"Marine Arnault et la compagnie Humani Th\u00E9\u00E2tre s\u2019emparent de \"Comme des b\u00EAtes\", un texte fort et ambitieux, sign\u00E9 par Violaine B\u00E9rot deux fois prim\u00E9e au Salon du Livre Pyr\u00E9n\u00E9en en 2021 et 2024. \nEn partenariat avec le Parvis.\nBilletterie : parvis.net ou sur place le soir du spectacle."@fr . . . . . . . . . . . "Marine Arnault en het gezelschap Humani Th\u00E9\u00E2tre brengen \u201EComme des b\u00EAtes\u201C op de planken, een krachtig en ambitieus stuk, geschrevendoor Violaine B%E9rot, die in 2021 en 2024 tweemaal werd bekroond op de Salon du Livre Pyr%E9n%E9en. \nIn samenwerking met Le Parvis.\nKaartverkoop: parvis.net of ter plaatse op de avond van de voorstelling."@nl . "Marine Arnault und die Theatergruppe Humani Th\u00E9\u00E2tre widmen sich \u201EComme des b\u00EAtes\u201C, einem kraftvollen und ambitionierten St\u00FCck, dasvon Violaine B%E9rot verfasst wurde, die 2021 und 2024 zweimal beim Salon du Livre Pyr%E9n%E9en ausgezeichnet wurde. \nIn Zusammenarbeit mit dem Parvis.\nKartenverkauf: parvis.net oder vor Ort am Abend der Vorstellung."@de . "Marine Arnault and the Humani Th\u00E9\u00E2tre company take on \u201CComme des b\u00EAtes,\u201D a powerful and ambitious play writtenby Violaine B%E9rot, a two-time award winner at the Salon du Livre Pyr%E9n%E9en in 2021 and 2024. \nIn partnership with Le Parvis.\nTickets: parvis.net or at the door on the night of the performance."@en . "Marine Arnault y la compa\u00F1\u00EDa Humani Th\u00E9\u00E2tre se adue\u00F1an de \u00ABComme des b\u00EAtes\u00BB, un texto contundente y ambicioso, firmadopor Violaine B\u00E9rrot, galardonada en dos ocasiones en el Sal\u00F3n del Libro de Pirenaes en 2021 y 2024. \nEn colaboraci\u00F3n con el Parvis.\nVenta de entradas: parvis.net o en taquilla la noche de la funci\u00F3n."@es . "Marine Arnault e la compagnia Humani Th\u00E9\u00E2tre affrontano \u201CComme des b\u00EAtes\u201D, un testo forte e ambizioso, firmatoda Violaine B\u00E9rrot, due volte premiata al Salon du Livre Pyr\u00E9n\u00E9en nel 2021 e nel 2024. \nIn collaborazione con il Parvis.\nBiglietteria: parvis.net o sul posto la sera dello spettacolo."@it . "Marine Arnault et la compagnie Humani Th\u00E9\u00E2tre s\u2019emparent de \"Comme des b\u00EAtes\", un texte fort et ambitieux, sign\u00E9 par Violaine B\u00E9rot deux fois prim\u00E9e au Salon du Livre Pyr\u00E9n\u00E9en en 2021 et 2024. \nEn partenariat avec le Parvis.\nBilletterie : parvis.net ou sur place le soir du spectacle."@fr . . "Comme des b\u00EAtes est une enqu\u00EAte judiciaire au c\u0153ur de la montagne. Elle nous entra\u00EEne \u00E0 la rencontre d\u2019un homme hors-norme, au destin merveilleux et tragique, un Tarzan des temps modernes. Une histoire puissante et bouleversante sur notre rapport au monde animal, la vie en marge et la place des femmes. Une histoire qui prouve qu\u2019il existe plusieurs mani\u00E8res d\u2019\u00EAtre vivant.\nCe spectacle cr\u00E9\u00E9 dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es r\u00E9unit trois com\u00E9diens et un danseur,\nla musique traditionnelle de Titouan Billon du groupe occitan Barrut, et un ing\u00E9nieux dispositif vid\u00E9o. Une proposition \u00E0 d\u00E9couvrir sans attendre\u2009!"