<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/59985d97-4ce1-31a4-952d-e8782335f9e6">
A partir de las 10:00 h, el salón polivalente acoge el mercadillo de Papá Noel. Entre las actividades: cartas a Papá Noel, paseos en carruaje, retratista y la presencia de Papá Noel. Los visitantes encontrarán puestos de productos locales, artesanía y adornos, así como un servicio de restauración en el recinto. La jornada contará con una tómbola (sorteo a las 16:00 h), un espectáculo a las 16:45 h y unos fuegos artificiales a las 18:00 h.
Se organizarán actividades benéficas a favor del Teletón: una ruta de senderismo de 8 km a las 9:00 h, y puestos de asociaciones locales que ofrecerán bebidas y aperitivos.
Ab 10 Uhr findet in der Mehrzweckhalle der Weihnachtsmarkt statt. Zu den Attraktionen gehören: Briefe an den Weihnachtsmann, Kutschfahrten, ein Porträtmaler und der Besuch des Weihnachtsmanns. Die Besucher finden dort Stände mit regionalen Produkten, Kunsthandwerk und Weihnachtsdekoration sowie ein gastronomisches Angebot vor Ort. Der Tag wird durch eine Tombola (Ziehung um 16 Uhr), eine Show um 16:45 Uhr und ein Feuerwerk um 18 Uhr abgerundet.
Es werden Veranstaltungen zugunsten des Telethons organisiert: eine 8-km-Wanderung um 9 Uhr sowie Stände lokaler Vereine, die für Erfrischungen und kleine Speisen sorgen.
A partire dalle ore 10, la sala polivalente ospita il mercatino di Natale. Tra le attività in programma: lettere a Babbo Natale, giri in carrozza, ritrattista e la presenza di Babbo Natale. I visitatori troveranno bancarelle con prodotti locali, artigianato e decorazioni, oltre a un servizio di ristorazione in loco. La giornata sarà animata da una lotteria (estrazione alle 16:00), uno spettacolo alle 16:45 e fuochi d’artificio alle 18:00.
Saranno organizzate attività a sostegno del Telethon: un’escursione a piedi di 8 km alle ore 9:00, stand delle associazioni locali per il bar e piccoli spuntini.
From 10.00 am, the community hall will host the Christmas market. Activities on offer include writing letters to Father Christmas, horse-drawn carriage rides, a portrait artist and a visit from Father Christmas. Visitors will find stalls selling local produce, crafts and decorations, as well as food and drink available on site. The day will feature a raffle (draw at 4.00 pm), a show at 4.45 pm and a fireworks display at 6.00 pm.
Events will be organised in aid of the Telethon: an 8 km walk at 9.00 am, and stalls run by local organisations offering refreshments and light snacks.
Dès 10h, la salle polyvalente accueille le marché de Noël. Parmi les animations : lettre au Père Noël, promenades en calèche, portraitiste et présence du Père Noël. Les visiteurs y trouveront des stands de produits du terroir, d'artisanat et de décorations, ainsi qu'une offre de restauration sur place. La journée sera ponctuée d'une tombola (tirage à 16h), d'un spectacle à 16h45 et d'un feu d'artifice à 18h.
Des animations seront organisées au profit du Téléthon : randonnée pédestre de 8 km à 9h, stands d'associations locales pour la buvette et petite restauration.
Vanaf 10.00 uur vindt in de multifunctionele zaal de kerstmarkt plaats. Op het programma staan onder meer: een brief aan de Kerstman, ritjes met een paardenkoets, een portrettist en een bezoek van de Kerstman. Bezoekers vinden er kraampjes met streekproducten, ambachtelijke producten en decoraties, evenals eetgelegenheden ter plaatse. De dag wordt opgeluisterd met een tombola (trekking om 16.00 uur), een voorstelling om 16.45 uur en een vuurwerk om 18.00 uur.
Er worden activiteiten georganiseerd ten voordele van de Telethon: een wandeltocht van 8 km om 9.00 uur, kraampjes van lokale verenigingen voor drankjes en lichte versnaperingen.