"Sch\u00F6nes ebenerdiges Haus auf 140m2, mit 3 gro\u00DFen Schlafzimmern und Gemeinschaftspool. Eine Oase der Ruhe mit privatem Garten und Blick auf das Schl..."@de . "Pretty single-storey house on 140m2, with 3 large bedrooms and shared swimming pool. A haven of peace with private garden and views of the ch\u00E2teau."@en . "Jolie maison de plain pied sur 140m2, avec 3 grandes chambres et piscine partag\u00E9e. Un h\u00E2vre de paix avec jardin privatif et vue sur le ch\u00E2teau."@fr . . . . . . . "Sch\u00F6nes ebenerdiges Haus auf 140m2, mit 3 gro\u00DFen Schlafzimmern und Gemeinschaftspool. Eine Oase der Ruhe mit privatem Garten und Blick auf das Schl..."@de . "Pretty single-storey house on 140m2, with 3 large bedrooms and shared swimming pool. A haven of peace with private garden and views of the ch\u00E2teau."@en . "Jolie maison de plain pied sur 140m2, avec 3 grandes chambres et piscine partag\u00E9e. Un h\u00E2vre de paix avec jardin privatif et vue sur le ch\u00E2teau."@fr . "Mooie gelijkvloerse woning op 140m2, met 3 grote slaapkamers en gedeeld zwembad. Een oase van rust met priv\u00E9tuin en uitzicht op het kasteel."@nl . "Bonita casa de una sola planta de 140m2, con 3 amplios dormitorios y piscina compartida. Un remanso de paz con jard\u00EDn privado y vistas al castillo."@es . "Graziosa casa a un piano su 140 m2, con 3 ampie camere da letto e piscina in comune. Un'oasi di pace con giardino privato e vista sul castello."@it . . "Esta casa tiene capacidad para 4 adultos y de 2 a 4 ni\u00F1os:\n\n- 2 dormitorios con camas dobles\n- 1 dormitorio infantil con 2 literas (4 plazas)\n\n- 1 cuarto de ducha con WC separado\n\n- Una hermosa sala de estar con sal\u00F3n y cocina abierta\n\nEn el exterior, hay mucho para que disfruten grandes y peque\u00F1os:\n\n- 1 jard\u00EDn privado con acceso al huerto y una zona de juegos.\n\n- 1 comedor exterior\n\n- acceso a la piscina del castillo de 15x5 m, compartida con los propietarios (de junio a agosto)\n\n- Zona de juegos para ni\u00F1os con tobog\u00E1n y torniquete\n\n - Campo de f\u00FAtbol con porter\u00EDa grande y pista de balonmano\n\n- Arenero gigante\n\n- 1 s\u00F3tano\n\n- 1 patio\n\nTiene acceso al parque de 15 hect\u00E1reas, un remanso de paz donde puede cruzarse con corzos. El jard\u00EDn est\u00E1 abierto al recinto del castillo, sin vallas. S\u00F3lo le pedimos que respete la intimidad de los residentes, al igual que ellos respetar\u00E1n la suya.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n :\n\nTanto si busca actividades al aire libre como si s\u00F3lo quiere disfrutar del paisaje, Gevingey es un destino perfecto si lo que busca son unas vacaciones estimulantes. He aqu\u00ED algunas de las joyas naturales m\u00E1s notables de la regi\u00F3n, a menos de 50 km del centro.\n\nGrand Lac (21,6 km)\nLago de Chalain (21,9 km)\nLago de Vouglans (24,5 km)\nParque Natural Regional del Haut-Jura (48 km)\nGrottes de Baume (17,9 km)\nPlaya de Surchauffant (20,3 km)\n\nNo se admiten animales\nPara los fumadores, les rogamos que no fumen en el exterior y les agradecemos que no fumen en el interior, para evitar cualquier activaci\u00F3n de los detectores y preservar el lugar ;-)."@es . "Questa casa pu\u00F2 ospitare 4 adulti e da 2 a 4 bambini:\n\n- 2 camere da letto con letti matrimoniali\n- 1 camera per bambini con 2 letti a castello (4 posti letto)\n\n- 1 bagno con doccia e WC separato\n\n- Un bel soggiorno con salotto e cucina a vista\n\nAll'esterno, c'\u00E8 molto da divertirsi per grandi e piccini:\n\n- 1 giardino privato con accesso al frutteto e un'area giochi.\n\n- 1 zona pranzo all'aperto\n\n- accesso alla piscina di 15x5 m del castello, in comune con i proprietari (da giugno ad agosto)\n\n- Area giochi per bambini con scivolo e tornello\n\n - Campo da calcio con grande porta e campo da pallamano\n\n- Sabbiera gigante\n\n- 1 cantina\n\n- 1 cortile\n\nAvete accesso al parco di 15 ettari, un'oasi di pace dove potreste incontrare dei caprioli. Il giardino \u00E8 aperto sul parco del castello, senza recinzioni. Vi chiediamo semplicemente di rispettare la privacy dei residenti, cos\u00EC come loro rispetteranno la vostra.