. . . . . . "Le village poss\u00E8de \u00E9galement un patrimoine historique avec ses \u00E9glises rurales et ses moulins. \u00C0 proximit\u00E9, la c\u00E9l\u00E8bre Cit\u00E9 de Carcassonne, class\u00E9e au patrimoine mondial de l'UNESCO, propose une plong\u00E9e dans l'histoire m\u00E9di\u00E9vale. La r\u00E9gion est aussi riche en produits du terroir : fromages, miel et vins du Minervois s\u00E9duiront les gourmets. \n\nCastans est un lieu authentique o\u00F9 r\u00E8gne une ambiance conviviale, renforc\u00E9e par des f\u00EAtes locales et des march\u00E9s artisanaux. En plus des activit\u00E9s de plein air, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir les villages pittoresques environnants.\n\nAu domaine, vous profiterez d'un acc\u00E8s direct \u00E0 la nature et aux nombreux sentiers de randonn\u00E9es. Apr\u00E8s vos excursions vous vous d\u00E9tendrez dans la piscine du domaine priv\u00E9e, ouverte et chauff\u00E9e de d\u00E9but Avril \u00E0 fin octobre (4x12m profondeur de 1.30 \u00E0 1.50 m), dans le sauna, le hammam ou encore le bain nordique, \u00E0 disposition.\n\nLe g\u00EEte comprend, au rez-de-chauss\u00E9e:\n_ une grande terrasse en devant de porte avec salon de jardin surplombant la piscine,\n_ un grand s\u00E9jour-salle \u00E0 manger,\n_ une cuisine \u00E9quip\u00E9e,\n_ une arri\u00E8re cuisine, buanderie.\n_ un W.C. ind\u00E9pendant,\n\nAu 1er \u00E9tage :\n_ un salon avec chemin\u00E9e et billard,\n_ une chambre avec un lit en 180,\n_ une salle de bain avec douche et W.C.,\n_ une chambre traversante avec un lit en 140,\n_ une chambre avec un lit en 160, baignoire et W.C. ind\u00E9pendant.\n\nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage :\n_ une salle \u00E0 manger avec connexion WIFI (pas de t\u00E9l\u00E9vision),\n_ une deuxi\u00E8me cuisine \u00E9quip\u00E9e (four micro-onde combin\u00E9, r\u00E9frig\u00E9rateur avec partie cong\u00E9lateur, lave-vaisselle),\n_ une chambre climatis\u00E9e avec un lit en 160, deux lits en 90, salle d'eau et W.C.\n_ une chambre climatis\u00E9e avec un lit en 160, deux lits en 90 en mezzanine, salle d'eau et W.C. ind\u00E9pendants,\n_ une chambre avec un lit en 140,\n_ une cabine avec deux lits superpos\u00E9s en 90,\n_ une salle de bain avec baignoire, douche \u00E0 l'italienne et W.C.\n_ une terrasse avec salon de jardin.\n\nPossibilit\u00E9 de 3 enfants en plus des 15 personnes."@fr . "Il paese vanta inoltre un patrimonio storico, con le sue chiese rurali e i suoi mulini. Nelle vicinanze, la famosa citt\u00E0 di Carcassonne, dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO, offre un tuffo nella storia medievale. La regione \u00E8 inoltre ricca di prodotti tipici: formaggi, miele e vini del Minervois conquisteranno i buongustai. \n\nCastans \u00E8 un luogo autentico dove regna un\u2019atmosfera conviviale, arricchita da feste locali e mercati artigianali. Oltre alle attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, i visitatori potranno scoprire i pittoreschi villaggi dei dintorni.\n\nNella tenuta potrete godere di un accesso diretto alla natura e ai numerosi sentieri escursionistici. Dopo le vostre escursioni potrete rilassarvi nella piscina privata della tenuta, aperta e riscaldata da inizio aprile a fine ottobre (4x12 m, profondit\u00E0 da 1,30 a 1,50 m), nella sauna, nel bagno turco o nella vasca nordica, a vostra disposizione.\n\nIl cottage comprende, al piano terra:\n_ un\u2019ampia terrazza davanti all\u2019ingresso con mobili da giardino affacciata sulla piscina,\n_ un ampio soggiorno-sala da pranzo,\n_ una cucina attrezzata,\n_ una dispensa e una lavanderia,\n_ un WC indipendente,\n\nAl primo piano:\n_ un salotto con camino e biliardo,\n_ una camera da letto con un letto da 180,\n_ un bagno con doccia e WC,\n_ una camera da letto attraversante con un letto da 140,\n_ una camera con letto da 160, vasca da bagno e WC indipendente.\n\nAl secondo piano:\n_ una sala da pranzo con connessione Wi-Fi (senza televisione),\n_ una seconda cucina attrezzata (forno a microonde combinato, frigorifero con congelatore, lavastoviglie),\n_ una camera climatizzata con un letto da 160, due letti da 90, bagno con doccia e WC\n_ una camera climatizzata con un letto da 160, due letti da 90 sul soppalco, bagno con doccia e WC indipendenti,\n_ una camera con un letto da 140,\n_ una cabina con due letti a castello da 90,\n_ un bagno con vasca, doccia a filo pavimento e WC\n_ una terrazza con mobili da giardino.