"Balade de 2h, 1/2 journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e et proposition de randonn\u00E9es de quelques jours. Enseignement \u00E9questre (cours, stage) \u00E0 l'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Balade de 2h, 1/2 journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e et proposition de randonn\u00E9es de quelques jours. Enseignement \u00E9questre (cours, stage) \u00E0 l'ann\u00E9e."@fr . "Ausritte von 2 Stunden, 1/2 Tag oder ganzt\u00E4gig und Vorschl\u00E4ge f\u00FCr mehrt\u00E4gige Ausritte. Reitunterricht (Kurse, Praktika) das ganze Jahr \u00FCber."@de . "Ritten van 2 uur, 1/2 dag of een hele dag en voorstellen voor meerdaagse ritten. Paardrijlessen en cursussen het hele jaar door."@nl . "Rides of 2h, 1/2 day or full day, and proposals for rides lasting several days. Horse-riding lessons (courses, internships) all year round."@en . "Cavalcate di 2 ore, 1/2 giornata o giornata intera e proposte per cavalcate di pi\u00F9 giorni. Lezioni e corsi di equitazione tutto l'anno."@it . "Paseos de 2 horas, 1/2 d\u00EDa o un d\u00EDa entero y propuestas de paseos de varios d\u00EDas. Clases y cursos de equitaci\u00F3n durante todo el a\u00F1o."@es . . "Discover the beauty of the Mareuil vineyards and the Yon valley on horseback, accompanied by Yoann or Delphine, who will be delighted to share their equestrian expertise with you.\nWhether you're an experienced rider or a beginner, there's sure to be something to suit your abilities, enabling you to discover the region from a different angle and enjoy an unforgettable experience in the heart of nature. The horses are sure-footed and will be fully adapted to your riding level.\n\nFor lovers of nature and gastronomy, a wine-tasting tour is offered in partnership with Ch\u00E2teau de Rosnay: a 2-hour tour, a visit to the cellar and a tasting of the estate's wines are on the program for an unforgettable experience. To book, contact Ch\u00E2teau de Rosnay on 02.51.30.59.06\n\nYou can also enjoy a starlit hike in a magnificent setting."@en . "Entdecken Sie die Sch\u00F6nheit der Weinberge von Mareuillais und des Yon-Tals auf dem R\u00FCcken eines Pferdes und in Begleitung von Yoann oder Delphine, die ihr Wissen \u00FCber das Reiten gerne mit Ihnen teilen.\nOb Sie nun ein erfahrener Reiter oder ein Anf\u00E4nger sind, es gibt auf jeden Fall eine L\u00F6sung, die Ihren F\u00E4higkeiten entspricht, um die Region aus einem anderen Blickwinkel und in einem unvergesslichen Erlebnis im Herzen der Natur zu entdecken. Die Pferde sind trittsicher und werden ganz auf Ihr reiterliches Niveau abgestimmt.\n\nF\u00FCr Natur- und Gastronomieliebhaber wird in Zusammenarbeit mit dem Ch\u00E2teau de Rosnay eine Weinprobe angeboten: Ein zweist\u00FCndiger Spaziergang, die Besichtigung des Weinkellers und die Verkostung der Weine des Weinguts stehen auf dem Programm und sorgen f\u00FCr einen unvergesslichen Moment. Reservierung beim Ch\u00E2teau de Rosnay unter 02.51.30.59.06\n\nLassen Sie sich auch bei Sternwanderungen in einer wundersch\u00F6nen Umgebung verw\u00F6hnen."@de . "Scoprite la bellezza dei vigneti di Mareuil e della valle di Yon a cavallo, accompagnati da Yoann o Delphine, che saranno lieti di condividere la loro esperienza equestre.\nChe siate cavalieri esperti o principianti, ci sar\u00E0 sicuramente qualcosa di adatto alle vostre capacit\u00E0, che vi permetter\u00E0 di scoprire la regione da una prospettiva diversa e di vivere un'esperienza indimenticabile nel cuore della natura. I cavalli hanno un passo sicuro e saranno adattati al vostro livello di abilit\u00E0.