@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:59ddff35-4c7c-3c1b-a2f9-5aaecd4415a9
:hasTranslatedProperty data:401bf76d-eb8c-3b1f-ac94-804993584fdb, data:7eba1d94-c2c4-3616-b8ab-da2fc4e7c8b5, data:86181994-53ba-3e25-9f73-a9947ecf7cc6 ;
a :Description ;
dc:description """Los «Rencontres du Hibou», presentados por Hélène Hibou y Florence Le Maux, acogen en residencia a Claudia Urrutia, artista plástica y actriz.
Inauguración con merienda «Plein de mystères», cena-espectáculo «Esprit des bois», taller-demostración «Un poco por las nubes» sobre la elaboración de máscaras vegetales, conferencia-charla sobre el arte natural y el land art.
Cuatro ocasiones para que el público y los artistas se conozcan."""@es, """Les Rencontres du Hibou, onder leiding van Hélène Hibou en Florence Le Maux, verwelkomen Claudia Urrutia, beeldend kunstenaar en actrice, voor een residentie.
Vernissage-borrel „Plein de mystères”, diner-performance „esprit des bois”, workshop-demonstratie „Un peu perché“ over het maken van maskers van planten, lezing-gesprek over natuurkunst en land art.
4 gelegenheden voor ontmoetingen tussen het publiek en de kunstenaars"""@nl, """Les Rencontres du Hibou, animées par Hélène Hibou et Florence Le Maux, accueillent en résidence Claudia Urrutia, plasticienne et comédienne.
Vernissage-Goûter "Plein de mystères", souper-performance "esprit des bois", atelier-démonstration "un peu perché" de fabrication de masques végétaux, conférence -causerie sur l'art nature et le land art.
4 occasions de rencontre entre le public et les artistes"""@fr, """Les Rencontres du Hibou, hosted by Hélène Hibou and Florence Le Maux, is welcoming Claudia Urrutia, a visual artist and actress, as artist-in-residence.
‘Plein de mystères’ opening reception and tea party, ‘esprit des bois’ dinner-performance, ‘un peu perché’ workshop and demonstration on making plant-based masks, and a talk on nature art and land art.
Four opportunities for the public to meet the artists"""@en, """Die „Rencontres du Hibou“, moderiert von Hélène Hibou und Florence Le Maux, begrüßen die bildende Künstlerin und Schauspielerin Claudia Urrutia als Artist-in-Residence.
Vernissage mit Imbiss „Voller Geheimnisse“, Performance-Abendessen „Geist des Waldes“, Workshop mit Vorführung „Ein bisschen abgehoben“ zur Herstellung von Pflanzenmasken, Vortrag und Gesprächsrunde über Naturkunst und Land Art.
4 Gelegenheiten zur Begegnung zwischen Publikum und Künstlern"""@de, """Gli “Incontri del Gufo”, curati da Hélène Hibou e Florence Le Maux, ospitano in residenza Claudia Urrutia, artista visiva e attrice.
Inaugurazione con rinfresco “Plein de mystères”, cena-performance “Esprit des bois”, laboratorio-dimostrazione «Un po’ fuori di testa» sulla realizzazione di maschere vegetali, conferenza-dibattito sull’arte naturale e la land art.
4 occasioni di incontro tra il pubblico e gli artisti"""@it .
owl:topObjectProperty data:59ddff35-4c7c-3c1b-a2f9-5aaecd4415a9 ;
:hasDescription data:59ddff35-4c7c-3c1b-a2f9-5aaecd4415a9 .