Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Explorez le sentier de la Droille à l'Armazie pour découvrir l'histoire industrielle et hippique des Mauges. Ce parcours de 12 kilomètres révèle un patrimoine local souvent méconnu : sur les traces de l'or et des chevaux
Anglais Explore the Droille à l'Armazie trail to discover the industrial and equestrian history of the Mauges. This 12-kilometer trail reveals an often little-known local heritage: in the footsteps of gold and horses
Espagnol Recorra el sendero Droille à l'Armazie y descubra la historia industrial y ecuestre de las Mauges. Este sendero de 12 kilómetros revela un patrimonio local a menudo poco conocido: tras las huellas del oro y de los caballos
Italien (Italie) Esplorate il sentiero Droille à l'Armazie e scoprite la storia industriale ed equestre dei Mauges. Questo percorso di 12 chilometri rivela un patrimonio locale spesso poco conosciuto: le orme dell'oro e dei cavalli
Néerlandais (Pays-Bas) Verken de route Droille à l'Armazie en ontdek de industriële en ruitergeschiedenis van de Mauges. Deze route van 12 kilometer onthult een plaatselijk erfgoed dat vaak onbekend is: in de voetsporen van goud en paarden
Allemand (Allemagne) Erkunden Sie den Pfad von Droille bis Armazie, um die Industrie- und Pferdegeschichte von Les Mauges zu entdecken. Diese 12 Kilometer lange Strecke enthüllt ein oft verkanntes lokales Erbe: auf den Spuren von Gold und Pferden
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La epopeya minera de la Cité Cancale
En 1905, la mina de oro de Saint-Pierre-Montlimart volvió a funcionar. Con diez toneladas extraídas, se convirtió en el segundo productor de oro de Francia. En la Cité Cancale vivían treinta familias de mineros procedentes de todo el mundo. Este pasado industrial ha dejado su huella en el desarrollo económico de la región. Hoy puede seguir los pasos de esta aventura, que terminó en 1952.
La Paillerie: tierra de campeones ecuestres
Los caballos siempre han reinado en La Paillerie. Charles Marsault ganó el Prix d'Amérique en los años 50 con "Cancannière" y, gracias a esta victoria, compró caballos, unos 35 en 1964. En los años 70 se creó una pista de 630 metros. Permite a los caballos nacidos y criados en esta meca de la caballería local entrenarse a primera hora de la mañana. A partir de los años 70, los éxitos cosechados por la familia Marsault la convierten en uno de los principales nombres de las carreras nacionales, regionales y locales...
Una divertida aventura que combina geocaching y Nocturiale
La ruta ofrece una experiencia interactiva gracias al geocaching. Cuarenta cachés tradicionales y dos buzones jalonan el recorrido (más información en www.geocaching.com). Cada año, en septiembre, la Nocturiale anima estos senderos con un paseo nocturno festivo. Este acontecimiento atrae a numerosos senderistas a la campiña de Aubry.
Este sendero, recomendado por la oficina de turismo de Ôsez Mauges, combina el ejercicio físico con los descubrimientos culturales.
Ficha técnica:
- Distancia: 12 km (bucle).
- Duración media: 3h15.
- Señalización: Amarilla.
- Salida: Aparcamiento de la iglesia de St Hilaire
En 1905, la mina de oro de Saint-Pierre-Montlimart volvió a funcionar. Con diez toneladas extraídas, se convirtió en el segundo productor de oro de Francia. En la Cité Cancale vivían treinta familias de mineros procedentes de todo el mundo. Este pasado industrial ha dejado su huella en el desarrollo económico de la región. Hoy puede seguir los pasos de esta aventura, que terminó en 1952.
La Paillerie: tierra de campeones ecuestres
Los caballos siempre han reinado en La Paillerie. Charles Marsault ganó el Prix d'Amérique en los años 50 con "Cancannière" y, gracias a esta victoria, compró caballos, unos 35 en 1964. En los años 70 se creó una pista de 630 metros. Permite a los caballos nacidos y criados en esta meca de la caballería local entrenarse a primera hora de la mañana. A partir de los años 70, los éxitos cosechados por la familia Marsault la convierten en uno de los principales nombres de las carreras nacionales, regionales y locales...
Una divertida aventura que combina geocaching y Nocturiale
La ruta ofrece una experiencia interactiva gracias al geocaching. Cuarenta cachés tradicionales y dos buzones jalonan el recorrido (más información en www.geocaching.com). Cada año, en septiembre, la Nocturiale anima estos senderos con un paseo nocturno festivo. Este acontecimiento atrae a numerosos senderistas a la campiña de Aubry.
