"De la Salle Berlioz au Th\u00E9\u00E2tre Minotaure, d\u00E9couvrez plus d'un si\u00E8cle d'histoire culturelle et architecturale biterroise."@fr . "Desde la Sala Berlioz hasta el Teatro Minotaure, descubre m\u00E1s de un siglo de historia cultural y arquitect\u00F3nica de B\u00E9ziers."@es . "From the Salle Berlioz to the Th\u00E9\u00E2tre Minotaure, discover more than a century of B\u00E9ziers\u2019 cultural and architectural history."@en . "Van de Salle Berlioz tot het Th\u00E9\u00E2tre Minotaure: ontdek meer dan een eeuw aan culturele en architectonische geschiedenis van B\u00E9ziers."@nl . "Von der Salle Berlioz bis zum Th\u00E9\u00E2tre Minotaure \u2013 entdecken Sie mehr als ein Jahrhundert Kultur- und Architekturgeschichte von B\u00E9ziers."@de . . . "De la Salle Berlioz au Th\u00E9\u00E2tre Minotaure, d\u00E9couvrez plus d'un si\u00E8cle d'histoire culturelle et architecturale biterroise."@fr . "Desde la Sala Berlioz hasta el Teatro Minotaure, descubre m\u00E1s de un siglo de historia cultural y arquitect\u00F3nica de B\u00E9ziers."@es . "Dalla Salle Berlioz al Th\u00E9\u00E2tre Minotaure, scoprite oltre un secolo di storia culturale e architettonica di B\u00E9ziers."@it . "From the Salle Berlioz to the Th\u00E9\u00E2tre Minotaure, discover more than a century of B\u00E9ziers\u2019 cultural and architectural history."@en . "Van de Salle Berlioz tot het Th\u00E9\u00E2tre Minotaure: ontdek meer dan een eeuw aan culturele en architectonische geschiedenis van B\u00E9ziers."@nl . "Von der Salle Berlioz bis zum Th\u00E9\u00E2tre Minotaure \u2013 entdecken Sie mehr als ein Jahrhundert Kultur- und Architekturgeschichte von B\u00E9ziers."@de . . "Tauchen Sie ein in die Kulturgeschichte von B\u00E9ziers und entdecken Sie den legend\u00E4ren Salle Berlioz, ein architektonisches Meisterwerk, das in Zusammenarbeit mit den Eiffel-Werkst\u00E4tten entworfen wurde und in dem die gr\u00F6\u00DFten Musiker und Maler der Belle \u00C9poque auftraten. Heute ist er zum Th\u00E9\u00E2tre Minotaure geworden. Diese F\u00FChrung nimmt Sie mit auf eine Reise durch mehr als ein Jahrhundert voller Wandlungen \u2013 vom Konzertsaal \u00FCber den Tanzsaal bis hin zum Kino und seiner Renovierung.\nReservierung erforderlich \u2013 kein Ticketverkauf vor Ort."@de . "Immergetevi nel cuore della storia culturale di B\u00E9ziers scoprendo la mitica Salle Berlioz, un capolavoro architettonico progettato in collaborazione con le officine Eiffel, che ha visto sfilare i pi\u00F9 grandi musicisti e pittori della Belle \u00C9poque. Oggi trasformata nel Teatro Minotaure, questa visita guidata vi condurr\u00E0 attraverso oltre un secolo di metamorfosi, dalla sala da concerto alla sala da ballo, passando per il cinema e la sua ristrutturazione.\nPrenotazione obbligatoria \u2013 non \u00E8 disponibile la biglietteria in loco."@it . "Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de la historia cultural de B\u00E9ziers descubriendo la m\u00EDtica Sala Berlioz, una obra maestra arquitect\u00F3nica concebida en colaboraci\u00F3n con los talleres de Eiffel, que ha acogido a los m\u00E1s grandes m\u00FAsicos y pintores de la Belle \u00C9poque. Hoy en d\u00EDa, convertida en el Teatro Minotaure, esta visita guiada te llevar\u00E1 a recorrer m\u00E1s de un siglo de transformaciones, desde sala de conciertos hasta sal\u00F3n de baile, pasando por el cine y su renovaci\u00F3n.\nReserva obligatoria; no hay taquilla en el recinto."@es . "Duik in het hart van de culturele geschiedenis van B\u00E9ziers en ontdek de legendarische Salle Berlioz, een architectonisch meesterwerk dat in samenwerking met de ateliers van Eiffel is ontworpen en waar de grootste musici en schilders van de Belle \u00C9poque hebben opgetreden. Tegenwoordig is het het Th\u00E9\u00E2tre Minotaure geworden. Tijdens deze rondleiding maakt u een reis door meer dan een eeuw van veranderingen, van concertzaal tot danszaal, via de bioscoop en de renovatie.\nReserveren verplicht \u2013 geen kaartverkoop ter plaatse."@nl . "Plongez au c\u0153ur de l'histoire culturelle biterroise en d\u00E9couvrant la mythique Salle Berlioz, un chef-d'\u0153uvre architectural con\u00E7u avec les ateliers Eiffel qui a vu d\u00E9filer les plus grands musiciens et peintres de la Belle \u00C9poque. Aujourd'hui devenue le Th\u00E9\u00E2tre Minotaure, cette visite guid\u00E9e vous fera traverser plus d'un si\u00E8cle de m\u00E9tamorphoses, de la salle de concert au dancing, en passant par le cin\u00E9ma et sa r\u00E9novation.\nR\u00E9servation obligatoire - pas de billetterie sur place."@fr . "Immerse yourself in the heart of B\u00E9ziers\u2019 cultural history by discovering the legendary Salle Berlioz, an architectural masterpiece designed in collaboration with the Eiffel workshops that has hosted the greatest musicians and painters of the Belle \u00C9poque. Now known as the Th\u00E9\u00E2tre Minotaure, this guided tour will take you through more than a century of transformations, from concert hall to dance hall, including its time as a movie theater and its renovation.\nReservations required\u2014no tickets sold on site."@en . . .