Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Au programme de la journée des animations gratuites de 10h à 19h30.
Stages de danse : Terroir Trégor - Dans Treger de 10h à 12h30 - Dérobée de Guingamp de 15h à 17h30. Animations / initiations au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, à partir de 15h. Animations avec ASK Ados Sonerion Kenleur de 14h00 à 19h30. Sonerion est la confédération des sonneurs. Anciennement connue sous le nom de Bodadeg Ar Sonerion, elle rassemble les bagadoù de Bretagne et d’ailleurs, ainsi que les couples de sonneurs et les sonneurs individuels. Depuis toujours, les musiciens de musique bretonne sont appelés « sonneurs ». Dès 19h33, sous tente avec parquet, soirée Concert & Fest-noz avec Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu et L'Haridon / Nedelec. Restauration et buvette sur place.
Stages de danse : Terroir Trégor - Dans Treger de 10h à 12h30 - Dérobée de Guingamp de 15h à 17h30. Animations / initiations au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, à partir de 15h. Animations avec ASK Ados Sonerion Kenleur de 14h00 à 19h30. Sonerion est la confédération des sonneurs. Anciennement connue sous le nom de Bodadeg Ar Sonerion, elle rassemble les bagadoù de Bretagne et d’ailleurs, ainsi que les couples de sonneurs et les sonneurs individuels. Depuis toujours, les musiciens de musique bretonne sont appelés « sonneurs ». Dès 19h33, sous tente avec parquet, soirée Concert & Fest-noz avec Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu et L'Haridon / Nedelec. Restauration et buvette sur place.
Anglais Free entertainment from 10am to 7:30pm.
Dance workshops: Terroir Trégor - Dans Treger from 10am to 12:30pm - Dérobée de Guingamp from 3pm to 5:30pm. Animations / initiations au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, from 3pm. Animations with ASK Ados Sonerion Kenleur from 2:00 pm to 7:30 pm. Sonerion is the confederation of ringers. Formerly known as Bodadeg Ar Sonerion, it brings together bagadoù from Brittany and elsewhere, as well as pairs of ringers and individual ringers. Breton musicians have always been called "sonneurs". From 7:33pm, under tent with parquet floor, evening Concert & Fest-noz with Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu and L'Haridon / Nedelec. Catering and refreshments on site.
Dance workshops: Terroir Trégor - Dans Treger from 10am to 12:30pm - Dérobée de Guingamp from 3pm to 5:30pm. Animations / initiations au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, from 3pm. Animations with ASK Ados Sonerion Kenleur from 2:00 pm to 7:30 pm. Sonerion is the confederation of ringers. Formerly known as Bodadeg Ar Sonerion, it brings together bagadoù from Brittany and elsewhere, as well as pairs of ringers and individual ringers. Breton musicians have always been called "sonneurs". From 7:33pm, under tent with parquet floor, evening Concert & Fest-noz with Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu and L'Haridon / Nedelec. Catering and refreshments on site.
Italien (Italie) Il programma della giornata prevede animazione gratuita dalle 10.00 alle 19.30.
Laboratori di danza: Terroir Trégor - Dans Treger dalle 10.00 alle 12.30 - Dérobée de Guingamp dalle 15.00 alle 17.30. Animazioni/iniziazioni au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, dalle 15.00. Attività con ASK Ados Sonerion Kenleur dalle 14.00 alle 19.30. Sonerion è la confederazione dei suonatori. Precedentemente nota come Bodadeg Ar Sonerion, riunisce bagadoù bretoni e non, coppie di suonatori e singoli suonatori. I musicisti bretoni sono da sempre conosciuti come "sonneurs". Dalle 19.33, sotto una tenda con parquet, serata di concerti e fest-noz con Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu e L'Haridon / Nedelec. Catering e rinfreschi in loco.
Laboratori di danza: Terroir Trégor - Dans Treger dalle 10.00 alle 12.30 - Dérobée de Guingamp dalle 15.00 alle 17.30. Animazioni/iniziazioni au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, dalle 15.00. Attività con ASK Ados Sonerion Kenleur dalle 14.00 alle 19.30. Sonerion è la confederazione dei suonatori. Precedentemente nota come Bodadeg Ar Sonerion, riunisce bagadoù bretoni e non, coppie di suonatori e singoli suonatori. I musicisti bretoni sono da sempre conosciuti come "sonneurs". Dalle 19.33, sotto una tenda con parquet, serata di concerti e fest-noz con Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu e L'Haridon / Nedelec. Catering e rinfreschi in loco.
Espagnol El programa de la jornada incluye animaciones gratuitas de 10.00 a 19.30 h.
