. . . . . . "Fattoria equestre Les Korrigans: equitazione naturale! Pratichiamo l'equitazione all'aria aperta, sia per sport che per svago, a seconda delle aspirazioni dei nostri cavalieri, ma sempre nel rispetto degli equini (marchio Benessere Animale).\nVenite nella nostra fattoria equestre per scoprire, migliorare o rilassarvi e godervi il piacere di stare a cavallo.\nOffriamo sessioni adatte a tutti i livelli e a tutte le et\u00E0, dai 3 anni in su. Offriamo anche corsi e soggiorni durante le vacanze scolastiche. Aperto dal luned\u00EC al sabato, dalle 9.00 alle 19.00. Aperto tutti i giorni in estate (luglio e inizio agosto)."@it . "Ferme \u00E9questre Les Korrigans : l\u2019\u00E9quitation au naturel ! Nous pratiquons une \u00E9quitation de pleine nature, sportive ou de loisirs, selon les aspirations de nos cavaliers, mais toujours respectueuses des \u00E9quid\u00E9s (label Bien-\u00EAtre animal). \nVenez dans notre ferme \u00E9questre pour d\u00E9couvrir, vous perfectionner ou vous d\u00E9tendre et profitez du plaisir d\u2019\u00EAtre \u00E0 cheval.\nNous vous proposons des s\u00E9ances adapt\u00E9es \u00E0 tous les niveaux et pour tous les \u00E2ges, d\u00E8s 3 ans. Nous proposons \u00E9galement des stages et s\u00E9jours pendant les vacances scolaires. Ouvert du lundi au samedi de 9h \u00E0 19h. Ouvert l'\u00E9t\u00E9 (juillet et d\u00E9but ao\u00FBt) tous les jours."@fr . "Granja ecuestre Les Korrigans: \u00A1la equitaci\u00F3n natural! Practicamos la equitaci\u00F3n al aire libre, ya sea por deporte o por ocio, en funci\u00F3n de las aspiraciones de nuestros jinetes, pero siempre respetando a los \u00E9quidos (etiqueta Bienestar Animal).\nVenga a nuestra granja ecuestre para descubrir, mejorar o relajarse y disfrutar del placer de estar a caballo.\nOfrecemos sesiones adaptadas a todos los niveles y edades, a partir de 3 a\u00F1os. Tambi\u00E9n ofrecemos cursos y escapadas durante las vacaciones escolares. Abierto de lunes a s\u00E1bado, de 9.00 a 19.00 h. Abierto todos los d\u00EDas en verano (julio y principios de agosto)."@es . "Les Korrigans paardenboerderij: natuurlijk paardrijden! Wij beoefenen buitenritten, sportief of recreatief, afhankelijk van de aspiraties van onze ruiters, maar altijd met respect voor de paarden (Dierenwelzijnslabel).\nKom naar onze manege om te ontdekken, te verbeteren of te ontspannen en geniet van het plezier te paard.\nWe bieden sessies voor alle niveaus en leeftijden, vanaf 3 jaar. We bieden ook cursussen en pauzes tijdens de schoolvakanties. Geopend van maandag tot zaterdag van 9.00 tot 19.00 uur. In de zomer elke dag geopend (juli en begin augustus)."@nl . "Ferme \u00E9questre Les Korrigans: natural horse riding! We practice outdoor, sport and leisure riding, according to the aspirations of our riders, but always respectful of the equines (Animal Welfare label).\nCome to our equestrian farm to discover, improve or relax, and enjoy the pleasure of being on horseback.\nWe offer sessions to suit all levels and ages, from 3 years upwards. We also offer courses and stays during the school vacations. Open Monday to Saturday, 9am to 7pm. Open every day in summer (July and early August)."@en . "Ferme \u00E9questre Les Korrigans: Reiten auf nat\u00FCrliche Weise! Wir praktizieren einen Reitsport in der freien Natur, sportlich oder als Freizeitbesch\u00E4ftigung, je nach den W\u00FCnschen unserer Reiter, aber immer mit Respekt vor den Pferden (Tierschutzlabel).\nKommen Sie auf unseren Reiterhof, um das Reiten zu entdecken, zu perfektionieren oder sich zu entspannen und genie\u00DFen Sie die Freude am Reiten.\nWir bieten Ihnen Reitstunden f\u00FCr jedes Niveau und jedes Alter, ab 3 Jahren. Wir bieten auch Kurse und Aufenthalte w\u00E4hrend der Schulferien an. Ge\u00F6ffnet von Montag bis Samstag von 9:00 bis 19:00 Uhr. Im Sommer (Juli und Anfang August) t\u00E4glich ge\u00F6ffnet."@de . . .