"Beim Schwimmen im Pool einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von La Ciotat haben... Das bietet Ihnen dieses Ferienhaus mitten in der Natur!"@de . "Have a breathtaking view of the bay of La Ciotat while swimming in the pool... That's what this cottage in the middle of nature offers you!"@en . "Tener una vista impresionante de la bah\u00EDa de La Ciotat mientras nadas en la piscina... \u00A1Eso es lo que te ofrece esta casa de campo en medio de la naturaleza!"@es . "Avoir une vue \u00E0 couper le souffle sur la baie de La Ciotat tout en nageant dans la piscine... Voil\u00E0 ce que ce g\u00EEte en pleine nature vous propose !"@fr . "Goditi una vista mozzafiato sulla baia di La Ciotat mentre nuoti in piscina... Ecco cosa ti offre questo cottage in mezzo alla natura!"@it . "Geniet van een adembenemend uitzicht op de baai van La Ciotat terwijl je zwemt in het zwembad... Dat is wat dit huisje midden in de natuur je biedt!"@nl . "Beim Schwimmen im Pool einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von La Ciotat haben... Das bietet Ihnen dieses Ferienhaus mitten in der Natur!"@de . "Have a breathtaking view of the bay of La Ciotat while swimming in the pool... That's what this cottage in the middle of nature offers you!"@en . "Tener una vista impresionante de la bah\u00EDa de La Ciotat mientras nadas en la piscina... \u00A1Eso es lo que te ofrece esta casa de campo en medio de la naturaleza!"@es . "Avoir une vue \u00E0 couper le souffle sur la baie de La Ciotat tout en nageant dans la piscine... Voil\u00E0 ce que ce g\u00EEte en pleine nature vous propose !"@fr . "Goditi una vista mozzafiato sulla baia di La Ciotat mentre nuoti in piscina... Ecco cosa ti offre questo cottage in mezzo alla natura!"@it . "Geniet van een adembenemend uitzicht op de baai van La Ciotat terwijl je zwemt in het zwembad... Dat is wat dit huisje midden in de natuur je biedt!"@nl . . "Gelegen in een uitzonderlijke omgeving, op de top van een heuvel met uitzicht op de baai van La Ciotat, is het Panoramique de Sainte Croix een g\u00EEte voor 4 tot 6 personen, ideaal voor natuur- en dierenliefhebbers. Gelegen op \u00E9\u00E9n niveau (een paar treden in de g\u00EEte) en bestaat uit:\n- Een mooie woonkamer met balkenplafond, 2 loungeruimtes met open haard (hout aanwezig), videoprojector die dienst doet als tv met toegang tot de zenders van de SFR-box (de verbinding kan onzeker zijn gezien de ligging van de g\u00EEte), zitbanken, fauteuils en speaker aangesloten, eethoek voor 6 personen. Mooi ingerichte keuken met kookeiland, 4-pits inductiekookplaat, ge\u00EFntegreerde afzuigkap, oven, Amerikaanse koelkast/vriezer met ijsblokjesdispenser, vaatwasser, magnetron, percolator koffiezetapparaat en Magimix.\n- Kantoorruimte in de gang.\n- 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed. 180x200cm.\n- 2e slaapkamer met 1 uitschuifbed 180x200cm, bureau en onbeveiligde mezzanine met een matras van 120x190cm (extra bed mogelijk voor 1 extra persoon).\n- 3e slaapkamer met 1 onderschuifbed 160x200cm, bureau en mezzanine met een matras van 80x200cm (extra bed mogelijk voor 1 extra persoon).\n- Wasruimte met gecombineerde elektrische wasmachine/droger, die toegang geeft tot de badkamer met inloopdouche 140x80cm, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek.\n- Onafhankelijk toilet met fonteintje. 2 priv\u00E9terrassen van 50 m\u00B2. Zomerkeuken met gasplancha. Niet omheinde tuin van ongeveer 1 hectare met schommels en zipline.\nOmheind zwembad gedeeld met de eigenaren op 50m van de g\u00EEte, onder het terrein, voor een ander huis, 12x5m, diepte van 1,40 tot 2,2m, toegankelijk van 01/05 tot 31/10 van 9.00 tot 21.00 uur.