Talleres de danza: Terroir Trégor - Dans Treger, de 10.00 a 12.30 h. - Dérobée de Guingamp, de 15.00 a 17.30 h. Animaciones / iniciaciones au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, a partir de las 15.00 h. Actividades con ASK Ados Sonerion Kenleur de 14.00 a 19.30 h. Sonerion es la confederación de campaneros. Anteriormente conocida como Bodadeg Ar Sonerion, reúne a bagadoù de Bretaña y de otros lugares, así como a parejas de anilladores y anilladores individuales. Los músicos bretones siempre han sido conocidos como "sonneurs". A partir de las 19.33 h, bajo una carpa con parqué, velada de conciertos y fest-noz con Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu y L'Haridon / Nedelec. Catering y refrescos in situ.
Talleres de danza: Terroir Trégor - Dans Treger, de 10.00 a 12.30 h. - Dérobée de Guingamp, de 15.00 a 17.30 h. Animaciones / iniciaciones au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, a partir de las 15.00 h. Actividades con ASK Ados Sonerion Kenleur de 14.00 a 19.30 h. Sonerion es la confederación de campaneros. Anteriormente conocida como Bodadeg Ar Sonerion, reúne a bagadoù de Bretaña y de otros lugares, así como a parejas de anilladores y anilladores individuales. Los músicos bretones siempre han sido conocidos como "sonneurs". A partir de las 19.33 h, bajo una carpa con parqué, velada de conciertos y fest-noz con Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu y L'Haridon / Nedelec. Catering y refrescos in situ.
Allemand (Allemagne) Auf dem Tagesprogramm stehen kostenlose Animationen von 10 Uhr bis 19.30 Uhr.
Tanzkurse: Terroir Trégor - Dans Treger von 10h bis 12h30 - Dérobée de Guingamp von 15h bis 17h30. Animationen / Einführungen in Gouren - Kraftspiele - Bretonische Spiele, ab 15 Uhr. Animationen mit ASK Ados Sonerion Kenleur von 14.00 bis 19.30 Uhr. Sonerion ist die Konföderation der Soneure. Früher unter dem Namen Bodadeg Ar Sonerion bekannt, vereint er Bagadoù aus der Bretagne und anderen Ländern, sowie Schellerpaare und einzelne Scheller. Seit jeher werden die Musiker der bretonischen Musik als "Sonurs" bezeichnet. Ab 19.33 Uhr, im Zelt mit Parkettboden, Konzertabend & Fest-noz mit Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu und L'Haridon / Nedelec. Essen und Trinken vor Ort.
Tanzkurse: Terroir Trégor - Dans Treger von 10h bis 12h30 - Dérobée de Guingamp von 15h bis 17h30. Animationen / Einführungen in Gouren - Kraftspiele - Bretonische Spiele, ab 15 Uhr. Animationen mit ASK Ados Sonerion Kenleur von 14.00 bis 19.30 Uhr. Sonerion ist die Konföderation der Soneure. Früher unter dem Namen Bodadeg Ar Sonerion bekannt, vereint er Bagadoù aus der Bretagne und anderen Ländern, sowie Schellerpaare und einzelne Scheller. Seit jeher werden die Musiker der bretonischen Musik als "Sonurs" bezeichnet. Ab 19.33 Uhr, im Zelt mit Parkettboden, Konzertabend & Fest-noz mit Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu und L'Haridon / Nedelec. Essen und Trinken vor Ort.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma van deze dag staat gratis entertainment van 10.00 tot 19.30 uur.
Dansworkshops: Terroir Trégor - Dans Treger van 10.00 tot 12.30 uur - Dérobée de Guingamp van 15.00 tot 17.30 uur. Animaties / initiaties au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, vanaf 15u. Activiteiten met ASK Ados Sonerion Kenleur van 14u00 tot 19u30. Sonerion is de confederatie van ringers. Vroeger bekend als Bodadeg Ar Sonerion, verenigt het bagadoù uit Bretagne en elders, maar ook paren van klokkenluiders en individuele klokkenluiders. Bretonse muzikanten zijn altijd bekend geweest als "sonneurs". Vanaf 19.33 uur, onder een tent met parketvloer, een avond vol concerten en fest-noz met Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu en L'Haridon / Nedelec. Catering en versnaperingen ter plaatse.
Dansworkshops: Terroir Trégor - Dans Treger van 10.00 tot 12.30 uur - Dérobée de Guingamp van 15.00 tot 17.30 uur. Animaties / initiaties au Gouren - Jeux de Force - Jeux Bretons, vanaf 15u. Activiteiten met ASK Ados Sonerion Kenleur van 14u00 tot 19u30. Sonerion is de confederatie van ringers. Vroeger bekend als Bodadeg Ar Sonerion, verenigt het bagadoù uit Bretagne en elders, maar ook paren van klokkenluiders en individuele klokkenluiders. Bretonse muzikanten zijn altijd bekend geweest als "sonneurs". Vanaf 19.33 uur, onder een tent met parketvloer, een avond vol concerten en fest-noz met Annie Ebrel Quartet-An Ebatoù - Ital Express - Enneade - Berardy / Suignard-Boulioudès - Barok - Urvoy / Malrieu en L'Haridon / Nedelec. Catering en versnaperingen ter plaatse.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty