"Un spectacle-randonn\u00E9e entre th\u00E9\u00E2tre, nature et \u00E9motions. \n\nPr\u00E9pare-toi \u00E0 vivre une exp\u00E9rience originale o\u00F9 le th\u00E9\u00E2tre sort des salles pour prendre un grand bol d\u2019air !\n\nAvec Belle Pagaille, \u00AB Monique sur les cr\u00EAtes \u00BB t\u2019invite \u00E0 suivre une randonn\u00E9e-spectacle immersive au c\u0153ur de la nature. Au fil du chemin, les paysages deviennent d\u00E9cor, les sentiers deviennent sc\u00E8ne, et l\u2019histoire se d\u00E9voile pas \u00E0 pas dans une aventure aussi dr\u00F4le que touchante.\n\n\u00C0 travers le personnage de Monique, la compagnie aborde avec tendresse, humour et humanit\u00E9 les th\u00E8mes du temps qui passe, de la vieillesse et du regard port\u00E9 sur la vie. Une cr\u00E9ation sensible et d\u00E9cal\u00E9e, port\u00E9e par une vraie proximit\u00E9 avec le public et l\u2019environnement qui l\u2019entoure.\n\nEntre marche, th\u00E9\u00E2tre et moments suspendus, \u00AB Monique sur les cr\u00EAtes \u00BB propose une parenth\u00E8se artistique hors du commun, \u00E0 vivre ensemble au rythme de la nature."@fr . . . . . . . . . . . "Een walkabout show die theater, natuur en emotie combineert.\n\nBereid je voor op een originele ervaring waarbij theater uit het theater en in de frisse lucht komt!\n\nMet Belle Pagaille nodigt \"Monique sur les cr\u00EAtes\" je uit om een meeslepende theatertocht te maken in het hart van de natuur. Onderweg wordt het decor een decor, de paden een podium en ontvouwt het verhaal zich stap voor stap in een even grappig als ontroerend avontuur.\n\nVia het personage Monique behandelt het gezelschap met tederheid, humor en menselijkheid de thema's van het verstrijken van de tijd, ouderdom en de manier waarop we naar het leven kijken. Het is een gevoelige, eigenzinnige productie, gedreven door een echte nabijheid tot het publiek en de omgeving.\n\nMonique sur les cr\u00EAtes\", een mix van wandelen, theater en zwevende momenten, biedt een buitengewoon artistiek intermezzo, om samen te beleven op het ritme van de natuur."@nl . "Un espect\u00E1culo de paseo que combina teatro, naturaleza y emoci\u00F3n.\n\nPrep\u00E1rese para una experiencia original en la que el teatro sale del teatro y se adentra en el aire fresco\n\nCon Belle Pagaille, \"Monique sur les cr\u00EAtes\" le invita a seguir una inmersi\u00F3n teatral en plena naturaleza. Por el camino, el paisaje se convierte en tel\u00F3n de fondo, los caminos en escenario, y la historia se desarrolla paso a paso en una aventura tan divertida como conmovedora.\n\nA trav\u00E9s del personaje de Monique, la compa\u00F1\u00EDa aborda con ternura, humor y humanidad los temas del paso del tiempo, la vejez y la mirada sobre la vida. Es una producci\u00F3n sensible y extravagante, impulsada por una verdadera cercan\u00EDa al p\u00FAblico y al entorno que la rodea.\n\nMezcla de paseo, teatro y momentos de suspensi\u00F3n, \"Monique sur les cr\u00EAtes\" ofrece un extraordinario interludio art\u00EDstico, para vivir juntos al ritmo de la naturaleza."@es . "Un spectacle-randonn\u00E9e entre th\u00E9\u00E2tre, nature et \u00E9motions. \n\nPr\u00E9pare-toi \u00E0 vivre une exp\u00E9rience originale o\u00F9 le th\u00E9\u00E2tre sort des salles pour prendre un grand bol d\u2019air !\n\nAvec Belle Pagaille, \u00AB Monique sur les cr\u00EAtes \u00BB t\u2019invite \u00E0 suivre une randonn\u00E9e-spectacle immersive au c\u0153ur de la nature. Au fil du chemin, les paysages deviennent d\u00E9cor, les sentiers deviennent sc\u00E8ne, et l\u2019histoire se d\u00E9voile pas \u00E0 pas dans une aventure aussi dr\u00F4le que touchante.