\nHuisdieren toegestaan, deze moeten overweg kunnen met de op het terrein aanwezige dieren (honden, katten, kippen, hanen, ganzen en varkens). Alles inbegrepen: lakens, handdoeken, eindschoonmaak, wifi (glasvezel) en omkeerbare airconditioning in de woonkamer en in de gang."@nl . "Located in an exceptional environment, at the top of a hill overlooking the bay of La Ciotat, the Panoramique de Sainte Croix is a g\u00EEte for 4 to 6 people ideal for nature and animal enthusiasts. Located on one level (a few steps in the g\u00EEte), it is composed of:\n- A beautiful living room with exposed beams, 2 lounge areas with fireplace (wood provided), video projector serving as a TV with access to the channels from the SFR box (the connection can be random given the location of the g\u00EEte), sofas, armchairs and speaker connected, dining area for 6. Beautiful equipped kitchen with central island, 4-burner induction hob, integrated extractor hood, oven, American fridge/freezer with ice cube dispenser, dishwasher, microwave, percolator coffee maker and Magimix.\n- Office area in the hallway.\n- 1st bedroom with 1 double bed. 180x200cm.\n- 2nd bedroom with 1 trundle bed 180x200cm, desk and unsecured mezzanine with a 120x190cm mattress (extra bed possible for 1 additional person).\n- 3rd bedroom with 1 trundle bed 160x200cm, desk and mezzanine with an 80x200cm mattress (extra bed possible for 1 additional person).\n- Laundry area with combined electric washing machine/dryer, giving access to the bathroom with 140x80cm walk-in shower, double sink and heated towel rack.\n- Independent WC with hand basin. 2 private terraces of 50 m\u00B2. Summer kitchen with gas plancha. Unfenced garden of approximately 1 hectare with swings and zip line.\nFenced swimming pool shared with the owners 50m from the g\u00EEte, below the land, in front of another house, 12x5m, depth from 1.40 to 2.2m, accessible from 01/05 to 31/10 from 9 a.m. to 9 p.m.\nPets allowed, they must be able to get along with the animals present on the property (dogs, cats, chickens, roosters, geese and pigs). All included: sheets, towels, end-of-stay cleaning, wifi (fiber) and reversible air conditioning in the living room and in the hallway."@en . "Situato in un ambiente eccezionale, in cima a una collina che domina la baia di La Ciotat, il Panoramique de Sainte Croix \u00E8 un g\u00EEte da 4 a 6 persone ideale per gli amanti della natura e degli animali. Situato su un unico livello (pochi gradini nel g\u00EEte), \u00E8 composto da:\n- Un bel soggiorno con travi a vista, 2 zone lounge con camino (legna fornita), videoproiettore che funge da TV con accesso ai canali dalla scatola SFR (il collegamento pu\u00F2 essere casuale data l'ubicazione dell'alloggio), divani, poltrone e altoparlante collegati, zona pranzo per 6. Bella cucina attrezzata con isola centrale, piano cottura a induzione a 4 fuochi, cappa aspirante integrata, forno, frigorifero/congelatore americano con distributore di cubetti di ghiaccio, lavastoviglie, microonde, caffettiera a filtro e Magimix.\n- Zona ufficio nel corridoio.\n- 1a camera con 1 letto matrimoniale. 180x200 cm.\n- 2a camera da letto con 1 letto estraibile 180x200 cm, scrivania e soppalco non protetto con materasso 120x190 cm (letto supplementare possibile per 1 persona aggiuntiva).\n- 3a camera da letto con 1 letto estraibile 160x200 cm, scrivania e soppalco con materasso 80x200 cm (possibilit\u00E0 di letto supplementare per 1 persona aggiuntiva).\n- Zona lavanderia con lavatrice/asciugatrice elettrica combinata, da cui si accede al bagno con cabina doccia 140x80 cm, doppio lavabo e termoarredo.\n- WC indipendente con lavabo. 