"*The Rise and Fall of David Bowie* was written and staged to mark the 10th anniversary of David Bowie\u2019s death, featuring the H-\u00E9kosi Wind Band, the symphony orchestra of the H\u00E9rouville Music Season."@en . "The Rise and Fall of David Bowie a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit et mont\u00E9 pour les 10 ans de la mort de David Bowie avec l\u2019orchestre symphonique l\u2019H-\u00E9kosi Wind Band de la Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville."@fr . . . . . . . . . "*The Rise and Fall of David Bowie* was written and staged to mark the 10th anniversary of David Bowie\u2019s death, featuring the H-\u00E9kosi Wind Band, the symphony orchestra of the H\u00E9rouville Music Season."@en . "The Rise and Fall of David Bowie a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit et mont\u00E9 pour les 10 ans de la mort de David Bowie avec l\u2019orchestre symphonique l\u2019H-\u00E9kosi Wind Band de la Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville."@fr . "The Rise and Fall of David Bowie is geschreven en ge\u00EBnsceneerd ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het overlijden van David Bowie, in samenwerking met het symfonieorkest L\u2019H\u00E9kosi Wind Band van het Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville."@nl . "\"The Rise and Fall of David Bowie\" \u00E8 stato scritto e messo in scena in occasione del decimo anniversario della morte di David Bowie, con l'orchestra sinfonica H\u00E9kosi Wind Band della Saison Musicale di H\u00E9rouville."@it . "\u201EThe Rise and Fall of David Bowie\u201C wurde anl\u00E4sslich des 10. Todestages von David Bowie gemeinsam mit dem Symphonieorchester \u201EL\u2019H\u00E9kosi Wind Band\u201C im Rahmen der \u201ESaison Musicale d\u2019H\u00E9rouville\u201C komponiert und inszeniert."@de . "\u00ABThe Rise and Fall of David Bowie\u00BB se escribi\u00F3 y mont\u00F3 con motivo del d\u00E9cimo aniversario de la muerte de David Bowie, con la orquesta sinf\u00F3nica \u00ABH\u00E9kosi Wind Band\u00BB de la Temporada Musical de H\u00E9rouville."@es . . "*The Rise and Fall of David Bowie* was written and staged to mark the 10th anniversary of David Bowie\u2019s death, featuring the H-\u00E9kosi Wind Band, the symphony orchestra of the Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville.\nIt soon became clear that we wanted to take this production beyond the original commission for 35 musicians and adapt it for a smaller ensemble, the Lazarus 4tet (vocals, piano, bass, drums), created especially for the occasion.\nThe actor Yohann Allex recounts David Bowie\u2019s life through three characters who knew him well. He takes on the roles, in turn, of Terry Burns, Bowie\u2019s half-brother and a true mentor to his younger brother whilst he was still a teenager; Iggy Pop, his artistic companion from Los Angeles to Berlin; and Philip Glass, who, as if by a mirror effect, reorchestrated the three albums known as the \u2018Berlin Trilogy\u2019 into symphonies in the 1990s.\nLAZARUS 5TET: Yohann Allex \u2022 actor, H\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2022 piano, Fred Fournier \u2022 bass, text & artistic direction, Benjamin Andr\u00E9 \u2022 drums"@en . "The Rise and Fall of David Bowie is geschreven en geregisseerd ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het overlijden van David Bowie, in samenwerking met het symfonieorkest L\u2019H\u00E9kosi Wind Band van het Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville.\nAl snel ontstond de wens om deze voorstelling verder te laten leven dan deze opdracht voor 35 muzikanten en deze aan te passen voor een lichtere bezetting, dat speciaal voor deze gelegenheid werd opgericht: het Lazarus 4tet (zang \u2013 piano \u2013 bas \u2013 drums).\nActeur Yohann Allex vertelt het leven van David Bowie aan de hand van drie personages die hem dichtbij stonden. Hij vertolkt achtereenvolgens Terry Burns, de halfbroer van Bowie en een ware mentor voor zijn nog tienerachtige broertje, Iggy Pop, zijn artistieke metgezel van Los Angeles tot Berlijn, en Philip Glass, die in de jaren \u201990 de drie zogenaamde albums van de Berlijnse trilogie als in een spiegelbeeld tot symfonie\u00EBn herorkestreerde.\nLAZARUS 5TET: Yohann Allex \u2013 acteur, H\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 piano, Fred Fournier \u2013 bas, tekst & artistieke leiding, Benjamin Andr\u00E9 \u2013 drums"@nl . "The Rise and Fall of David Bowie \u00E8 stato scritto e messo in scena in occasione del decimo anniversario della morte di David Bowie con l\u2019orchestra sinfonica H\u00E9kosi Wind Band della Saison Musicale di H\u00E9rouville.