\n\nUlteriori informazioni :\n\nChe siate alla ricerca di attivit\u00E0 all'aria aperta o che vogliate semplicemente godervi il paesaggio, Gevingey \u00E8 una destinazione perfetta se siete alla ricerca di una vacanza rinvigorente. Ecco alcune delle gemme naturali pi\u00F9 notevoli della regione, a meno di 50 km dal centro.\n\nGrand Lac (21,6 km)\nLac de Chalain (21,9 km)\nLago di Vouglans (24,5 km)\nParco naturale regionale dell'Haut-Jura (48 km)\nGrottes de Baume (17,9 km)\nSpiaggia di Surchauffant (20,3 km)\n\nAnimali domestici non ammessi\nPer i fumatori, vi chiediamo di non fumare all'esterno e vi ringraziamo di non fumare all'interno, per evitare l'attivazione dei rilevatori e preservare il luogo ;-)."@it . "Cette maison peut accueillir 4 adultes et 2 \u00E0 4 enfants : \n\n- 2 chambres avec lit double\n- 1 chambre d'enfants avec 2 lits superpos\u00E9s (4 couchages)\n\n- 1 salle de douche avec toilettes ind\u00E9pendants\n\n- Une belle salle de vie avec salon et cuisine ouverte \n\nEn ext\u00E9rieur, de quoi faire le plaisir des petits et grands :\n\n- 1 jardin priv\u00E9 avec acc\u00E8s au verger et \u00E0 un terrain de jeu.\n\n- 1 espace repas ext\u00E9rieur\n\n- l'acc\u00E8s \u00E0 la piscine du ch\u00E2teau de 15x5m, partag\u00E9 avec les propri\u00E9taires des lieux (de juin \u00E0 aout)\n\n- Terrain de jeux d'enfants avec toboggan et tourniquet\n\n - Terrain de foot avec grande cage et terrain de handball\n\n- Bac \u00E0 sable g\u00E9ant\n\n- 1 cave\n\n- 1 cour int\u00E9rieur\n\nVous avez un acc\u00E8s au parc de 15 hectares, un havre de paix ou vous pourrez croiser des chevreuils. Le jardin est ouvert sur le parc du ch\u00E2teau, sans aucune cl\u00F4ture. Nous vous prions simplement de respecter l\u2019intimit\u00E9 des r\u00E9sidents, tout comme ils respecteront la v\u00F4tre.\n\nAutres infos : \n\nQue vous cherchiez des activit\u00E9s en plein air ou d\u00E9siriez seulement profiter du d\u00E9cor, Gevingey est une destination parfaite si vous \u00EAtes \u00E0 la recherche de vacances revigorantes. Voici plusieurs des joyaux naturels les plus remarquables de la r\u00E9gion, \u00E0 moins de 50 km du centre.\n\nGrand Lac (21,6 km)\nLac de Chalain (21,9 km)\nLac de Vouglans (24,5 km)\nParc naturel r\u00E9gional du Haut-Jura (48 km)\nGrottes de Baume (17,9 km)\nPlage de Surchauffant (20,3 km)\n\nAnimaux non accept\u00E9s\nPour les fumeurs nous vous demandons de fumer \u00E0 l'ext\u00E9rieur et vous remercions de ne pas fumer \u00E0 l'int\u00E9rieur, pour \u00E9viter tout d\u00E9clenhement des d\u00E9tecteurs et pr\u00E9server le lieu ;-)."@fr . "This house can accommodate 4 adults and 2 to 4 children: \n\n- 2 bedrooms with double beds\n- 1 children's bedroom with 2 bunk beds (sleeps 4)\n\n- 1 shower room with separate toilet\n\n- A beautiful living room with lounge and open kitchen \n\nOutside, there's plenty for young and old to enjoy:\n\n- 1 private garden with access to the orchard and a play area.\n\n- 1 outdoor dining area\n\n- access to the ch\u00E2teau's 15x5m swimming pool, shared with the owners (from June to August)\n\n- Children's play area with slide and turnstile\n\n - Football pitch with large goal and handball court\n\n- Giant sandpit\n\n- 1 cellar\n\n- 1 courtyard\n\nYou have access to the 15-hectare park, a haven of peace where you may come across roe deer. The garden is open onto the ch\u00E2teau grounds, with no fences. We simply ask you to respect the residents' privacy, just as they will respect yours.\n\nOther info : \n\nWhether you're looking for outdoor activities or just want to enjoy the scenery, Gevingey is a perfect destination if you're looking for an invigorating holiday. Here are some of the region's most remarkable natural gems, less than 50 km from the centre.