<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d3a13e5-dce6-399e-8eca-9eea25fed364> .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2bea2fa0-0943-31ea-8686-d8963289750f> .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4300cab6-384b-33d6-bc01-30c2566ced47> .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f07a919-5a33-362d-9b41-78d5c5e0ff18> .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9dd7993d-1d8d-3f33-aace-912a719dd746> .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gro\u00DF und Klein, Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene sind eingeladen, ein Wochenende lang im \u201EMoulin-Blanc\u201C in Brest und im \u201EMaison de la Mer\u201C in Le Relecq-Kerhuon das Leben \u201Eam Wasser\u201C zu erleben (Sonntagnachmittag).\n\nKostenlose Schnupperkurse f\u00FCr verschiedene Aktivit\u00E4ten an Land, im Wasser, unter Wasser und auf dem Wasser. Vorf\u00FChrungen und Besichtigungen an Bord alter Segelschiffe. Im Dorf werden zudem spezielle Aktivit\u00E4ten f\u00FCr kleine Kinder angeboten (Schminken, \u2026)\n\nHafen von Moulin-Blanc: 9:30\u201312:00 Uhr und 13:00\u201318:00 Uhr; \nam 30. August von 13:30 bis 17:00 Uhr im \u201EMaison de la Mer\u201C in Le Relecq-Kerhuon\n\nEintritt frei \u2013 Verpflegung vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Grandi e piccini, principianti o esperti, sono invitati a vivere \u201Cal ritmo dell\u2019acqua\u201D per un fine settimana al Moulin-Blanc di Brest e alla Maison de la Mer a Relecq-Kerhuon (domenica pomeriggio).\n\nIniziazioni gratuite a diverse attivit\u00E0, terrestri, acquatiche, subacquee e nautiche. Dimostrazioni e imbarco a bordo di vecchi velieri. Nel villaggio saranno inoltre proposte attivit\u00E0 specifiche per i bambini piccoli (trucco, ?)\n\nPorto del Moulin Blanc: dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 18:00; \nil 30 agosto dalle 13:30 alle 17:00 presso la Maison de la Mer di Le Relecq-Kerhuon\n\nIngresso gratuito - Ristorazione in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Petits et grands, d\u00E9butants ou confirm\u00E9s, sont invit\u00E9s \u00E0 vivre \u00AB au fil de l\u2019eau \u00BB le temps d\u2019un week-end au Moulin-Blanc \u00E0 Brest et \u00E0 la maison de la Mer au Relecq-Kerhuon (dimanche apr\u00E8s-midi).\n\nInitiations gratuites \u00E0 diff\u00E9rentes activit\u00E9s, terrestres, aquatiques, subaquatiques et nautiques. D\u00E9monstrations et embarquement \u00E0 bord de vieux gr\u00E9ements. Des animations sp\u00E9cifiques pour les jeunes enfants seront \u00E9galement propos\u00E9es sur le village (maquillage, \u2026)\n\nPort du Moulin Blanc : 9h30-12h et 13h-18h; \nle 30 ao\u00FBt de 13h30 \u00E0 17h \u00E0 la maison de la mer du Relecq-Kerhuon\n\nGratuit - Restauration sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jong en oud, beginners of gevorderden, zijn van harte welkom om een weekend lang %AB \u201Emet de stroom mee\u201D %BB te beleven in de Moulin-Blanc in Brest en in het Maison de la Mer in Le Relecq-Kerhuon (zondagmiddag).\n\nGratis kennismakingssessies met verschillende activiteiten, zowel op het land, in het water, onder water als op het water. Demonstraties en boordgaan op oude zeilschepen. Er worden ook speciale activiteiten voor jonge kinderen aangeboden in het dorp (schminken, \u2026)\n\nHaven van Moulin Blanc: 9.30-12.00 uur en 13.00-18.00 uur; \nop 30 augustus van 13.30 tot 17.00 uur in het Maison de la Mer in Le Relecq-Kerhuon\n\nGratis \u2013 Eetgelegenheden ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Peque\u00F1os y mayores, principiantes o experimentados, est\u00E1n invitados a vivir \u00ABal ritmo del agua\u00BB durante un fin de semana en el Moulin-Blanc de Brest y en la Maison de la Mer de Relecq-Kerhuon (el domingo por la tarde).\n\nIniciaciones gratuitas a diferentes actividades: terrestres, acu\u00E1ticas, subacu\u00E1ticas y n\u00E1uticas. Demostraciones y visitas a bordo de antiguos veleros. Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1n actividades espec\u00EDficas para los m\u00E1s peque\u00F1os en el pueblo (maquillaje, etc.).\n\nPuerto de Moulin Blanc: de 9:30 a 12:00 y de 13:00 a 18:00; \nel 30 de agosto, de 13:30 a 17:00, en la Maison de la Mer de Relecq-Kerhuon\n\nGratis. Servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Young and old, beginners and experienced participants alike are invited to experience \u201Clife along the water\u201D for a weekend at the Moulin-Blanc in Brest and at the Maison de la Mer in Le Relecq-Kerhuon (Sunday afternoon).\n\nFree introductory sessions for various activities\u2014on land, in the water, underwater, and on the water. Demonstrations and tours aboard historic sailing ships. Special activities for young children will also be offered in the village (face painting, etc.)\n\nMoulin Blanc Harbor: 9:30 a.m.\u201312 p.m. and 1 p.m.\u20136 p.m.; \nAugust 30 from 1:30 p.m. to 5:00 p.m. at the Maison de la Mer in Le Relecq-Kerhuon\n\nFree admission\u2014Food available on site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/8b60bcda-1728-3cb5-8d4c-5f7ea93bbb66> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> .
<https://data.datatourisme.fr/38/8b60bcda-1728-3cb5-8d4c-5f7ea93bbb66> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/59bfbb19-8353-3669-9fbe-4a33a3e4ac08> .