[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14d5d6a4-16da-38aa-8010-d9c232973b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb5c423-17c6-317d-adba-08b58c865c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20cc2438-527a-3f87-b87a-494284d860d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/256a5c04-422f-3a59-ba24-61ef84330ec8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c222e981-427d-3ebc-992f-85f644477688", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b512b1-3ead-3804-84d4-72c518a9cbca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b512b1-3ead-3804-84d4-72c518a9cbca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b512b1-3ead-3804-84d4-72c518a9cbca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Ver l'Avenir charity is organising a festive weekend to get you in the mood for Christmas, with the following programme: \nSaturday, 5.00 pm: Santa Claus arrives, followed by a choir performance\nSunday from 10.00 am: Christmas market", "@language": "en" }, { "@value": "L'association Ver l'Avenir vous propose un weekend festif pour préparer Noël, avec au programme : \nSamedi 17h : venue du Père Noël et Chorale\nDimanche à partir de 10h : marché de Noël", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c88532f2-26d8-331d-a466-e6ff854e19d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb5c423-17c6-317d-adba-08b58c865c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14d5d6a4-16da-38aa-8010-d9c232973b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/256a5c04-422f-3a59-ba24-61ef84330ec8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b052141-11b2-34dc-bf1a-4a0f036a587e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf329199-8282-3444-b6fa-14ad12befc0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e48c746d-a141-3212-b73a-c70410cb26e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20cc2438-527a-3f87-b87a-494284d860d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Ver l'Avenir charity is organising a festive weekend to get you in the mood for Christmas, with the following programme: \nSaturday, 5.00 pm: Santa Claus arrives, followed by a choir performance\nSunday from 10.00 am: Christmas market", "@language": "en" }, { "@value": "L'association Ver l'Avenir vous propose un weekend festif pour préparer Noël, avec au programme : \nSamedi 17h : venue du Père Noël et Chorale\nDimanche à partir de 10h : marché de Noël", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione Ver l'Avenir vi propone un fine settimana festivo per prepararsi al Natale, con il seguente programma: \nSabato alle 17:00: arrivo di Babbo Natale e del coro\nDomenica a partire dalle 10:00: mercatino di Natale", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging Ver l'Avenir organiseert een feestelijk weekend ter voorbereiding op Kerstmis, met op het programma: \nZaterdag 17.00 uur: bezoek van de Kerstman en het koor\nZondag vanaf 10.00 uur: kerstoptocht", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación «Ver l'Avenir» te propone un fin de semana festivo para preparar la Navidad, con el siguiente programa: \nSábado a las 17:00 h: visita de Papá Noel y actuación del coro\nDomingo a partir de las 10:00 h: marcha navideña", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein „Ver l'Avenir“ lädt euch zu einem festlichen Wochenende zur Vorbereitung auf Weihnachten ein. Auf dem Programm stehen: \nSamstag, 17 Uhr: Besuch des Weihnachtsmanns und des Chors\nSonntag ab 10 Uhr: Weihnachtsumzug", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Ver l'Avenir organiseert een feestelijk weekend ter voorbereiding op Kerstmis, met op het programma: \nZaterdag om 17.00 uur, op het stadhuisplein: de kerstman komt langs en het koor \"Et si l'on chantait ?\" zal optreden. Er worden ter plaatse ook crêpes en glühwein aangeboden.\nZondag vanaf 10.00 uur in het Centre Saint-Exupéry: tijd voor de kerstmarkt. Eten en drinken ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación «Ver l'Avenir» te propone un fin de semana festivo para preparar la Navidad, con el siguiente programa: \nEl sábado a las 17:00 h, en la plaza del ayuntamiento, Papá Noel hará su aparición y el coro «Et si l'on chantait?» estará presente. También se ofrecerán crepes y vino caliente en el lugar.\nEl domingo, a partir de las 10:00 h, en el centro Saint-Exupéry, tendrá lugar el mercadillo de Navidad. Habrá servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein „Ver l'Avenir“ lädt Sie zu einem festlichen Wochenende zur Vorbereitung auf Weihnachten ein. Auf dem Programm stehen: \nSamstag um 17 Uhr auf dem Rathausplatz: Der Weihnachtsmann wird vorbeischauen, und der Chor „Et si l'on chantait?“ wird ebenfalls dabei sein. Crêpes und Glühwein werden vor Ort angeboten.\nSonntag ab 10 Uhr im Centre Saint-Exupéry: Der Weihnachtsmarkt beginnt. Verpflegung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "L'association Ver l'Avenir vous propose un weekend festif pour préparer Noël, avec au programme : \nSamedi à 17h, place de la mairie, Le père Noël fera une apparition, et la chorale \"Et si l'on chantait ?\" sera au rendez-vous. Crêpes et vin chaud seront également proposés sur place.\nDimanche à partir de 10h au centre Saint Exupéry, place au marché de Noël. Restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione Ver l'Avenir vi propone un weekend festivo per prepararsi al Natale, con il seguente programma: \nSabato alle 17:00, in piazza del municipio, Babbo Natale farà la sua comparsa e il coro \"Et si l'on chantait ?\" sarà presente. Saranno inoltre disponibili crêpes e vin brulé.\nDomenica a partire dalle ore 10:00 presso il centro Saint Exupéry, spazio al mercatino di Natale. Ristorazione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "The Ver l’Avenir association invites you to a festive weekend to get ready for Christmas, with the following programme: \nOn Saturday at 5 pm, at the Town Hall square, Father Christmas will make an appearance, and the choir “Et si l’on chantait ?” will be performing. Pancakes and mulled wine will also be available on the spot.\nOn Sunday from 10.00 am at the Saint Exupéry Centre, the Christmas market will be in full swing. Food and drink available on the spot.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b052141-11b2-34dc-bf1a-4a0f036a587e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf329199-8282-3444-b6fa-14ad12befc0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c88532f2-26d8-331d-a466-e6ff854e19d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e48c746d-a141-3212-b73a-c70410cb26e7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]