. . . . "Zum Thema \u201EDie Helden der Kleinen fahren in den Urlaub!\u201C\nKleine Geschichten, Kinderreime und Fingerspiele lassen die Kleinen tr\u00E4umen und wecken auf spielerische Weise die Freude am Lesen.\nIm Rahmen der 12. Ausgabe von \u201EPartir en Livre\u201C\n\nVeranstaltung, keine Mitgliedschaft in der Mediathek erforderlich. Anmeldung erforderlich \u2013 begrenzte Teilnehmerzahl. F\u00FCr Kinder von 0 bis 3 Jahren."@de . "Met als thema \u201EDe helden van de allerkleinsten gaan op vakantie!\u201D\nKorte verhaaltjes, kinderliedjes en vingerpopjes zullen de allerkleinsten laten dromen en hen op een speelse manier kennis laten maken met lezen.\nIn het kader van de 12e editie van Partir en Livre\n\n Activiteit, geen lidmaatschap van de mediatheek vereist. Op inschrijving \u2013 beperkt aantal plaatsen. Voor kinderen van 0-3 jaar."@nl . "Sobre el tema \u00AB\u00A1Los h\u00E9roes de los m\u00E1s peque\u00F1os se van de vacaciones!\u00BB\nPeque\u00F1as historias, canciones infantiles y juegos con los dedos har\u00E1n so\u00F1ar a los m\u00E1s peque\u00F1os y les acercar\u00E1n a la lectura de forma l\u00FAdica.\nEn el marco de la 12.\u00AA edici\u00F3n de \u00ABPartir en Livre\u00BB\n\nActividad sin necesidad de estar inscrito en la mediateca. Previa inscripci\u00F3n; plazas limitadas. Para ni\u00F1os de 0 a 3 a\u00F1os."@es . "Sul tema \"Gli eroi dei pi\u00F9 piccoli vanno in vacanza!\"\nBrevi racconti, filastrocche e giochi con le dita faranno sognare i pi\u00F9 piccoli, avvicinandoli alla lettura in modo divertente.\nNell\u2019ambito della 12\u00AA edizione di \u00ABPartir en Livre\u00BB\n\nAttivit\u00E0 senza obbligo di iscrizione alla mediateca. Su prenotazione \u2013 posti limitati. Per bambini da 0 a 3 anni."@it . "On the theme \u201CThe little ones\u2019 heroes are going on holiday!\u201D\nShort stories, nursery rhymes and finger plays will spark the little ones\u2019 imagination and introduce them to the joys of reading in a fun way.\nAs part of the 12th edition of Partir en Livre\n\nEvent open to all, no library membership required. Booking essential \u2013 limited places available. For children aged 0\u20133."@en . "Sur le th\u00E8me \"Les h\u00E9ros des tout-petits partent en vacances !\"\nPetites histoires, comptines et jeux de doigts feront r\u00EAver les tout-petits pour un \u00E9veil ludique \u00E0 la lecture.\nDans le cadre de la 12e \u00E9dition de Partir en Livre\n\n Animation , sans obligation d'abonnement \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que. Sur inscription - nombre de place limit\u00E9. Pour les 0-3 ans."@fr . . .