"Sentier de d\u00E9couverte des Roches r\u00E9alis\u00E9 par la communaut\u00E9 des communes de la Haute Moselotte, la commune de Cornimont et le club vosgien. Ce sentier a une vocation p\u00E9dagogique de d\u00E9couverte du site particulier de la Grand'Roche. Vous pourrez \u00E9galement profiter d'un magnifique point de vue et d'une table d'orientation \u00E0 Notre Dame de La Paix ! Vous trouverez sur le parcours des bornes explicatives \u00E0 consulter. Le d\u00E9tail du parcours est propos\u00E9 dans le topoguide des 10 balades et randonn\u00E9es \u00E0 Cornimont, \u00E9dit\u00E9 par le Club Vosgien de Cornimont et en vente dans les Offices de Tourisme de Cornimont, La Bresse, Saulxures, Vagney et Ventron. Sentier difficilement praticable en hiver si enneigement. Le parcours en d\u00E9tail : D\u00E9part de la balade en face du Centre de Polyactivit\u00E9, vous pouvez vous garer facilement sur ce parking. Difficult\u00E9 assez difficile, le sentier grimpe pratiquement jusqu'\u00E0 800 m\u00E8tres d'altitude ! Distance d'environ 3 kilom\u00E8tres, avec un d\u00E9nivel\u00E9 de 275 m\u00E8tres. La dur\u00E9e du parcours est variable, entre 1 heures 15 et 2 heures 30 de marche : il y a des bornes explicatives sur le parcours, d'o\u00F9 la dur\u00E9e assez longue pr\u00E9vue pour parcourir ce sentier \"court\". Le balisage \u00E0 suivre est tr\u00E8s simple ! Il vous suffira de suivre un anneau jaune sur tout le parcours."@fr . . . . . . "Recorrido de descubrimiento de Les Roches creado por la Mancomunidad de municipios de la Haute Moselotte, el municipio de Cornimont y el Club Vosgien. Este sendero est\u00E1 dise\u00F1ado para ense\u00F1ar a los visitantes el sitio especial de Grand'Roche. Tambi\u00E9n hay un magn\u00EDfico mirador y una mesa de orientaci\u00F3n en Notre Dame de La Paix A lo largo del recorrido, encontrar\u00E1 varios paneles explicativos. Encontrar\u00E1 los detalles del recorrido en la topogu\u00EDa de los 10 paseos y excursiones de Cornimont, publicada por el Club Vosgien de Cornimont y a la venta en las oficinas de turismo de Cornimont, La Bresse, Saulxures, Vagney y Ventron. Dif\u00EDcil de recorrer en invierno si hay nieve. El itinerario en detalle: el paseo comienza frente al Centre de Polyactivit\u00E9, donde se puede aparcar f\u00E1cilmente. Dificultad: el sendero asciende a casi 800 metros de altitud Aproximadamente 3 kil\u00F3metros, con un desnivel de 275 metros. El recorrido dura entre 1 hora y 15 minutos y 2 horas y 30 minutos: hay balizas explicativas a lo largo del camino, lo que explica por qu\u00E9 este sendero \"corto\" dura tanto. La se\u00F1alizaci\u00F3n es muy sencilla Basta con seguir un anillo amarillo a lo largo de todo el recorrido."@es . "Sentier de d\u00E9couverte des Roches r\u00E9alis\u00E9 par la communaut\u00E9 des communes de la Haute Moselotte, la commune de Cornimont et le club vosgien. Ce sentier a une vocation p\u00E9dagogique de d\u00E9couverte du site particulier de la Grand'Roche. Vous pourrez \u00E9galement profiter d'un magnifique point de vue et d'une table d'orientation \u00E0 Notre Dame de La Paix ! Vous trouverez sur le parcours des bornes explicatives \u00E0 consulter. Le d\u00E9tail du parcours est propos\u00E9 dans le topoguide des 10 balades et randonn\u00E9es \u00E0 Cornimont, \u00E9dit\u00E9 par le Club Vosgien de Cornimont et en vente dans les Offices de Tourisme de Cornimont, La Bresse, Saulxures, Vagney et Ventron. Sentier difficilement praticable en hiver si enneigement. Le parcours en d\u00E9tail : D\u00E9part de la balade en face du Centre de Polyactivit\u00E9, vous pouvez vous garer facilement sur ce parking. Difficult\u00E9 assez difficile, le sentier grimpe pratiquement jusqu'\u00E0 800 m\u00E8tres d'altitude ! Distance d'environ 3 kilom\u00E8tres, avec un d\u00E9nivel\u00E9 de 275 m\u00E8tres. La dur\u00E9e du parcours est variable, entre 1 heures 15 et 2 heures 30 de marche : il y a des bornes explicatives sur le parcours, d'o\u00F9 la dur\u00E9e assez longue pr\u00E9vue pour parcourir ce sentier \"court\". Le balisage \u00E0 suivre est tr\u00E8s simple ! Il vous suffira de suivre un anneau jaune sur tout le parcours."