\n\nGrand Lac (21.6 km)\nLac de Chalain (21.9 km)\nVouglans lake (24.5 km)\nHaut-Jura Regional Nature Park (48 km)\nGrottes de Baume (17.9 km)\nSurchauffant beach (20.3 km)\n\nPets not allowed\nFor smokers, we ask you not to smoke outside and thank you not to smoke inside, to avoid any triggering of detectors and preserve the place ;-)."@en . "Dieses Haus bietet Platz f\u00FCr 4 Erwachsene und 2 bis 4 Kinder: \n\n- 2 Schlafzimmer mit Doppelbett\n- 1 Kinderzimmer mit 2 Etagenbetten (4 Schlafpl\u00E4tze)\n\n- 1 Duschraum mit separater Toilette\n\n- Ein sch\u00F6ner Wohnraum mit Wohnzimmer und offener K\u00FCche \n\nIm Au\u00DFenbereich gibt es viel zu tun, um Gro\u00DF und Klein zu erfreuen :\n\n- 1 privater Garten mit Zugang zum Obstgarten und einem Spielplatz.\n\n- 1 Essbereich im Freien\n\n- Zugang zum 15x5m gro\u00DFen Pool des Schlosses, den Sie mit den Eigent\u00FCmern der R\u00E4umlichkeiten teilen (von Juni bis August)\n\n- Kinderspielplatz mit Rutsche und Drehkreuz\n\n - Fu\u00DFballfeld mit gro\u00DFem K\u00E4fig und Handballfeld\n\n- Riesensandkasten\n\n- 1 Keller\n\n- 1 Innenhof\n\nSie haben Zugang zum 15 Hektar gro\u00DFen Park, einer Oase der Ruhe, in der Sie vielleicht Rehen begegnen. Der Garten ist zum Schlosspark hin offen, es gibt keine Z\u00E4une. Wir bitten Sie lediglich, die Privatsph\u00E4re der Bewohner zu respektieren, so wie diese auch die Ihre respektieren werden.\n\nWeitere Informationen : \n\nOb Sie nun nach Aktivit\u00E4ten im Freien suchen oder einfach nur die Umgebung genie\u00DFen m\u00F6chten, Gevingey ist ein perfektes Reiseziel, wenn Sie auf der Suche nach einem belebenden Urlaub sind. Hier finden Sie einige der bemerkenswertesten Naturjuwelen der Region, die weniger als 50 km vom Zentrum entfernt sind.\n\nGro\u00DFer See (21,6 km)\nSee von Chalain (21,9 km)\nSee von Vouglans (24,5 km).\nRegionaler Naturpark Haut-Jura (48 km)\nH\u00F6hlen von Baume (17,9 km)\nStrand von Surchauffant (20,3 km)\n\nHaustiere werden nicht akzeptiert.\nRaucher bitten wir, drau\u00DFen zu rauchen und danken Ihnen, dass Sie drinnen nicht rauchen, um eine Ausl\u00F6sung der Detektoren zu vermeiden und den Ort zu schonen ;-)."@de . "Dit huis is geschikt voor 4 volwassenen en 2 tot 4 kinderen:\n\n- 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden\n- 1 kinderslaapkamer met 2 stapelbedden (4 slaapplaatsen)\n\n- 1 doucheruimte met apart toilet\n\n- Een mooie woonkamer met salon en open keuken\n\nBuiten is er genoeg te beleven voor jong en oud:\n\n- 1 priv\u00E9tuin met toegang tot de boomgaard en een speeltuin.\n\n- 1 eethoek buiten\n\n- toegang tot het zwembad van 15x5m van het kasteel, gedeeld met de eigenaren (van juni tot augustus)\n\n- Kinderspeeltuin met glijbaan en tourniquet\n\n - Voetbalveld met groot doel en handbalveld\n\n- Reuze zandbak\n\n- 1 kelder\n\n- 1 binnenplaats\n\nJe hebt toegang tot het park van 15 hectare, een oase van rust waar je ree\u00EBn kunt tegenkomen. De tuin staat in open verbinding met het kasteelterrein, zonder omheining. We vragen je simpelweg om de privacy van de bewoners te respecteren, net zoals zij die van jou zullen respecteren.\n\nVerdere informatie:\n\nOf u nu op zoek bent naar buitenactiviteiten of gewoon wilt genieten van het landschap, Gevingey is een perfecte bestemming als u op zoek bent naar een verkwikkende vakantie. Hier zijn enkele van de meest opmerkelijke natuurpareltjes van de regio, op minder dan 50 km van het centrum.\n\nGrand Lac (21,6 km)\nLac de Chalain (21,9 km)\nMeer van Vouglans (24.5 km)\nRegionaal Natuurpark Haut-Jura (48 km)\nGrotten van Baume (17.9 km)\nSurchauffant strand (20.3 km)\n\nDieren niet toegestaan\nRokers, wij verzoeken u om niet buiten te roken en danken u om niet binnen te roken, om te voorkomen dat detectoren afgaan en om de plek te behouden ;-)."@nl . . .