2 terrazze private di 50 mq. Cucina estiva con plancha a gas. Giardino non recintato di circa 1 ettaro con altalene e zip line.\nPiscina recintata in comune con i proprietari a 50 m dal g\u00EEte, sotto il terreno, di fronte ad un'altra casa, 12x5 m, profondit\u00E0 da 1,40 a 2,2 m, accessibile dal 01/05 al 31/10 dalle 9:00 alle 21:00.\nAnimali ammessi, devono essere in grado di andare d'accordo con gli animali presenti nella propriet\u00E0 (cani, gatti, galline, galli, oche e maiali). Tutto incluso: lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, wifi (fibra) e aria condizionata reversibile nel soggiorno e nel corridoio."@it . "Situada en un entorno excepcional, en lo alto de una colina que domina la bah\u00EDa de La Ciotat, la Panoramique de Sainte Croix es una casa rural para 4 a 6 personas ideal para los amantes de la naturaleza y los animales. Situado en una sola planta (a pocos pasos de la casa rural), se compone de:\n- Un bonito sal\u00F3n con vigas vistas, 2 salones con chimenea (le\u00F1a incluida), proyector de v\u00EDdeo que sirve de TV con acceso a los canales desde el decodificador SFR (la conexi\u00F3n puede ser incierta dada la ubicaci\u00F3n de la casa rural), sof\u00E1s, sillones y altavoz conectados, zona de comedor para 6 personas. Preciosa cocina equipada con isla central, placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos, campana extractora integrada, horno, frigor\u00EDfico/congelador americano con dispensador de cubitos de hielo, lavavajillas, microondas, cafetera el\u00E9ctrica y Magimix.\n- \u00C1rea de oficina en el pasillo.\n- 1er dormitorio con 1 cama doble. 180x200cm.\n- 2.\u00BA dormitorio con 1 cama nido de 180x200 cm, escritorio y altillo no vigilado con colch\u00F3n de 120x190 cm (posibilidad de cama supletoria para 1 persona adicional).\n- 3er dormitorio con 1 cama nido de 160x200 cm, escritorio y altillo con colch\u00F3n de 80x200 cm (posibilidad de cama supletoria para 1 persona adicional).\n- Zona de lavado con lavadora/secadora el\u00E9ctrica combinada, que da acceso al ba\u00F1o con plato de ducha de 140x80 cm, doble lavabo y toallero el\u00E9ctrico.\n- WC independiente con lavabo. 2 terrazas privadas de 50 m\u00B2. Cocina de verano con plancha de gas. Jard\u00EDn sin vallar de 1 hect\u00E1rea aproximadamente con columpios y tirolina.\nPiscina vallada compartida con los propietarios a 50 m de la casa rural, debajo del terreno, delante de otra casa, 12x5 m, profundidad de 1,40 a 2,2 m, accesible del 01/05 al 31/10 de 9 a 21 horas.\nSe admiten mascotas, deben poder llevarse bien con los animales presentes en la propiedad (perros, gatos, gallinas, gallos, gansos y cerdos). Todo incluido: s\u00E1banas, toallas, limpieza de final de estancia, wifi (fibra) y aire acondicionado reversible en sal\u00F3n y pasillo."@es . "Das Panoramique de Sainte Croix liegt in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung auf der Spitze eines H\u00FCgels mit Blick auf die Bucht von La Ciotat und ist eine G\u00EEte f\u00FCr 4 bis 6 Personen, ideal f\u00FCr Natur- und Tierliebhaber. Es liegt auf einer Ebene (ein paar Stufen in der Unterkunft) und besteht aus:\n- Ein sch\u00F6nes Wohnzimmer mit sichtbaren Balken, 2 Wohnbereichen mit Kamin (Holz wird bereitgestellt), Videoprojektor als Fernseher mit Zugang zu den Kan\u00E4len der SFR-Box (die Verbindung kann aufgrund der Lage der Unterkunft unsicher sein), Sofas, Sessel und Lautsprecher verbunden, Essbereich f\u00FCr 6 Personen. Sch\u00F6n ausgestattete K\u00FCche mit zentraler Kochinsel, 4-Flammen-Induktionskochfeld, integrierter Dunstabzugshaube, Backofen, amerikanischem K\u00FChl-/Gefrierschrank mit Eisw\u00FCrfelspender, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Magimix.