. . . . . . "De tuin van Niargoutte, gelegen in Plaine, in het hart van de Bruchevallei, beslaat bijna 2 hectare en bevat meer dan 1000 plantensoorten: bomen, struiken, vaste planten en bollen.\n\nDeze in 2003 aangelegde tuin, die al meer dan twintig jaar zonder gewasbeschermingsmiddelen wordt onderhouden, combineert spontane natuur met landschapsarchitectuur om de biodiversiteit te bevorderen en een rustgevende wandeling te bieden. Het is een uitnodigende plek om te vertragen, te observeren en te genieten van een kalme, verjongende sfeer.\n\nSinds 2024 is de Jardin de Niargoutte geklasseerd als \"Parcs & Jardins d'Alsace\", als erkenning voor zijn botanische rijkdom en de kwaliteit van zijn landschappen. Het huis van de site is ook verbonden met de plaatselijke geschiedenis: op 14 augustus 1914, tijdens de slag van Saint-Blaise-la-Roche / Plaine, werd hier een Duitse vlag veroverd door het Franse leger.\n\nRondleidingen op afspraak van februari tot november."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 Plaine, au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Bruche, le Jardin de Niargoutte s\u2019\u00E9tend sur pr\u00E8s de 2 hectares et rassemble plus de 1 000 esp\u00E8ces de plantes : arbres, arbustes, vivaces et bulbes.\n\nCr\u00E9\u00E9 en 2003 et cultiv\u00E9 sans produits phytosanitaires depuis plus de vingt ans, ce jardin m\u00EAle nature spontan\u00E9e et am\u00E9nagements paysagers pour favoriser la biodiversit\u00E9 et offrir une promenade apaisante. Le lieu invite \u00E0 ralentir, observer et profiter d\u2019une atmosph\u00E8re calme et ressour\u00E7ante.\n\nDepuis 2024, le Jardin de Niargoutte est class\u00E9 \u00AB Parcs & Jardins d\u2019Alsace \u00BB, reconnaissance de sa richesse botanique et de la qualit\u00E9 de ses paysages. La maison du site est \u00E9galement li\u00E9e \u00E0 l\u2019histoire locale : le 14 ao\u00FBt 1914, lors de la bataille de Saint-Blaise-la-Roche / Plaine, un drapeau allemand y fut captur\u00E9 par l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise.\n\nVisite guid\u00E9e sur rendez-vous de f\u00E9vrier \u00E0 novembre."@fr . "Der Garten von Niargoutte liegt in Plaine, im Herzen des Bruche-Tals. Er erstreckt sich \u00FCber fast 2 Hektar und umfasst mehr als 1000 Pflanzenarten: B\u00E4ume, Str\u00E4ucher, Stauden und Blumenzwiebeln.\n\nDer 2003 angelegte Garten, der seit \u00FCber 20 Jahren ohne Pflanzenschutzmittel bewirtschaftet wird, verbindet spontane Natur und Landschaftsgestaltung, um die Biodiversit\u00E4t zu f\u00F6rdern und einen beruhigenden Spaziergang zu erm\u00F6glichen. Der Ort l\u00E4dt dazu ein, sich zu verlangsamen, zu beobachten und die ruhige und erholsame Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen.\n\nSeit 2024 ist der Jardin de Niargoutte als \"Parcs & Jardins d'Alsace\" klassifiziert, eine Anerkennung f\u00FCr seinen botanischen Reichtum und die Qualit\u00E4t seiner Landschaften. Das Haus der Anlage ist auch mit der lokalen Geschichte verbunden: Am 14. August 1914 wurde hier w\u00E4hrend der Schlacht von Saint-Blaise-la-Roche / Plaine eine deutsche Fahne von der franz\u00F6sischen Armee erobert.\n\nF\u00FChrungen nach Vereinbarung von Februar bis November."@de . "Located in Plaine, in the heart of the Bruche Valley, the Jardin de Niargoutte covers almost 2 hectares and features over 1,000 species of plants: trees, shrubs, perennials and bulbs.\n\nCreated in 2003 and cultivated without phytosanitary products for over twenty years, this garden combines spontaneous nature and landscaping to encourage biodiversity and offer a soothing stroll. It's an invitation to slow down, observe and enjoy a calm, rejuvenating atmosphere.\n\nSince 2024, the Jardin de Niargoutte has been classified as a \"Parcs & Jardins d?Alsace\", in recognition of its botanical wealth and the quality of its landscapes. The house is also linked to local history: on August 14, 1914, during the battle of Saint-Blaise-la-Roche / Plaine, a German flag was captured by the French army.\n\nGuided tours by appointment from February to November."@en . "Situado en Plaine, en el coraz\u00F3n del valle del Bruche, el jard\u00EDn de Niargoutte ocupa casi 2 hect\u00E1reas y cuenta con m\u00E1s de 1.000 especies de plantas: \u00E1rboles, arbustos, plantas vivaces y bulbos.\n\nCreado en 2003 y cultivado sin productos fitosanitarios desde hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, este jard\u00EDn combina naturaleza espont\u00E1nea y paisajismo para fomentar la biodiversidad y ofrecer un paseo relajante. Es un lugar que invita a bajar el ritmo, observar y disfrutar de un ambiente tranquilo y rejuvenecedor.\n\nDesde 2024, el Jardin de Niargoutte est\u00E1 clasificado como \"Parcs & Jardins d'Alsace\", en reconocimiento a su riqueza bot\u00E1nica y a la calidad de sus paisajes. La casa del lugar tambi\u00E9n est\u00E1 ligada a la historia local: el 14 de agosto de 1914, durante la batalla de Saint-Blaise-la-Roche / Plaine, una bandera alemana fue capturada aqu\u00ED por el ej\u00E9rcito franc\u00E9s.\n\nVisitas guiadas concertadas de febrero a noviembre."@es . "Situato a Plaine, nel cuore della Valle della Bruche, il Giardino della Niargoutte si estende per quasi 2 ettari e presenta oltre 1.000 specie di piante: alberi, arbusti, piante perenni e bulbi.\n\nCreato nel 2003 e coltivato senza prodotti fitosanitari per oltre vent'anni, questo giardino combina natura spontanea e paesaggio per incoraggiare la biodiversit\u00E0 e offrire una passeggiata rilassante. \u00C8 un luogo invitante per rallentare, osservare e godere di un'atmosfera calma e rigenerante.\n\nDal 2024, il Jardin de Niargoutte \u00E8 stato classificato come \"Parcs & Jardins d'Alsace\", in riconoscimento della sua ricchezza botanica e della qualit\u00E0 dei suoi paesaggi. La casa del sito \u00E8 anche legata alla storia locale: il 14 agosto 1914, durante la battaglia di Saint-Blaise-la-Roche / Plaine, una bandiera tedesca fu catturata qui dall'esercito francese.\n\nVisite guidate su prenotazione da febbraio a novembre."@it . . .