\n\n\u00C0 travers le personnage de Monique, la compagnie aborde avec tendresse, humour et humanit\u00E9 les th\u00E8mes du temps qui passe, de la vieillesse et du regard port\u00E9 sur la vie. Une cr\u00E9ation sensible et d\u00E9cal\u00E9e, port\u00E9e par une vraie proximit\u00E9 avec le public et l\u2019environnement qui l\u2019entoure.\n\nEntre marche, th\u00E9\u00E2tre et moments suspendus, \u00AB Monique sur les cr\u00EAtes \u00BB propose une parenth\u00E8se artistique hors du commun, \u00E0 vivre ensemble au rythme de la nature."@fr . "A touring show combining theater, nature and emotion.\n\nGet ready for an original experience where theater leaves the stage to take a breath of fresh air!\n\nWith Belle Pagaille, \"Monique sur les cr\u00EAtes\" invites you to follow an immersive show-hike into the heart of nature. Along the way, landscapes become scenery, paths become stages, and the story unfolds step by step in an adventure as funny as it is moving.\n\nThrough the character of Monique, the company tackles with tenderness, humor and humanity the themes of the passage of time, old age and the way we look at life. This is a sensitive, offbeat creation, driven by a real closeness with the audience and the environment that surrounds it.\n\nA mix of walking, theater and suspended moments, \"Monique sur les cr\u00EAtes\" offers an extraordinary artistic interlude, to be experienced together at the rhythm of nature."@en . "Uno spettacolo itinerante che unisce teatro, natura ed emozione.\n\nPreparatevi a un'esperienza originale in cui il teatro esce dal teatro e va all'aria aperta!\n\nCon Belle Pagaille, \"Monique sur les cr\u00EAtes\" vi invita a seguire un coinvolgente trekking teatrale nel cuore della natura. Lungo il percorso, lo scenario diventa uno sfondo, i sentieri un palcoscenico e la storia si dipana passo dopo passo in un'avventura tanto divertente quanto commovente.\n\nAttraverso il personaggio di Monique, la compagnia affronta con tenerezza, umorismo e umanit\u00E0 i temi del passare del tempo, della vecchiaia e del modo in cui guardiamo la vita. \u00C8 una produzione sensibile e stravagante, guidata da una reale vicinanza al pubblico e all'ambiente che lo circonda.\n\nMix di passeggiate, teatro e momenti sospesi, \"Monique sur les cr\u00EAtes\" offre una straordinaria parentesi artistica, da vivere insieme al ritmo della natura."@it . "Ein Wanderspektakel zwischen Theater, Natur und Emotionen.\n\nBereite dich auf ein originelles Erlebnis vor, bei dem das Theater die S\u00E4le verl\u00E4sst, um frische Luft zu schnappen!\n\nMit Belle Pagaille l\u00E4dt \"Monique sur les cr\u00EAtes\" dich zu einer immersiven Wanderung mit Schauspiel im Herzen der Natur ein. Auf dem Weg wird die Landschaft zur Kulisse, die Wege zur B\u00FChne und die Geschichte Schritt f\u00FCr Schritt enth\u00FCllt, in einem ebenso lustigen wie ber\u00FChrenden Abenteuer.\n\nAnhand der Figur Monique behandelt das Ensemble mit Z\u00E4rtlichkeit, Humor und Menschlichkeit die Themen Verg\u00E4nglichkeit, Alter und die Sicht auf das Leben. Eine sensible und schr\u00E4ge Kreation, getragen von einer echten N\u00E4he zum Publikum und der Umgebung, die es umgibt.\n\nZwischen Wandern, Theater und schwebenden Momenten bietet \"Monique sur les cr\u00EAtes\" eine au\u00DFergew\u00F6hnliche k\u00FCnstlerische Auszeit, die Sie gemeinsam im Rhythmus der Natur erleben k\u00F6nnen."@de . . "> Tout public."@fr . "> Tutti gli spettatori."@it . "> Alle doelgroepen."@nl . "> All audiences."@en . "> Todos los p\u00FAblicos."@es . "> Alle Zuschauer."@de . . .