\n- B\u00FCrobereich im Flur.\n- 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett. 180x200cm.\n- 2. Schlafzimmer mit 1 Ausziehbett 180x200cm, Schreibtisch und ungesichertem Zwischengeschoss mit einer 120x190cm Matratze (Zustellbett f\u00FCr 1 weitere Person m\u00F6glich).\n- 3. Schlafzimmer mit 1 Ausziehbett 160x200cm, Schreibtisch und Zwischengeschoss mit einer 80x200cm Matratze (Zustellbett f\u00FCr 1 weitere Person m\u00F6glich).\n- W\u00E4schebereich mit kombinierter elektrischer Waschmaschine/Trockner und Zugang zum Badezimmer mit 140 x 80 cm gro\u00DFer ebenerdiger Dusche, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchhalter.\n- Unabh\u00E4ngiges WC mit Handwaschbecken. 2 private Terrassen von 50 m\u00B2. Sommerk\u00FCche mit Gas-Plancha. Ungez\u00E4unter Garten von ca. 1 Hektar mit Schaukeln und Seilrutsche.\nUmz\u00E4unter Swimmingpool zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigent\u00FCmern, 50 m von der Unterkunft entfernt, unterhalb des Grundst\u00FCcks, vor einem anderen Haus, 12 x 5 m, Tiefe von 1,40 bis 2,2 m, zug\u00E4nglich vom 01.05. bis 31.10. von 9 bis 21 Uhr.\nHaustiere sind erlaubt, sie m\u00FCssen sich mit den auf dem Grundst\u00FCck vorhandenen Tieren (Hunde, Katzen, H\u00FChner, H\u00E4hne, G\u00E4nse und Schweine) vertragen k\u00F6nnen. Alles inklusive: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung, WLAN (Glasfaser) und umschaltbare Klimaanlage im Wohnzimmer und im Flur."@de . "Situ\u00E9 dans un environnement exceptionnel, au sommet d'une colline surplombant la baie de la Ciotat, le Panoramique de Sainte Croix est un g\u00EEte pour 4 \u00E0 6 personnes id\u00E9al pour les passionn\u00E9s de nature et d'animaux. Situ\u00E9 sur un seul niveau (quelques marches dans le g\u00EEte), il est compos\u00E9 de :\n- Une belle pi\u00E8ce de vie avec poutres apparentes, 2 coins salons avec chemin\u00E9e (bois fourni), vid\u00E9oprojecteur servant de TV avec acc\u00E8s aux cha\u00EEnes de la box SFR (la connexion peut \u00EAtre al\u00E9atoire vu la localisation du g\u00EEte), canap\u00E9s, fauteuils et enceinte connect\u00E9e, espace repas pour 6. Belle cuisine \u00E9quip\u00E9e avec ilot central, plaque 4 feux induction, hotte int\u00E9gr\u00E9e, four, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur am\u00E9ricain avec distributeur de gla\u00E7ons, lave-vaisselle, micro-ondes, cafeti\u00E8re \u00E0 percolateur et Magimix.\n- Coin bureau dans le couloir.\n- 1\u00E8re chambre avec 1 lit 2 pers. 180x200cm.\n- 2\u00E8me chambre avec 1 lit gigogne 180x200cm, bureau et mezzanine s\u00E9curis\u00E9e avec un matelas 120x190cm.\n- 3\u00E8me chambre avec 1 lit gigogne 160x200cm, bureau et mezzanine avec un matelas 80x200cm.\n- Espace buanderie avec combin\u00E9 lave-linge / s\u00E8che-linge \u00E9lectrique, donnant acc\u00E8s \u00E0 la salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne 140x80cm, double vasque et porte-serviettes chauffant.\n- WC ind\u00E9pendant avec lave-mains. 2 terrasses privatives de 50 m\u00B2. Cuisine d'\u00E9t\u00E9 avec plancha gaz. Jardin d'1Ha environ non clos avec balan\u00E7oires et tyrolienne. Piscine cl\u00F4tur\u00E9e partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires \u00E0 50m du g\u00EEte, en contrebas du terrain, devant une autre maison, 12x5m, prof de 1.40 \u00E0 2,2m, accessible du 01/05 au 31/10 de 9h \u00E0 21h.\nAnimaux accept\u00E9s, ils doivent pouvoir s'entendre avec les animaux pr\u00E9sents sur la propri\u00E9t\u00E9 (chien, chats, poules, coq, oie et cochon). Tout inclus : draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, wifi (fibre) et clim r\u00E9versible dans le s\u00E9jour et dans le couloir."@fr . . .