Este sendero, recomendado por la oficina de turismo de Ôsez Mauges, combina el ejercicio físico con los descubrimientos culturales.
Ficha técnica:
- Distancia: 12 km (bucle).
- Duración media: 3h15.
- Señalización: Amarilla.
- Salida: Aparcamiento de la iglesia de St Hilaire
Français (France) L'épopée minière de la Cité Cancale
En 1905, la mine d'or de Saint-Pierre-Montlimart relance son activité. Elle devient alors la deuxième production nationale avec dix tonnes extraites. La Cité Cancale accueillait autrefois trente familles de mineurs d'origines diverses. Ce passé industriel a fortement marqué le développement économique de la région. Vous marchez aujourd'hui sur les traces de cette aventure close en 1952.
La Paillerie : terre de champions hippiques
Le cheval a toujours été le maître à la Paillerie. Charles Marsault gagne le prix d’Amérique dans les années 50 sur « Cancannière » et fort de cette victoire, il rachète des chevaux, environ 35 en 1964. Un anneau de 630m a été créé vers les années 1970. Il permet aux chevaux nés et élevés dans ce haut lieu de la chevalerie locale de s’entrainer tôt le matin. Dès les années 1970, les succès remportés ont fait de la famille Marsault des ténors des courses nationales, régionales et locales...
Une aventure ludique entre géocaching et Nocturiale
Le parcours propose une expérience interactive grâce au géocaching. Quarante caches traditionnelles et deux letterbox jalonnent l'itinéraire pour rythmer la marche.(Plus d'infos sur www.geocaching.com). Chaque année en septembre, la Nocturiale anime ces chemins pour une randonnée de nuit festive. Cet événement rassemble de nombreux marcheurs dans la campagne aubryenne.
Ce circuit recommandé par l'office de tourisme Ôsez Mauges associe exercice physique et découvertes culturelles.
Données techniques :
- Distance : 12 km (boucle).
- Durée moyenne : 3h15.
- Balisage : Jaune.
- Départ : parking de l'Eglise St Hilaire
En 1905, la mine d'or de Saint-Pierre-Montlimart relance son activité. Elle devient alors la deuxième production nationale avec dix tonnes extraites. La Cité Cancale accueillait autrefois trente familles de mineurs d'origines diverses. Ce passé industriel a fortement marqué le développement économique de la région. Vous marchez aujourd'hui sur les traces de cette aventure close en 1952.
La Paillerie : terre de champions hippiques
Le cheval a toujours été le maître à la Paillerie. Charles Marsault gagne le prix d’Amérique dans les années 50 sur « Cancannière » et fort de cette victoire, il rachète des chevaux, environ 35 en 1964. Un anneau de 630m a été créé vers les années 1970. Il permet aux chevaux nés et élevés dans ce haut lieu de la chevalerie locale de s’entrainer tôt le matin. Dès les années 1970, les succès remportés ont fait de la famille Marsault des ténors des courses nationales, régionales et locales...
Une aventure ludique entre géocaching et Nocturiale
Le parcours propose une expérience interactive grâce au géocaching. Quarante caches traditionnelles et deux letterbox jalonnent l'itinéraire pour rythmer la marche.(Plus d'infos sur www.geocaching.com). Chaque année en septembre, la Nocturiale anime ces chemins pour une randonnée de nuit festive. Cet événement rassemble de nombreux marcheurs dans la campagne aubryenne.
Ce circuit recommandé par l'office de tourisme Ôsez Mauges associe exercice physique et découvertes culturelles.
Données techniques :
- Distance : 12 km (boucle).
- Durée moyenne : 3h15.
- Balisage : Jaune.
- Départ : parking de l'Eglise St Hilaire
Néerlandais (Pays-Bas) Het mijnbouwepos van de Cité Cancale
In 1905 begon de goudmijn Saint-Pierre-Montlimart opnieuw te werken. Met tien ton gewonnen goud werd het de op één na grootste goudproducent van Frankrijk. In de Cité Cancale woonden vroeger dertig families van mijnwerkers uit de hele wereld. Dit industriële verleden heeft een grote invloed gehad op de economische ontwikkeling van de regio. Vandaag kun je in de voetsporen treden van dit avontuur, dat in 1952 eindigde.
La Paillerie: land van ruiterkampioenen
Paarden hebben altijd hoogtij gevierd in La Paillerie. Charles Marsault won de Prix d'Amérique in de jaren 1950 met "Cancannière" en op basis van deze overwinning kocht hij paarden, ongeveer 35 in 1964. In de jaren 1970 werd een ring van 630 m aangelegd. Hier kunnen paarden die geboren en gefokt zijn in dit Mekka van de plaatselijke ridderlijkheid 's ochtends vroeg trainen. Vanaf de jaren 1970 werden de successen van de familie Marsault een van de belangrijkste namen in de nationale, regionale en lokale rensport...