@fr . "Het ontdekkingsparcours van Les Roches is een initiatief van de gemeente Haute Moselotte, de gemeente Cornimont en de Club Vosgien. Dit parcours is bedoeld om bezoekers te leren over de bijzondere plek Grand'Roche. Er is ook een prachtig uitkijkpunt en een ori\u00EBntatietafel bij de Notre Dame de La Paix! Onderweg vind je een aantal verklarende borden. De details van de route zijn te vinden in de topogids van de 10 wandelingen en trektochten in Cornimont, uitgegeven door de Club Vosgien de Cornimont en te koop bij de VVV-kantoren in Cornimont, La Bresse, Saulxures, Vagney en Ventron. Moeilijk begaanbaar in de winter als er sneeuw ligt. De route in detail: De wandeling begint tegenover het Centre de Polyactivit\u00E9, waar je gemakkelijk kunt parkeren. Moeilijkheidsgraad: het pad klimt naar een hoogte van bijna 800 meter! Ongeveer 3 kilometer, met een hoogteverschil van 275 meter. De wandeling duurt tussen 1 uur 15 minuten en 2 uur 30 minuten: er zijn verklarende markeringen langs de weg, die verklaren waarom dit \"korte\" pad zo lang duurt. De bewegwijzering is heel eenvoudig! Je hoeft alleen maar een gele ring te volgen langs de hele route."@nl . "Sentiero di scoperta di Les Roches creato dalla comunit\u00E0 di comuni della Haute Moselotte, dal comune di Cornimont e dal Club Vosgien. Questo percorso \u00E8 stato concepito per far conoscere ai visitatori il sito speciale di Grand'Roche. A Notre Dame de La Paix si trova anche un magnifico punto panoramico e un tavolo di orientamento! Lungo il percorso, troverete una serie di cartelli esplicativi da consultare. I dettagli del percorso sono riportati nella topoguida alle 10 passeggiate ed escursioni di Cornimont, pubblicata dal Club Vosgien de Cornimont e in vendita presso gli Uffici del Turismo di Cornimont, La Bresse, Saulxures, Vagney e Ventron. Difficile da percorrere in inverno in caso di neve. Il percorso in dettaglio: la passeggiata inizia di fronte al Centre de Polyactivit\u00E9, dove si pu\u00F2 parcheggiare facilmente. Difficolt\u00E0: il sentiero sale a quasi 800 metri di altitudine! Circa 3 chilometri, con un dislivello di 275 metri. Il tempo di percorrenza varia da 1 ora e 15 minuti a 2 ore e 30 minuti: lungo il percorso sono presenti cartelli esplicativi che spiegano perch\u00E9 questo percorso \"breve\" sia cos\u00EC lungo. La segnaletica \u00E8 molto semplice! Basta seguire un anello giallo lungo tutto il percorso."@it . "Entdeckungspfad der Felsen, der von der Communaut\u00E9 des communes de la Haute Moselotte, der Gemeinde Cornimont und dem Vogesenclub eingerichtet wurde. Dieser Pfad hat einen p\u00E4dagogischen Zweck, um den besonderen Ort Grand'Roche zu entdecken. Sie k\u00F6nnen auch von einem herrlichen Aussichtspunkt und einer Orientierungstafel in Notre Dame de La Paix profitieren! Auf der Strecke finden Sie erkl\u00E4rende Stelen, die Sie sich ansehen k\u00F6nnen. Die Einzelheiten der Strecke werden im Topoguide des 10 balades et randonn\u00E9es \u00E0 Cornimont vorgeschlagen, der vom Club Vosgien de Cornimont herausgegeben wird und in den Fremdenverkehrsb\u00FCros von Cornimont, La Bresse, Saulxures, Vagney und Ventron erh\u00E4ltlich ist. Im Winter bei Schneefall schwer begehbarer Pfad. Der Weg im Detail: Der Spaziergang beginnt gegen\u00FCber dem Centre de Polyactivit\u00E9, Sie k\u00F6nnen problemlos auf diesem Parkplatz parken. Schwierigkeitsgrad ziemlich schwierig, der Weg klettert praktisch bis auf 800 m H\u00F6he! Entfernung ca. 3 km, mit einem H\u00F6henunterschied von 275 Metern. Die Dauer der Wanderung ist unterschiedlich, zwischen 1 Stunde 15 und 2 Stunden 30 Minuten: Es gibt erkl\u00E4rende Wegweiser auf der Strecke, daher die recht lange Zeit, die f\u00FCr diesen \"kurzen\" Weg vorgesehen ist. Die Markierung, der Sie folgen m\u00FCssen, ist sehr einfach! Sie m\u00FCssen nur einem gelben Ring auf der gesamten Strecke folgen."@de . "Les Roches discovery trail created by the Communaut\u00E9 des Communes de la Haute Moselotte, the commune of Cornimont and the Club Vosgien. This trail is designed to teach visitors about the Grand'Roche site. There's also a magnificent viewpoint and orientation table at Notre Dame de La Paix! Along the way, you'll find explanatory markers for your perusal. Details of the route can be found in the topoguide des 10 balades et randonn\u00E9es \u00E0 Cornimont, published by the Club Vosgien de Cornimont and on sale in the Tourist Offices of Cornimont, La Bresse, Saulxures, Vagney and Ventron. This trail is difficult to negotiate in winter if there is snow. Route in detail: Start opposite the Centre de Polyactivit\u00E9, where you can park easily. Difficulty: the trail climbs to an altitude of almost 800 meters! Distance approx. 3 kilometers, with a difference in altitude of 275 meters. Walking time varies, from 1.15 to 2.30 hours: there are explanatory markers along the way, which explains why this \"short\" trail takes so long to complete. The signposting is very simple! All you have to do is follow a yellow ring along the entire route."@en . . . .