data:599c292a-7648-3b7f-b2db-858df0c9c1f2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Sinds ik als choreograaf aan de slag ben gegaan,
heb ik %E9vit%E9 aan een bestaand groot werk gewerkt.
Sinds ik me in Évian-les-Bains heb gevestigd, heb ik vernomen dat de
Ballets Russes aan het
begin van de twintigste eeuw minstens
een etappe op de hoogten van Évian-les-Bains.
Mijn fascinatie voor *Le Sacre du Printemps* is opnieuw aangewakkerd
door Émilie Couturier voor haar festival *Marathon du
Piano... waarvan het thema in 2025 de dans is... Ik grijp
deze gelegenheid en deze uitnodiging aan om een solo voor Sophie
Billon te schrijven... en me onder te dompelen in dit immense muzikale werk... %BB

Anglais %AB Since I began my career as a choreographer,
I have %E9vit%E9 working on a major pre-existing piece.
Since moving to Évian-les-Bains, I have learned that in
the early 20th century, the Ballets Russes spent at least
a tour through the hills of Évian-les-Bains.
My fascination with *The Rite of Spring* was reawakened
by Émilie Couturier for her *Marathon du
Piano... whose theme in 2025 is dance... Seizing
the opportunity and this invitation to write a solo for Sophie
Billon... and diving into this immense musical work... %BB

Allemand (Allemagne) %AB Seit Beginn meiner Tätigkeit als Choreograf
habe ich es vermieden, an einem bereits bestehenden bedeutenden Werk zu arbeiten.
Seit meinem Umzug nach Évian-les-Bains habe ich erfahren, dass die
Ballets Russes zu Beginn des 20. Jahrhunderts mindestens
eine Etappe auf den Anhöhen von Évian-les-Bains verbracht haben.
Meine Faszination für „Le Sacre du Printemps“ wurde
von Émilie Couturier für ihr Festival „Marathon du
Piano… dessen Thema im Jahr 2025 der Tanz ist… Diese Gelegenheit
und diese Einladung nutzen, um ein Solo für Sophie
Billon zu schreiben… und in dieses gewaltige musikalische Werk einzutauchen… %BB

Français (France) « Depuis le commencement de mon travail de chorégraphe,
j’ai évité de travailler sur une oeuvre préexistante majeure.
Depuis mon installation à Évian-les-Bains, j’ai appris qu’au
début du XXème siècle, les Ballets Russes ont passé au moins
un été sur les hauteurs d’Évian-les-Bains.
Ma fascination pour Le Sacre du Printemps a été réveillée
par Émilie Couturier pour son festival du Marathon du
Piano... dont le thème en 2025 est la danse... Embrasser
l’occasion et cette invitation pour écrire un solo pour Sophie
Billon... et plonger dans cette oeuvre musicale immense... »

Espagnol %AB Desde que empecé mi carrera como coreógrafo,
he evitado trabajar en una obra importante ya existente.
Desde que me instalé en Évian-les-Bains, he sabido que, a
principios del siglo XX, los Ballets Rusos pasaron al menos
un año en las alturas de Évian-les-Bains.
Mi fascinación por *La consagración de la primavera* se ha reavivado
gracias a Émilie Couturier para su festival «Maratón del
Piano... cuyo tema en 2025 es la danza... Aprovechar
la ocasión y esta invitación para escribir un solo para Sophie
Billon... y sumergirme en esta inmensa obra musical... %BB

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Sinds ik als choreograaf aan de slag ben gegaan,
heb ik %E9vit%E9 aan een bestaand groot werk gewerkt.
Sinds ik me in Évian-les-Bains heb gevestigd, heb ik vernomen dat de
Ballets Russes aan het
begin van de twintigste eeuw minstens
een etappe op de hoogten van Évian-les-Bains.
Mijn fascinatie voor *Le Sacre du Printemps* is opnieuw aangewakkerd
door Émilie Couturier voor haar festival *Marathon du
Piano... waarvan het thema in 2025 de dans is... Ik grijp
deze gelegenheid en deze uitnodiging aan om een solo voor Sophie
Billon te schrijven... en me onder te dompelen in dit immense muzikale werk... %BB

Anglais %AB Since I began my career as a choreographer,
I have %E9vit%E9 working on a major pre-existing piece.
Since moving to Évian-les-Bains, I have learned that in
the early 20th century, the Ballets Russes spent at least
a tour through the hills of Évian-les-Bains.
My fascination with *The Rite of Spring* was reawakened
by Émilie Couturier for her *Marathon du
Piano... whose theme in 2025 is dance... Seizing
the opportunity and this invitation to write a solo for Sophie
Billon... and diving into this immense musical work... %BB

Allemand (Allemagne) %AB Seit Beginn meiner Tätigkeit als Choreograf
habe ich es vermieden, an einem bereits bestehenden bedeutenden Werk zu arbeiten.
Seit meinem Umzug nach Évian-les-Bains habe ich erfahren, dass die
Ballets Russes zu Beginn des 20. Jahrhunderts mindestens
eine Etappe auf den Anhöhen von Évian-les-Bains verbracht haben.
Meine Faszination für „Le Sacre du Printemps“ wurde
von Émilie Couturier für ihr Festival „Marathon du
Piano… dessen Thema im Jahr 2025 der Tanz ist… Diese Gelegenheit
und diese Einladung nutzen, um ein Solo für Sophie
Billon zu schreiben… und in dieses gewaltige musikalische Werk einzutauchen… %BB

Français (France) « Depuis le commencement de mon travail de chorégraphe,
j’ai évité de travailler sur une oeuvre préexistante majeure.
Depuis mon installation à Évian-les-Bains, j’ai appris qu’au
début du XXème siècle, les Ballets Russes ont passé au moins
un été sur les hauteurs d’Évian-les-Bains.
Ma fascination pour Le Sacre du Printemps a été réveillée
par Émilie Couturier pour son festival du Marathon du
Piano... dont le thème en 2025 est la danse... Embrasser
l’occasion et cette invitation pour écrire un solo pour Sophie
Billon... et plonger dans cette oeuvre musicale immense... »

Espagnol %AB Desde que empecé mi carrera como coreógrafo,
he evitado trabajar en una obra importante ya existente.
Desde que me instalé en Évian-les-Bains, he sabido que, a
principios del siglo XX, los Ballets Rusos pasaron al menos
un año en las alturas de Évian-les-Bains.
Mi fascinación por *La consagración de la primavera* se ha reavivado
gracias a Émilie Couturier para su festival «Maratón del
Piano... cuyo tema en 2025 es la danza... Aprovechar
la ocasión y esta invitación para escribir un solo para Sophie
Billon... y sumergirme en esta inmensa obra musical... %BB