\n\nPer gli amanti della natura e della gastronomia, viene proposta una passeggiata con degustazione di vini in collaborazione con Ch\u00E2teau de Rosnay: una passeggiata di 2 ore, una visita alla cantina e una degustazione dei vini della tenuta sono in programma per un'esperienza indimenticabile. Le prenotazioni possono essere effettuate presso Ch\u00E2teau de Rosnay al numero 02.51.30.59.06\n\n\u00C8 inoltre possibile concedersi un'escursione a piedi illuminata dalle stelle in un ambiente magnifico."@it . "D\u00E9couvrez la beaut\u00E9 du vignoble mareuillais et de la vall\u00E9e de l\u2019Yon \u00E0 dos de cheval et accompagn\u00E9 de Yoann ou Delphine qui auront plaisir \u00E0 partager leur savoir-faire \u00E9questre. \nQue vous soyez cavalier \u00E9m\u00E9rite ou d\u00E9butant, il existe forc\u00E9ment une solution adapt\u00E9e \u00E0 vos capacit\u00E9s pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion sous un angle diff\u00E9rent et dans une exp\u00E9rience inoubliable au c\u0153ur de la nature. Les chevaux ont le pied s\u00FBr et seront totalement adapt\u00E9s \u00E0 votre niveau \u00E9questre.\n\nPour les amoureux de la nature et de la gastronomie, une balade d\u00E9gustation est propos\u00E9e en partenariat avec le Ch\u00E2teau de Rosnay : 2 heures de balade, visite de la cave et d\u00E9gustation des vins de la propri\u00E9t\u00E9 sont au programme pour un moment inoubliable. R\u00E9servation aupr\u00E8s du ch\u00E2teau de Rosnay au 02.51.30.59.06\n\nVenez aussi vous faire plaisir dans un cadre magnifique pour des randonn\u00E9es en \u00E9toiles."@fr . "Descubra la belleza de los vi\u00F1edos de Mareuil y del valle del Yon a caballo, acompa\u00F1ado por Yoann o Delphine, que estar\u00E1n encantados de compartir sus conocimientos ecuestres.\nTanto si es un jinete experimentado como un principiante, seguro que hay algo que se adapta a sus habilidades, lo que le permitir\u00E1 descubrir la regi\u00F3n desde un \u00E1ngulo diferente y disfrutar de una experiencia inolvidable en plena naturaleza. Los caballos son seguros y se adaptar\u00E1n totalmente a su nivel de equitaci\u00F3n.\n\nPara los amantes de la naturaleza y la gastronom\u00EDa, se ofrece un paseo con degustaci\u00F3n de vinos en colaboraci\u00F3n con el Ch\u00E2teau de Rosnay: un paseo de 2 horas, una visita a la bodega y una degustaci\u00F3n de los vinos de la finca forman parte del programa para vivir una experiencia inolvidable. Puede reservar en el Ch\u00E2teau de Rosnay llamando al 02.51.30.59.06\n\nTambi\u00E9n puede disfrutar de una excursi\u00F3n a la luz de las estrellas en un entorno magn\u00EDfico."@es . "Ontdek de schoonheid van de wijngaarden van Mareuil en de vallei van de Yon te paard, onder begeleiding van Yoann of Delphine, die hun ruiterkennis graag met je delen.\nOf je nu een ervaren ruiter bent of een beginner, er is zeker iets dat past bij je vaardigheden, zodat je de regio vanuit een andere hoek kunt ontdekken en kunt genieten van een onvergetelijke ervaring in het hart van de natuur. De paarden zijn goed ter been en worden volledig aangepast aan jouw niveau van paardrijden.\n\nVoor liefhebbers van natuur en gastronomie wordt in samenwerking met Ch\u00E2teau de Rosnay een wijnproeverij aangeboden: een wandeling van 2 uur, een bezoek aan de wijnkelder en een proeverij van de wijnen van het landgoed staan op het programma voor een onvergetelijke ervaring. Reserveren kan bij Ch\u00E2teau de Rosnay op 02.51.30.59.06\n\nJe kunt jezelf ook trakteren op een sterrenwandeling in een prachtige omgeving."@nl . . .