Een leuk avontuur dat geocaching en Nocturiale combineert
De route biedt een interactieve ervaring dankzij geocaching. Veertig traditionele caches en twee brievenbussen doorkruisen de route (meer info op www.geocaching.com). Elk jaar in september brengt de Nocturiale deze paden tot leven voor een feestelijke nachtwandeling. Het evenement trekt grote aantallen wandelaars naar het platteland van Aubry.
Deze route, aanbevolen door de toeristische dienst van Ôsez Mauges, combineert lichaamsbeweging met culturele ontdekkingen.
Technische details:
- Afstand: 12 km (lus).
- Gemiddelde duur: 3u15.
- Markering: Geel.
- Start: parkeerplaats kerk St Hilaire
In 1905 begon de goudmijn Saint-Pierre-Montlimart opnieuw te werken. Met tien ton gewonnen goud werd het de op één na grootste goudproducent van Frankrijk. In de Cité Cancale woonden vroeger dertig families van mijnwerkers uit de hele wereld. Dit industriële verleden heeft een grote invloed gehad op de economische ontwikkeling van de regio. Vandaag kun je in de voetsporen treden van dit avontuur, dat in 1952 eindigde.
La Paillerie: land van ruiterkampioenen
Paarden hebben altijd hoogtij gevierd in La Paillerie. Charles Marsault won de Prix d'Amérique in de jaren 1950 met "Cancannière" en op basis van deze overwinning kocht hij paarden, ongeveer 35 in 1964. In de jaren 1970 werd een ring van 630 m aangelegd. Hier kunnen paarden die geboren en gefokt zijn in dit Mekka van de plaatselijke ridderlijkheid 's ochtends vroeg trainen. Vanaf de jaren 1970 werden de successen van de familie Marsault een van de belangrijkste namen in de nationale, regionale en lokale rensport...
Een leuk avontuur dat geocaching en Nocturiale combineert
De route biedt een interactieve ervaring dankzij geocaching. Veertig traditionele caches en twee brievenbussen doorkruisen de route (meer info op www.geocaching.com). Elk jaar in september brengt de Nocturiale deze paden tot leven voor een feestelijke nachtwandeling. Het evenement trekt grote aantallen wandelaars naar het platteland van Aubry.
Deze route, aanbevolen door de toeristische dienst van Ôsez Mauges, combineert lichaamsbeweging met culturele ontdekkingen.
Technische details:
- Afstand: 12 km (lus).
- Gemiddelde duur: 3u15.
- Markering: Geel.
- Start: parkeerplaats kerk St Hilaire
Anglais The Cité Cancale mining epic
In 1905, the Saint-Pierre-Montlimart gold mine reopened. With ten tonnes extracted, it became the second largest gold producer in France. The Cité Cancale was once home to thirty mining families from a wide variety of backgrounds. This industrial past has left its mark on the region's economic development. Today, you can follow in the footsteps of this adventure, which ended in 1952.
La Paillerie: land of equestrian champions
Horses have always reigned supreme at La Paillerie. Charles Marsault won the Prix d'Amérique in the 1950s with Cancannière, and on the strength of this victory, he bought back horses - around 35 in 1964. A 630m ring was created in the 1970s. It enables horses born and bred in this Mecca of local chivalry to train early in the morning. From the 1970s onwards, the Marsault family?s successes made them major players in national, regional and local racing...
A fun adventure between geocaching and Nocturiale
The course offers an interactive geocaching experience. Forty traditional caches and two letterboxes punctuate the itinerary (more info at www.geocaching.com). Every year in September, the Nocturiale brings these paths to life for a festive night hike. The event attracts large numbers of walkers to the Aubry countryside.
This tour, recommended by the Ôsez Mauges tourist office, combines physical exercise with cultural discoveries.
Technical details :
- Distance: 12 km (loop).
- Average duration: 3h15.
- Marking: Yellow.
- Start: St Hilaire church parking lot
In 1905, the Saint-Pierre-Montlimart gold mine reopened. With ten tonnes extracted, it became the second largest gold producer in France. The Cité Cancale was once home to thirty mining families from a wide variety of backgrounds. This industrial past has left its mark on the region's economic development. Today, you can follow in the footsteps of this adventure, which ended in 1952.