@fr . "*Like Beasts* is a criminal investigation set deep in the mountains. It takes us on a journey to meet an extraordinary man with a marvelous yet tragic fate\u2014a modern-day Tarzan. A powerful and moving story about our relationship with the animal world, life on the margins, and the place of women. A story that proves there are many ways to be alive.\nThis production, created in the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, brings together three actors and a dancer,\ntraditional music by Titouan Billon of the Occitan group Barrut, and an ingenious video installation. A production you won\u2019t want to miss!"@en . "\u00ABComo bestias\u00BB es una investigaci\u00F3n judicial en pleno coraz\u00F3n de la monta\u00F1a. Nos lleva a conocer a un hombre fuera de lo com\u00FAn, con un destino maravilloso y tr\u00E1gico, un Tarz\u00E1n de los tiempos modernos. Una historia impactante y conmovedora sobre nuestra relaci\u00F3n con el mundo animal, la vida al margen de la sociedad y el papel de las mujeres. Una historia que demuestra que hay muchas formas de ser vivo.\nEste espect\u00E1culo, creado en los Altos Pirineos, re\u00FAne a tres actores y un bailar\u00EDn,\nla m\u00FAsica tradicional de Titouan Billon, del grupo occitano Barrut, y un ingenioso dispositivo de v\u00EDdeo. \u00A1Una propuesta que no te puedes perder!"@es . "Comme des b%EAtes is een gerechtelijk onderzoek dat zich afspeelt in het hart van de bergen. Het neemt ons mee op een ontmoeting met een buitengewone man, met een wonderbaarlijk en tragisch lot, een moderne Tarzan. Een krachtig en aangrijpend verhaal over onze relatie met de dierenwereld, het leven in de marge en de plaats van vrouwen. Een verhaal dat aantoont dat er verschillende manieren zijn om te leven.\nDeze voorstelling, gecre\u00EBerd in de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, brengt drie acteurs en een danser samen,\nde traditionele muziek van Titouan Billon van de Occitaanse groep Barrut, en een ingenieus videoconcept. Een voorstelling die je niet mag missen?!"@nl . "\u201EComme des b%EAtes\u201C ist eine gerichtliche Untersuchung mitten in den Bergen. Sie f\u00FChrt uns zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Mann mit einem wundersamen und tragischen Schicksal \u2013 einem Tarzan der Moderne. Eine kraftvolle und bewegende Geschichte \u00FCber unser Verh\u00E4ltnis zur Tierwelt, das Leben am Rande der Gesellschaft und den Platz der Frauen. Eine Geschichte, die beweist, dass es viele verschiedene Arten gibt, lebendig zu sein.\nDiese in den Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es entstandene Inszenierung vereint drei Schauspieler und einen T\u00E4nzer,\ndie traditionelle Musik von Titouan Billon von der okzitanischen Gruppe Barrut sowie ein raffiniertes Videokonzept. Ein Programm, das man sich unbedingt ansehen sollte?!"@de . "Come delle bestie \u00E8 un\u2019indagine giudiziaria nel cuore delle montagne. Ci conduce all\u2019incontro con un uomo fuori dal comune, dal destino meraviglioso e tragico, un Tarzan dei tempi moderni. Una storia potente e commovente sul nostro rapporto con il mondo animale, sulla vita ai margini e sul ruolo delle donne. Una storia che dimostra che esistono diversi modi di essere vivi.\nQuesto spettacolo, creato negli Alti Pirenei, riunisce tre attori e un ballerino,\nla musica tradizionale di Titouan Billon del gruppo occitano Barrut e un ingegnoso dispositivo video. Una proposta da scoprire senza indugio?!"@it . . .