. . . . "Los \u00ABRencontres du Hibou\u00BB, presentados por H\u00E9l\u00E8ne Hibou y Florence Le Maux, acogen en residencia a Claudia Urrutia, artista pl\u00E1stica y actriz. \nInauguraci\u00F3n con merienda \u00ABPlein de myst\u00E8res\u00BB, cena-espect\u00E1culo \u00ABEsprit des bois\u00BB, taller-demostraci\u00F3n \u00ABUn poco por las nubes\u00BB sobre la elaboraci\u00F3n de m\u00E1scaras vegetales, conferencia-charla sobre el arte natural y el land art.\nCuatro ocasiones para que el p\u00FAblico y los artistas se conozcan."@es . "Les Rencontres du Hibou, onder leiding van H\u00E9l\u00E8ne Hibou en Florence Le Maux, verwelkomen Claudia Urrutia, beeldend kunstenaar en actrice, voor een residentie. \nVernissage-borrel \u201EPlein de myst\u00E8res\u201D, diner-performance \u201Eesprit des bois\u201D, workshop-demonstratie \u201EUn peu perch\u00E9\u201C over het maken van maskers van planten, lezing-gesprek over natuurkunst en land art.\n4 gelegenheden voor ontmoetingen tussen het publiek en de kunstenaars"@nl . "Les Rencontres du Hibou, anim\u00E9es par H\u00E9l\u00E8ne Hibou et Florence Le Maux, accueillent en r\u00E9sidence Claudia Urrutia, plasticienne et com\u00E9dienne. \nVernissage-Go\u00FBter \"Plein de myst\u00E8res\", souper-performance \"esprit des bois\", atelier-d\u00E9monstration \"un peu perch\u00E9\" de fabrication de masques v\u00E9g\u00E9taux, conf\u00E9rence -causerie sur l'art nature et le land art.\n4 occasions de rencontre entre le public et les artistes"@fr . "Les Rencontres du Hibou, hosted by H\u00E9l\u00E8ne Hibou and Florence Le Maux, is welcoming Claudia Urrutia, a visual artist and actress, as artist-in-residence. \n\u2018Plein de myst\u00E8res\u2019 opening reception and tea party, \u2018esprit des bois\u2019 dinner-performance, \u2018un peu perch\u00E9\u2019 workshop and demonstration on making plant-based masks, and a talk on nature art and land art.\nFour opportunities for the public to meet the artists"@en . "Die \u201ERencontres du Hibou\u201C, moderiert von H\u00E9l\u00E8ne Hibou und Florence Le Maux, begr\u00FC\u00DFen die bildende K\u00FCnstlerin und Schauspielerin Claudia Urrutia als Artist-in-Residence. \nVernissage mit Imbiss \u201EVoller Geheimnisse\u201C, Performance-Abendessen \u201EGeist des Waldes\u201C, Workshop mit Vorf\u00FChrung \u201EEin bisschen abgehoben\u201C zur Herstellung von Pflanzenmasken, Vortrag und Gespr\u00E4chsrunde \u00FCber Naturkunst und Land Art.\n4 Gelegenheiten zur Begegnung zwischen Publikum und K\u00FCnstlern"@de . "Gli \u201CIncontri del Gufo\u201D, curati da H\u00E9l\u00E8ne Hibou e Florence Le Maux, ospitano in residenza Claudia Urrutia, artista visiva e attrice. \nInaugurazione con rinfresco \u201CPlein de myst\u00E8res\u201D, cena-performance \u201CEsprit des bois\u201D, laboratorio-dimostrazione \u00ABUn po\u2019 fuori di testa\u00BB sulla realizzazione di maschere vegetali, conferenza-dibattito sull\u2019arte naturale e la land art.\n4 occasioni di incontro tra il pubblico e gli artisti"@it . . .