"Venga a alojarse en este encantador pueblecito de Eure-et-Loir. Ideal para alejarse del ajetreo de la ciudad y redescubrir el encanto de la campi\u00F1a, le esperan bellos paisajes por descubrir. Y con Dreux y Chartres a la vuelta de la esquina, \u00A1hay mucho que hacer!"@es . "Kom logeren in dit charmante dorpje in de Eure-et-Loir. Ideaal voor wie even weg wil uit de drukte van de stad en de charme van het platteland wil herontdekken. Er is genoeg moois te ontdekken op het platteland. En met Dreux en Chartres om de hoek is er genoeg te doen!"@nl . "Venite a soggiornare in questo incantevole paesino dell'Eure-et-Loir. Ideale per chi vuole allontanarsi dalla frenesia della citt\u00E0 e riscoprire il fascino della campagna, troverete un'ampia campagna da scoprire. E con Dreux e Chartres proprio dietro l'angolo, c'\u00E8 molto da fare!"@it . "Kommen Sie in dieses charmante kleine Dorf im D\u00E9partement Eure-et-Loir. Ideal f\u00FCr diejenigen, die Abstand von der Hektik der Stadt suchen und den Charme des Landes wiederfinden m\u00F6chten. Hier finden Sie sch\u00F6ne Landschaften, die es zu entdecken gilt. In der N\u00E4he von Dreux und Chartres gibt es zahlreic"@de . "Venez s\u00E9journer dans ce charmant petit village d'Eure-et-Loir. Id\u00E9al pour ceux qui cherchent \u00E0 s'\u00E9loigner de l'agitation de la ville et \u00E0 retrouver le charme de la campagne, vous trouverez de beaux paysages \u00E0 d\u00E9couvrir. Proche de Dreux et Chartres, de nombreuses activit\u00E9s touristiques sont \u00E0 faire !"@fr . "Come and stay in this charming little Eure-et-Loir village. Ideal for those looking to get away from the hustle and bustle of the city and rediscover the charm of the countryside, you'll find beautiful landscapes to discover. Close to Dreux and Chartres, there's plenty to do!"@en . "Venga a alojarse en este encantador pueblecito de Eure-et-Loir. Ideal para alejarse del ajetreo de la ciudad y redescubrir el encanto de la campi\u00F1a, le esperan bellos paisajes por descubrir. Y con Dreux y Chartres a la vuelta de la esquina, \u00A1hay mucho que hacer!"@es . "Kom logeren in dit charmante dorpje in de Eure-et-Loir. Ideaal voor wie even weg wil uit de drukte van de stad en de charme van het platteland wil herontdekken. Er is genoeg moois te ontdekken op het platteland. En met Dreux en Chartres om de hoek is er genoeg te doen!"@nl . "Venite a soggiornare in questo incantevole paesino dell'Eure-et-Loir. Ideale per chi vuole allontanarsi dalla frenesia della citt\u00E0 e riscoprire il fascino della campagna, troverete un'ampia campagna da scoprire. E con Dreux e Chartres proprio dietro l'angolo, c'\u00E8 molto da fare!"@it . "Kommen Sie in dieses charmante kleine Dorf im D\u00E9partement Eure-et-Loir. Ideal f\u00FCr diejenigen, die Abstand von der Hektik der Stadt suchen und den Charme des Landes wiederfinden m\u00F6chten. Hier finden Sie sch\u00F6ne Landschaften, die es zu entdecken gilt. In der N\u00E4he von Dreux und Chartres gibt es zahlreic"@de . "Venez s\u00E9journer dans ce charmant petit village d'Eure-et-Loir. Id\u00E9al pour ceux qui cherchent \u00E0 s'\u00E9loigner de l'agitation de la ville et \u00E0 retrouver le charme de la campagne, vous trouverez de beaux paysages \u00E0 d\u00E9couvrir. Proche de Dreux et Chartres, de nombreuses activit\u00E9s touristiques sont \u00E0 faire !"@fr . "Come and stay in this charming little Eure-et-Loir village. Ideal for those looking to get away from the hustle and bustle of the city and rediscover the charm of the countryside, you'll find beautiful landscapes to discover. Close to Dreux and Chartres, there's plenty to do!"@en . . "Esta bonita residencia cuenta con todas las comodidades necesarias para una estancia excelente Durante su estancia, notar\u00E1 todas las referencias al perfumista que una vez vivi\u00F3 aqu\u00ED. Podr\u00E1 aparcar su coche en el patio compartido con los propietarios. Una vez que haya llegado a la casa rural, d\u00E9jese sumergir: en la planta baja, encontrar\u00E1 la cocina, el comedor y la sala de estar, as\u00ED como un aseo. La bonita escalera del sal\u00F3n conduce al entresuelo. Un rinc\u00F3n acogedor que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os para los momentos de relax. Un sof\u00E1 puede utilizarse incluso como cama supletoria (90x200). La segunda escalera conduce a 2 dormitorios y 1 cuarto de ducha: el primero con 2 camas de 90x200 y el segundo con 2 camas gemelas de 85cm."