E9v\u00E9nements artistiques.\n\nLa Ferme du Bois de Plottes est un lieu accueillant et inclusif, avec un parking gratuit sur place, des am\u00E9nagements adapt\u00E9s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, et la possibilit\u00E9 d\u2019accueillir vos animaux sur demande. Le petit-d\u00E9jeuner, pr\u00E9par\u00E9 avec soin, met en avant des produits frais et locaux pour un d\u00E9but de journ\u00E9e gourmand.\n\nCe domaine est \u00E9galement un cadre id\u00E9al pour vos mariages, s\u00E9minaires et \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s. Chaque occasion est l\u2019opportunit\u00E9 de profiter d\u2019un environnement intimiste et chaleureux, o\u00F9 tout est pens\u00E9 pour rendre vos moments inoubliables.\n\nEngag\u00E9e dans une d\u00E9marche \u00E9coresponsable, La Ferme du Bois de Plottes privil\u00E9gie le tri s\u00E9lectif, la r\u00E9cup\u00E9ration d\u2019eau de pluie, les circuits courts, et vise l\u2019obtention du label 'Cl\u00E9 Verte'.\n\nEntre authenticit\u00E9, modernit\u00E9 et projets d\u2019avenir, La Ferme du Bois de Plottes est bien plus qu\u2019un lieu de s\u00E9jour : c\u2019est une exp\u00E9rience unique o\u00F9 s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, convivialit\u00E9 et raffinement se rencontrent"@fr . "A soli cinque minuti da Tournus, La Ferme du Bois de Plottes \u00E8 una propriet\u00E0 familiare elegantemente ristrutturata con una splendida vista sulla campagna circostante. Con 16 posti letto, unisce il fascino autentico ai comfort moderni.\n\nL'alloggio comprende tre raffinate camere con bagno e due suite con angolo cottura e salotto, ideali per due o quattro persone. I gruppi possono usufruire di un'ampia cucina completamente attrezzata e di una sala da pranzo conviviale, ideale per condividere momenti di serenit\u00E0.\n\nPer una parentesi di benessere, uno spazio di 150 m\u00B2 \u00E8 dedicato al relax, con una vasca idromassaggio professionale interna a cinque posti, una sala massaggi disponibile su prenotazione e una palestra. Queste strutture si aprono su un vasto giardino di 7.000 m\u00B2, perfetto per riconnettersi con la natura. In estate, la piscina esterna, aperta da maggio a settembre, completa questa esperienza unica.\n\nI lavori attualmente in corso, previsti per il 2025, arricchiranno ulteriormente l'offerta dell'hotel con la creazione di un'ulteriore lounge e di un auditorium modulare, ideale per ospitare proiezioni, spettacoli o eventi artistici.\n\nLa Ferme du Bois de Plottes \u00E8 un luogo accogliente e inclusivo, con un parcheggio gratuito in loco, strutture adatte alle persone con mobilit\u00E0 ridotta e la possibilit\u00E0 di ospitare i vostri animali domestici su richiesta. La colazione, preparata con cura, \u00E8 a base di prodotti freschi e locali, per un inizio di giornata da gourmet.\n\nLa tenuta \u00E8 anche una cornice ideale per matrimoni, seminari ed eventi privati. Ogni occasione \u00E8 un'opportunit\u00E0 per godere di un ambiente caldo e intimo, dove tutto \u00E8 stato pensato per rendere i vostri momenti indimenticabili.\n\nImpegnata in un approccio eco-responsabile, La Ferme du Bois de Plottes privilegia la cernita selettiva, il recupero dell'acqua piovana e i circuiti brevi, e punta a ottenere il marchio \"Cl\u00E9 Verte\".\n\nLa Ferme du Bois de Plottes \u00E8 molto pi\u00F9 di un luogo di soggiorno: \u00E8 un'esperienza unica dove serenit\u00E0, convivialit\u00E0 e raffinatezza si fondono"@it . "A s\u00F3lo cinco minutos de Tournus, La Ferme du Bois de Plottes es una propiedad familiar elegantemente renovada con impresionantes vistas de la campi\u00F1a circundante. Con capacidad para 16 personas, combina el encanto aut\u00E9ntico con las comodidades modernas.\n\nEl alojamiento consta de tres refinadas habitaciones con ba\u00F1o y dos suites con cocina americana y sal\u00F3n, ideales para entre dos y cuatro personas. Los grupos pueden disfrutar de una gran cocina totalmente equipada y de un comedor acogedor, ideal para compartir momentos de serenidad.\n\nPara un par\u00E9ntesis de bienestar, un espacio de 150 m\u00B2 est\u00E1 dedicado a la relajaci\u00F3n, con un jacuzzi interior profesional de cinco plazas, una sala de masajes disponible con cita previa y un gimnasio. Estas instalaciones se abren a un amplio jard\u00EDn de 7.000 m\u00B2, perfecto para reconectar con la naturaleza. En verano, la piscina exterior, abierta de mayo a septiembre, completa esta experiencia \u00FAnica.\n\nLas obras en curso, previstas para 2025, mejorar\u00E1n a\u00FAn m\u00E1s la oferta del hotel con la creaci\u00F3n de un sal\u00F3n adicional y un auditorio modular, ideal para acoger proyecciones, espect\u00E1culos o eventos art\u00EDsticos.\n\nLa Ferme du Bois de Plottes es un lugar acogedor e integrador, con aparcamiento gratuito in situ, instalaciones adaptadas para personas con movilidad reducida y la posibilidad de alojar a sus mascotas previa solicitud. El desayuno, preparado con esmero, incluye productos frescos y locales para empezar el d\u00EDa con buen pie.\n\nLa finca es tambi\u00E9n un marco ideal para bodas, seminarios y eventos privados. Cada ocasi\u00F3n es una oportunidad para disfrutar de un ambiente c\u00E1lido e \u00EDntimo, donde todo ha sido pensado para que sus momentos sean inolvidables.\n\nComprometida con un enfoque eco-responsable, La Ferme du Bois de Plottes favorece la selecci\u00F3n selectiva, la recuperaci\u00F3n del agua de lluvia y los circuitos cortos, y aspira a obtener la etiqueta \"Cl\u00E9 Verte\".\n\nLa Ferme du Bois de Plottes es mucho m\u00E1s que un lugar donde alojarse: es una experiencia \u00FAnica donde se unen serenidad, convivencia y refinamiento"@es . . .