La Paillerie: land of equestrian champions
Horses have always reigned supreme at La Paillerie. Charles Marsault won the Prix d'Amérique in the 1950s with Cancannière, and on the strength of this victory, he bought back horses - around 35 in 1964. A 630m ring was created in the 1970s. It enables horses born and bred in this Mecca of local chivalry to train early in the morning. From the 1970s onwards, the Marsault family?s successes made them major players in national, regional and local racing...
A fun adventure between geocaching and Nocturiale
The course offers an interactive geocaching experience. Forty traditional caches and two letterboxes punctuate the itinerary (more info at www.geocaching.com). Every year in September, the Nocturiale brings these paths to life for a festive night hike. The event attracts large numbers of walkers to the Aubry countryside.
This tour, recommended by the Ôsez Mauges tourist office, combines physical exercise with cultural discoveries.
Technical details :
- Distance: 12 km (loop).
- Average duration: 3h15.
- Marking: Yellow.
- Start: St Hilaire church parking lot
Allemand (Allemagne) Die Bergbauepoche der Cité Cancale
Im Jahr 1905 nahm die Goldmine von Saint-Pierre-Montlimart ihre Tätigkeit wieder auf. Mit zehn geförderten Tonnen wurde sie zur zweitgrößten Förderstätte des Landes. In der Cité Cancale lebten einst dreißig Bergarbeiterfamilien unterschiedlicher Herkunft. Diese industrielle Vergangenheit hat die wirtschaftliche Entwicklung der Region stark geprägt. Heute wandeln Sie auf den Spuren dieses Abenteuers, das 1952 beendet wurde.
La Paillerie: Land der Pferdesport-Champions
In La Paillerie war das Pferd schon immer der Herrscher. Charles Marsault gewann in den 50er Jahren den Prix d'Amérique auf "Cancannière" und kaufte aufgrund dieses Sieges Pferde zurück, 1964 waren es etwa 35. In den 1970er Jahren wurde ein 630 m langer Ring angelegt. Er ermöglicht es den Pferden, die in dieser Hochburg des lokalen Rittertums geboren und gezüchtet wurden, früh morgens zu trainieren. Ab den 1970er Jahren machten die Erfolge die Familie Marsault zu einer festen Größe bei nationalen, regionalen und lokalen Rennen...
Ein spielerisches Abenteuer zwischen Geocaching und Nocturnal
Die Strecke bietet dank Geocaching ein interaktives Erlebnis. Vierzig traditionelle Caches und zwei Letterboxen säumen die Strecke, um den Rhythmus der Wanderung zu bestimmen.(Weitere Informationen unter www.geocaching.com). Jedes Jahr im September belebt die Nocturiale diese Wege für eine festliche Nachtwanderung. Dieses Ereignis bringt zahlreiche Wanderer in der Landschaft von Aubry zusammen.
Diese vom Fremdenverkehrsamt Ôsez Mauges empfohlene Route verbindet körperliche Betätigung mit kulturellen Entdeckungen.
Technische Daten :
- Entfernung: 12 km (Rundweg).
- Durchschnittliche Dauer: 3 Stunden 15 Minuten.
- Markierung: Gelb.
- Start: Parkplatz der Kirche St Hilaire
Im Jahr 1905 nahm die Goldmine von Saint-Pierre-Montlimart ihre Tätigkeit wieder auf. Mit zehn geförderten Tonnen wurde sie zur zweitgrößten Förderstätte des Landes. In der Cité Cancale lebten einst dreißig Bergarbeiterfamilien unterschiedlicher Herkunft. Diese industrielle Vergangenheit hat die wirtschaftliche Entwicklung der Region stark geprägt. Heute wandeln Sie auf den Spuren dieses Abenteuers, das 1952 beendet wurde.
La Paillerie: Land der Pferdesport-Champions
In La Paillerie war das Pferd schon immer der Herrscher. Charles Marsault gewann in den 50er Jahren den Prix d'Amérique auf "Cancannière" und kaufte aufgrund dieses Sieges Pferde zurück, 1964 waren es etwa 35. In den 1970er Jahren wurde ein 630 m langer Ring angelegt. Er ermöglicht es den Pferden, die in dieser Hochburg des lokalen Rittertums geboren und gezüchtet wurden, früh morgens zu trainieren. Ab den 1970er Jahren machten die Erfolge die Familie Marsault zu einer festen Größe bei nationalen, regionalen und lokalen Rennen...
