"Parodies musicales et humour incisif par Les Goguettes pour une soir\u00E9e aussi dr\u00F4le qu\u2019intelligente."@fr . . . . . . . . . . . "Parodies musicales et humour incisif par Les Goguettes pour une soir\u00E9e aussi dr\u00F4le qu\u2019intelligente."@fr . "Musical parodies and incisive humor by Les Goguettes for an evening as funny as it is intelligent."@en . "Parodias musicales y humor incisivo a cargo de Les Goguettes para una velada tan divertida como inteligente."@es . "Musikalische Parodien und scharfsinniger Humor von Les Goguettes f\u00FCr einen ebenso lustigen wie intelligenten Abend."@de . "Le parodie musicali e l'umorismo incisivo di Les Goguettes per una serata tanto divertente quanto intelligente."@it . "Muzikale parodie\u00EBn en scherpe humor van Les Goguettes voor een even grappige als intelligente avond."@nl . . "Con 3\u00E8me Quinquennat, Les Goguettes rivisitano i classici della chanson francese, stravolgendoli con umorismo e finezza. Questo quartetto pungente propone una rassegna stampa musicale sostenuta da pianoforte e chitarre. Dopo i grandi palcoscenici parigini, si fermano all'Espace Gr\u00FCn per una serata tanto divertente quanto impegnata."@it . "Con 3\u00E8me Quinquennat, Les Goguettes revisitan los cl\u00E1sicos de la chanson francesa, retorci\u00E9ndolos con humor y delicadeza. Este cuarteto mordaz ofrece una revista de prensa musical llevada a piano y guitarras. Despu\u00E9s de los grandes escenarios parisinos, recalan en el Espace Gr\u00FCn para una velada tan divertida como comprometida."@es . "With \"3\u00E8me Quinquennat\" (3rd Quinquennium), Les Goguettes revisit French chanson classics with humor and finesse. This biting quartet offers a musical press review carried by piano and guitars. After the big Parisian stages, they stop off at Espace Gr\u00FCn for an evening as funny as it is committed."@en . "Avec \u00AB 3\u00E8me Quinquennat \u00BB, Les Goguettes revisitent les classiques de la chanson fran\u00E7aise en les d\u00E9tournant avec humour et finesse. Ce quatuor mordant propose une revue de presse musicale port\u00E9e par piano et guitares. Apr\u00E8s les grandes sc\u00E8nes parisiennes, ils font escale \u00E0 l\u2019Espace Gr\u00FCn pour une soir\u00E9e aussi dr\u00F4le qu\u2019engag\u00E9e."@fr . "Mit \"3\u00E8me Quinquennat\" \u00FCberarbeiten Les Goguettes die Klassiker des franz\u00F6sischen Chansons, indem sie sie mit Humor und Raffinesse verfremden. Dieses bissige Quartett bietet eine musikalische Presseschau, die von Klavier und Gitarren getragen wird. Nach den gro\u00DFen Pariser B\u00FChnen machen sie nun im Espace Gr\u00FCn Halt, um einen ebenso lustigen wie engagierten Abend zu gestalten."@de . "Met 3\u00E8me Quinquennat hernemen Les Goguettes de klassiekers van het Franse chanson en verdraaien ze deze met humor en finesse. Dit bijtende viertal biedt een muzikaal persoverzicht ondersteund door piano en gitaren. Na de grote Parijse podia houden ze halt in de Espace Gr\u00FCn voor een even grappige als ge\u00EBngageerde avond."@nl . . .