"L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif est un dispositif d\u2019animation organis\u00E9 par le Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand P\u00E9rigueux visant \u00E0 proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne."@en . . "L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif est un dispositif d\u2019animation organis\u00E9 par le Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand P\u00E9rigueux visant \u00E0 proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne."@en . . "L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif est un dispositif d\u2019animation organis\u00E9 par le Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand P\u00E9rigueux visant \u00E0 proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne. \n\n\nSur la th\u00E9matique de la danse, une invitation \u00E0 associer, d'une mani\u00E8re ludique, pr\u00E9sentation d'\u0153uvres d'art, mime de gestes chor\u00E9graphi\u00E9s \u00E0 partir de peintures / sculptures et pratique en duo. Venez partager un moment privil\u00E9gi\u00E9, un temps cr\u00E9atif et expressif avec votre enfant (petit enfant, neveu, ni\u00E8ce...), dans un esprit de d\u00E9couverte et de convivialit\u00E9. Encadrement par des professionnels dipl\u00F4m\u00E9s. \u00C0 partir de 7 ans. Activit\u00E9 en duo parent / enfant."@fr . "L\u2019\u00C9t\u00E9 Actif est un dispositif d\u2019animation organis\u00E9 par le Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand P\u00E9rigueux visant \u00E0 proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne. \n\n\nSur la th\u00E9matique de la danse, une invitation \u00E0 associer, d'une mani\u00E8re ludique, pr\u00E9sentation d'\u0153uvres d'art, mime de gestes chor\u00E9graphi\u00E9s \u00E0 partir de peintures / sculptures et pratique en duo. Venez partager un moment privil\u00E9gi\u00E9, un temps cr\u00E9atif et expressif avec votre enfant (petit enfant, neveu, ni\u00E8ce...), dans un esprit de d\u00E9couverte et de convivialit\u00E9. Encadrement par des professionnels dipl\u00F4m\u00E9s. \u00C0 partir de 7 ans. Activit\u00E9 en duo parent / enfant."@en . "L'\u00C9t\u00E9 Actif is een evenementenprogramma georganiseerd door de Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in samenwerking met Greater P\u00E9rigueux, met als doel sport aan te bieden voor iedereen, overal in de Dordogne.\n\n\nMet dans als thema is dit een uitnodiging om een speelse presentatie van kunstwerken, mime van gechoreografeerde gebaren op basis van schilderijen/sculpturen en duetoefeningen te combineren. Kom en deel een speciaal moment, een creatief en expressief moment met je kind (kleinkind, neefje, nichtje...), in een geest van ontdekking en gezelligheid. Begeleid door gekwalificeerde professionals. Voor kinderen vanaf 7 jaar. Ouder/kind duo activiteit."@nl . "L'\u00C9t\u00E9 Actif es un programa de eventos organizado por el Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne en colaboraci\u00F3n con el Gran P\u00E9rigueux, con el objetivo de ofrecer deporte para todos, en cualquier lugar de la Dordo\u00F1a.\n\n\nCon la danza como tema, se trata de una invitaci\u00F3n a combinar la presentaci\u00F3n l\u00FAdica de obras de arte, la m\u00EDmica de gestos coreografiados a partir de cuadros/esculturas y la pr\u00E1ctica del d\u00FAo. Venga a compartir un momento especial, un momento creativo y expresivo con su hijo (nieto, sobrino, sobrina...), en un esp\u00EDritu de descubrimiento y convivencia. Supervisado por profesionales cualificados. Para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os. Actividad en d\u00FAo padres/hijos."@es . "L'\u00C9t\u00E9 Actif \u00E8 un programma di eventi organizzato dal Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in collaborazione con Greater P\u00E9rigueux, con l'obiettivo di offrire lo sport a tutti, ovunque in Dordogna.\n\n\nCon la danza come tema, questo \u00E8 un invito a combinare una presentazione giocosa di opere d'arte, il mimo di gesti coreografici basati su dipinti/sculture e la pratica del duetto. Venite a condividere un momento speciale, creativo ed espressivo con il vostro bambino (nipote, nipotino...), in uno spirito di scoperta e convivialit\u00E0. Sotto la supervisione di professionisti qualificati. Per bambini a partire dai 7 anni. Attivit\u00E0 in coppia genitore/bambino."@it . "L'\u00C9t\u00E9 Actif ist ein vom Conseil D\u00E9partemental de la Dordogne in Zusammenarbeit mit Grand P\u00E9rigueux organisiertes Freizeitprogramm, das Sport f\u00FCr alle und \u00FCberall in der Dordogne anbieten soll.\n\n\nDas Thema Tanz ist eine Einladung, auf spielerische Weise die Pr\u00E4sentation von Kunstwerken, die Pantomime von choreografierten Gesten auf der Grundlage von Gem\u00E4lden/Skulpturen und die Praxis im Duo zu verbinden. Teilen Sie einen besonderen Moment, eine kreative und ausdrucksstarke Zeit mit Ihrem Kind (Enkelkind, Neffe, Nichte...), in einem Geist der Entdeckung und der Geselligkeit. Betreuung durch diplomierte Fachkr\u00E4fte. Ab einem Alter von 7 Jahren. Aktivit\u00E4t im Duo Eltern/Kind."@de . . .