\n\u00C8 subito emersa la volont\u00E0 di portare in scena questo spettacolo al di l\u00E0 della commissione originaria per 35 musicisti e di adattarlo a una formazione pi\u00F9 leggera, creata per l\u2019occasione: il Lazarus 4tet (voce \u2013 pianoforte \u2013 basso \u2013 batteria).\nL\u2019attore Yohann Allex racconta la vita di David Bowie attraverso tre personaggi che lo hanno affiancato. Interpreta a turno Terry Burns, fratellastro di Bowie e vero e proprio mentore per il giovane fratello ancora adolescente, Iggy Pop, suo compagno artistico da Los Angeles a Berlino, e Philip Glass, che negli anni \u201990 ha riorchestrato in sinfonie, quasi come in uno specchio, i tre album della cosiddetta trilogia berlinese.\nLAZARUS 5TET: Yohann Allex \u2013 attore, H\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 pianoforte, Fred Fournier \u2013 basso, testo e direzione artistica, Benjamin Andr\u00E9 \u2013 batteria"@it . "The Rise and Fall of David Bowie a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit et mont\u00E9 pour les 10 ans de la mort de David Bowie avec l\u2019orchestre symphonique l\u2019H-\u00E9kosi Wind Band de la Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville.\nL\u2019envie est vite apparue de faire vivre ce spectacle au-del\u00E0 de cette commande pour 35 musiciens et de l\u2019adapter pour une formation plus l\u00E9g\u00E8re, cr\u00E9\u00E9e pour l\u2019occasion Le Lazarus 4tet (Chant - piano - basse \u2013 batterie).\nLe com\u00E9dien Yohann Allex raconte la vie de David Bowie \u00E0 travers 3 personnages qui l\u2019ont c\u00F4toy\u00E9. Il interpr\u00E8te tour \u00E0 tour, Terry Burns, demi-fr\u00E8re de Bowie, v\u00E9ritable mentor pour son jeune fr\u00E8re encore adolescent, Iggy Pop, son compagnon artistique de Los Angeles \u00E0 Berlin et Philip Glass qui r\u00E9orchestra en symphonies dans les ann\u00E9es 90, comme par effet de miroir, les 3 albums dits de la trilogie Berlinoise.\nLAZARUS 5TET : Yohann Allex \u2022 com\u00E9dien, H\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2022 piano, Fred Fournier \u2022 basse, texte & direction artistique, Benjamin Andr\u00E9 \u2022 batterie"@fr . "\u00ABThe Rise and Fall of David Bowie\u00BB se escribi\u00F3 y mont\u00F3 con motivo del d\u00E9cimo aniversario de la muerte de David Bowie, con la orquesta sinf\u00F3nica \u00ABL\u2019H\u00E9kosi Wind Band\u00BB de la Temporada Musical de H\u00E9rouville.\nPronto surgi\u00F3 el deseo de llevar este espect\u00E1culo m\u00E1s all\u00E1 de ese encargo para 35 m\u00FAsicos y adaptarlo a una formaci\u00F3n m\u00E1s ligera, creada para la ocasi\u00F3n: el Lazarus 4tet (voz, piano, bajo y bater\u00EDa).\nEl actor Yohann Allex narra la vida de David Bowie a trav\u00E9s de tres personajes que lo rodearon. Interpreta sucesivamente a Terry Burns, medio hermano de Bowie y aut\u00E9ntico mentor de su joven hermano, a\u00FAn adolescente; Iggy Pop, su compa\u00F1ero art\u00EDstico desde Los \u00C1ngeles hasta Berl\u00EDn, y Philip Glass, quien reorquest\u00F3 en forma de sinfon\u00EDas en los a\u00F1os 90, como en un efecto de espejo, los tres \u00E1lbumes conocidos como la \u00ABtrilog\u00EDa berlinesa\u00BB.\nLAZARUS 5TET: Yohann Allex (actor), H\u00E9l\u00E8ne Warthmann (piano), Fred Fournier (bajo, texto y direcci\u00F3n art\u00EDstica), Benjamin Andr\u00E9 (bater\u00EDa)"@es . "\u201EThe Rise and Fall of David Bowie\u201C wurde anl\u00E4sslich des 10. Todestages von David Bowie gemeinsam mit dem Symphonieorchester \u201EL\u2019H\u00E9kosi Wind Band\u201C im Rahmen der \u201ESaison Musicale d\u2019H\u00E9rouville\u201C komponiert und inszeniert.\nSchnell entstand der Wunsch, diese Auff\u00FChrung \u00FCber den urspr\u00FCnglichen Auftrag f\u00FCr 35 Musiker hinaus weiterzuf\u00FChren und sie f\u00FCr eine kleinere Besetzung anzupassen, das eigens f\u00FCr diesen Anlass gegr\u00FCndete \u201ELazarus 4tet\u201C (Gesang \u2013 Klavier \u2013 Bass \u2013 Schlagzeug).\nDer Schauspieler Yohann Allex erz\u00E4hlt das Leben von David Bowie anhand von drei Figuren, die ihm nahestanden. Er schl\u00FCpft abwechselnd in die Rolle von Terry Burns, Bowies Halbbruder und wahrer Mentor f\u00FCr seinen noch jugendlichen Bruder, Iggy Pop, seinen k\u00FCnstlerischen Weggef\u00E4hrten von Los Angeles bis Berlin, und Philip Glass, der in den 90er Jahren die drei Alben der sogenannten Berliner Trilogie wie in einem Spiegelbild symphonisch neu orchestrierte.\nLAZARUS 5TET: Yohann Allex \u2013 Schauspieler, H\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 Klavier, Fred Fournier \u2013 Bass, Text & k\u00FCnstlerische Leitung, Benjamin Andr\u00E9 \u2013 Schlagzeug"@de . . .