Ein spielerisches Abenteuer zwischen Geocaching und Nocturnal
Die Strecke bietet dank Geocaching ein interaktives Erlebnis. Vierzig traditionelle Caches und zwei Letterboxen säumen die Strecke, um den Rhythmus der Wanderung zu bestimmen.(Weitere Informationen unter www.geocaching.com). Jedes Jahr im September belebt die Nocturiale diese Wege für eine festliche Nachtwanderung. Dieses Ereignis bringt zahlreiche Wanderer in der Landschaft von Aubry zusammen.
Diese vom Fremdenverkehrsamt Ôsez Mauges empfohlene Route verbindet körperliche Betätigung mit kulturellen Entdeckungen.
Technische Daten :
- Entfernung: 12 km (Rundweg).
- Durchschnittliche Dauer: 3 Stunden 15 Minuten.
- Markierung: Gelb.
- Start: Parkplatz der Kirche St Hilaire
Italien (Italie) L'epopea mineraria della Cité Cancale
Nel 1905, la miniera d'oro di Saint-Pierre-Montlimart riprese la sua attività. Con dieci tonnellate estratte, divenne il secondo produttore d'oro in Francia. La Cité Cancale ospitava trenta famiglie di minatori provenienti da tutto il mondo. Questo passato industriale ha avuto un forte impatto sullo sviluppo economico della regione. Oggi è possibile ripercorrere le tracce di questa avventura, terminata nel 1952.
La Paillerie: una terra di campioni equestri
I cavalli hanno sempre regnato sovrani a La Paillerie. Charles Marsault vinse il Prix d'Amérique negli anni '50 con "Cancannière" e, forte di questa vittoria, acquistò cavalli, circa 35 nel 1964. Negli anni '70 è stato creato un anello di 630 metri. Permette ai cavalli nati e allevati in questa Mecca della cavalleria locale di allenarsi la mattina presto. A partire dagli anni '70, i successi ottenuti dalla famiglia Marsault ne fanno uno dei nomi di punta delle corse nazionali, regionali e locali...
Un'avventura divertente che unisce geocaching e Nocturiale
Il percorso offre un'esperienza interattiva grazie al geocaching. Quaranta cache tradizionali e due letterbox punteggiano il percorso (maggiori informazioni su www.geocaching.com). Ogni anno, a settembre, il Nocturiale anima questi sentieri per una festosa passeggiata notturna. L'evento attira un gran numero di escursionisti nella campagna di Aubry.
Questo percorso, consigliato dall'ufficio turistico di Ôsez Mauges, unisce l'esercizio fisico alla scoperta culturale.
Dettagli tecnici:
- Distanza: 12 km (anello).
- Durata media: 3h15.
- Segnaletica: gialla.
- Partenza: parcheggio della chiesa di St Hilaire
Nel 1905, la miniera d'oro di Saint-Pierre-Montlimart riprese la sua attività. Con dieci tonnellate estratte, divenne il secondo produttore d'oro in Francia. La Cité Cancale ospitava trenta famiglie di minatori provenienti da tutto il mondo. Questo passato industriale ha avuto un forte impatto sullo sviluppo economico della regione. Oggi è possibile ripercorrere le tracce di questa avventura, terminata nel 1952.
La Paillerie: una terra di campioni equestri
I cavalli hanno sempre regnato sovrani a La Paillerie. Charles Marsault vinse il Prix d'Amérique negli anni '50 con "Cancannière" e, forte di questa vittoria, acquistò cavalli, circa 35 nel 1964. Negli anni '70 è stato creato un anello di 630 metri. Permette ai cavalli nati e allevati in questa Mecca della cavalleria locale di allenarsi la mattina presto. A partire dagli anni '70, i successi ottenuti dalla famiglia Marsault ne fanno uno dei nomi di punta delle corse nazionali, regionali e locali...
Un'avventura divertente che unisce geocaching e Nocturiale
Il percorso offre un'esperienza interattiva grazie al geocaching. Quaranta cache tradizionali e due letterbox punteggiano il percorso (maggiori informazioni su www.geocaching.com). Ogni anno, a settembre, il Nocturiale anima questi sentieri per una festosa passeggiata notturna. L'evento attira un gran numero di escursionisti nella campagna di Aubry.
Questo percorso, consigliato dall'ufficio turistico di Ôsez Mauges, unisce l'esercizio fisico alla scoperta culturale.
Dettagli tecnici:
- Distanza: 12 km (anello).
- Durata media: 3h15.
- Segnaletica: gialla.
- Partenza: parcheggio della chiesa di St Hilaire
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Explorez le sentier de la Droille à l'Armazie pour découvrir l'histoire industrielle et hippique des Mauges. Ce parcours de 12 kilomètres révèle un patrimoine local souvent méconnu : sur les traces de l'or et des chevaux
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty