@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:59e6f83f-61bd-3ba9-9185-ab300c10203e
  :hasTranslatedProperty data:c77a8248-1983-38ef-b8ce-0044907ccc6f, data:1abe1bef-c163-3472-b475-cdb7d87585f4, data:5d841624-05a3-303d-8af1-b50dedc31db6, data:bc54f888-9b57-3185-8486-431ef521d95b, data:e3189edc-b4bd-33d4-822a-43acda00d521 ;
  a :Description ;
  dc:description """Diese sehr hügelige Strecke führt Sie vom Tal der Apance zum Tal der Amance, wo Sie Landschaften mit einer sehr weinreichen Vergangenheit und charaktervollen, oft hoch gelegenen Dörfern begegnen.
Genießen Sie die Ruhe des Kur- und Erholungsortes Bourbonne-les-Bains und gönnen Sie sich eine entspannende Pause auf dem Rückweg von Ihrer Tour..."""@de, """Questo itinerario molto collinare vi porterà dalle valli dell'Apance e dell'Amance, attraverso paesaggi dal ricco passato vitivinicolo e villaggi di carattere, spesso in cima alle colline.
Approfittate della pace e della tranquillità della stazione termale e ricreativa di Bourbonne-les-Bains per una pausa rilassante al ritorno dal vostro tour..."""@it, """Deze zeer heuvelachtige route brengt je van de Apance- naar de Amance-vallei, door landschappen met een rijk wijnverleden en karaktervolle dorpjes, vaak hoog op de heuveltoppen.
Geniet van de rust van het kuuroord Bourbonne-les-Bains voor een ontspannende pauze op de terugweg van uw tocht..."""@nl, """Ce circuit très vallonné vous emmènera de la vallée de l’Apance à celle de l’Amance, à la rencontre de paysages au passé très viticole et des villages de caractère souvent haut perchés.
Vous profiterez du calme de la station thermale et de loisirs de Bourbonne-les-Bains pour vous accorder une pause relaxante au retour de votre circuit..."""@fr, """Esta ruta muy accidentada le llevará desde los valles de Apance a Amance, a través de paisajes con un rico pasado vinícola y pueblos con carácter, a menudo en lo alto de las colinas.
Aproveche la tranquilidad de la estación balnearia y de ocio de Bourbonne-les-Bains para descansar a la vuelta de su excursión..."""@es, """This very hilly tour takes you from the Apance to the Amance valleys, through landscapes with a rich wine-growing past and villages of character, often high up on the hillside.
Enjoy the peace and quiet of the spa and leisure resort of Bourbonne-les-Bains for a relaxing break on the return journey..."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/48/5d3a4346-89b3-3750-8c3e-2ef75ca2365e>
  owl:topObjectProperty data:59e6f83f-61bd-3ba9-9185-ab300c10203e ;
  :hasDescription data:59e6f83f-61bd-3ba9-9185-ab300c10203e .