@es . "This pretty residence has all the comforts you need for an excellent stay! During your stay, you'll notice a nod to the perfumer who once lived here. Enter the courtyard shared with the owners, where you can park your vehicle. Once you've arrived at the g\u00EEte, let yourself be immersed: on the first floor, you'll find the kitchen, dining room and living room, as well as a toilet. The lovely staircase in the living room leads to the mezzanine. A cosy corner that will delight young and old alike for moments of relaxation. A sofa can even be used as an extra bed (90x200). The second staircase leads to 2 bedrooms and 1 shower room: the first with 2 90x200 beds and the second with 2 twin 85cm beds."@en . "Deze mooie woning is van alle gemakken voorzien voor een uitstekend verblijf! Tijdens je verblijf zul je alle verwijzingen naar de parfumeur die hier ooit woonde, opmerken. Je kunt je auto parkeren op de binnenplaats die je deelt met de eigenaren. Eenmaal aangekomen in de g\u00EEte, laat je je onderdompelen: op de begane grond vind je de keuken, eetkamer en woonkamer, evenals een toilet. De mooie trap in de woonkamer leidt naar de mezzanine. Een knus hoekje waar jong en oud heerlijk kunnen ontspannen. Een bank kan zelfs worden gebruikt als extra bed (90x200). De tweede trap leidt naar 2 slaapkamers en 1 badkamer met douche: de eerste met 2 bedden van 90x200 en de tweede met 2 aparte bedden van 85 cm."@nl . "Cette jolie demeure dispose de tout le confort pour passer un excellent s\u00E9jour ! Au gr\u00E9 de votre vill\u00E9giature, vous vous apercevrez des clins d'\u0153il au parfumeur qui a, autrefois, habit\u00E9 le lieu. En entrant dans la cour partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires, vous pourrez y garer votre v\u00E9hicule. Une fois arriv\u00E9s au g\u00EEte, laissez-vous immerger : au rez-de-chauss\u00E9e, vous trouverez la cuisine, la salle \u00E0 manger et le salon, ainsi qu'un cabinet de toilettes. Le bel escalier du salon vous donne acc\u00E8s \u00E0 la mezzanine. Coin cosy qui ravira petits et grands pour des moments d\u00E9tente. Un canap\u00E9 peut m\u00EAme servir de lit d'appoint (90x200). Le deuxi\u00E8me escalier dessert 2 chambres et 1 salle d'eau : la premi\u00E8re avec 2 lits de 90x200 et la deuxi\u00E8me avec 2 lits de 85 jumelables."@fr . "Questa graziosa residenza dispone di tutti i comfort necessari per un soggiorno eccellente! Durante il vostro soggiorno, noterete tutti i riferimenti al profumiere che un tempo viveva qui. Potrete parcheggiare la vostra auto nel cortile condiviso con i proprietari. Una volta arrivati al g\u00EEte, lasciatevi immergere: al piano terra, troverete la cucina, la sala da pranzo e il soggiorno, oltre a una toilette. La bella scala del soggiorno conduce al mezzanino. Un angolo accogliente che far\u00E0 la gioia di grandi e piccini per i momenti di relax. Un divano pu\u00F2 essere utilizzato come letto supplementare (90x200). La seconda scala conduce a 2 camere da letto e 1 bagno con doccia: la prima con 2 letti da 90x200 e la seconda con 2 letti singoli da 85 cm."@it . "Dieses h\u00FCbsche Haus verf\u00FCgt \u00FCber alle Annehmlichkeiten, die Sie f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt ben\u00F6tigen W\u00E4hrend Ihres Aufenthalts werden Sie die Anspielungen auf den Parf\u00FCmeur bemerken, der hier einst lebte. Wenn Sie in den Hof fahren, den Sie mit den Eigent\u00FCmern teilen, k\u00F6nnen Sie Ihr Auto dort parken. Im Erdgeschoss befinden sich die K\u00FCche, das Esszimmer, das Wohnzimmer und eine Toilette. \u00DCber die sch\u00F6ne Treppe im Wohnzimmer gelangen Sie auf das Zwischengeschoss. Eine gem\u00FCtliche Ecke, die Gro\u00DF und Klein f\u00FCr entspannte Momente begeistern wird. Ein Sofa kann sogar als Zusatzbett (90x200) dienen. Die zweite Treppe f\u00FChrt zu 2 Schlafzimmern und 1 Badezimmer: das erste mit 2 Betten von 90x200 und das zweite mit 2 Betten von 85, die zusammengestellt werden k\u00F6nnen."@de . . .