\n\nPossibilit\u00E0 di ospitare 3 bambini oltre alle 15 persone."@it . "El pueblo cuenta adem\u00E1s con un patrimonio hist\u00F3rico, con sus iglesias rurales y sus molinos. En las inmediaciones, la famosa ciudad de Carcasona, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ofrece un viaje a la historia medieval. La regi\u00F3n tambi\u00E9n es rica en productos locales: los quesos, la miel y los vinos del Minervois seducir\u00E1n a los amantes de la gastronom\u00EDa. \n\nCastans es un lugar aut\u00E9ntico donde reina un ambiente acogedor, realzado por las fiestas locales y los mercados artesanales. Adem\u00E1s de las actividades al aire libre, los visitantes podr\u00E1n descubrir los pintorescos pueblos de los alrededores.\n\nEn la finca, disfrutar\u00E1s de un acceso directo a la naturaleza y a las numerosas rutas de senderismo. Tras sus excursiones, podr\u00E1 relajarse en la piscina privada de la finca, abierta y climatizada desde principios de abril hasta finales de octubre (4 x 12 m, con una profundidad de entre 1,30 y 1,50 m), en la sauna, el hammam o incluso en el ba\u00F1o n\u00F3rdico, todos a su disposici\u00F3n.\n\nLa casa rural cuenta, en la planta baja, con:\n_ una gran terraza frente a la puerta con muebles de jard\u00EDn con vistas a la piscina,\n_ un amplio sal\u00F3n-comedor,\n_ una cocina equipada,\n_ una despensa y un lavadero,\n_ un aseo independiente,\n\nEn la primera planta:\n_ un sal\u00F3n con chimenea y billar,\n_ un dormitorio con una cama de 180,\n_ un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo,\n_ un dormitorio pasante con una cama de 140,\n_ un dormitorio con cama de 160, ba\u00F1era y aseo independiente.\n\nEn la segunda planta:\n_ un comedor con conexi\u00F3n wifi (sin televisi\u00F3n),\n_ una segunda cocina equipada (microondas combinado, frigor\u00EDfico con congelador, lavavajillas),\n_ un dormitorio con aire acondicionado, una cama de 160, dos camas de 90, cuarto de ba\u00F1o y aseo,\n_ un dormitorio con aire acondicionado, una cama de 160, dos camas de 90 en un altillo, cuarto de ba\u00F1o y aseo independientes,\n_ un dormitorio con una cama de 140,\n_ un dormitorio con dos literas de 90,\n_ un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, ducha a ras de suelo y aseo,\n_ una terraza con muebles de jard\u00EDn.\n\nPosibilidad de alojar a 3 ni\u00F1os adem\u00E1s de las 15 personas."@es . "The village also boasts a rich historical heritage, featuring rural churches and mills. Nearby, the famous City of Carcassonne, a UNESCO World Heritage Site, offers a journey back into medieval history. The region is also rich in local specialties: cheeses, honey, and wines from the Minervois will delight food lovers. \n\nCastans is an authentic village with a warm, friendly atmosphere, enhanced by local festivals and craft markets. In addition to outdoor activities, visitors can explore the picturesque surrounding villages.\n\nAt the estate, you\u2019ll enjoy direct access to nature and numerous hiking trails. After your excursions, you can relax in the estate\u2019s private swimming pool, which is open and heated from early April through late October (4x12m, depth 1.30\u20131.50 m), in the sauna, steam room, or Nordic bath, all available for your use.\n\nThe cottage features, on the ground floor:\n_ a large terrace in front of the door with patio furniture overlooking the pool,\n_ a large living-dining room,\n_ a fully equipped kitchen,\n_ a pantry and laundry room,\n_ a separate restroom,\n\nOn the first floor:\n_ a living room with a fireplace and a pool table,\n_ a bedroom with a 180-bed,\n_ a bathroom with a shower and a separate toilet,\n_ a walk-through bedroom with a 140-bed,\n_ a bedroom with a 160-bed, bathtub, and separate toilet.\n\nOn the second floor:\n_ a dining room with Wi-Fi (no TV),\n_ a second fully equipped kitchen (combination microwave oven, refrigerator with freezer compartment, dishwasher),\n_ an air-conditioned bedroom with a 160-cm bed, two 90-cm beds, a bathroom, and a separate toilet,\n_ an air-conditioned bedroom with a 160-bed, two 90-beds on a mezzanine, separate shower room and toilet,\n_ a bedroom with a 140-bed,\n_ a sleeping alcove with two 90-bed bunk beds,\n_ a bathroom with a bathtub, walk-in shower, and toilet,\n_ a terrace with outdoor furniture.\n\nAccommodation for up to 3 children in addition to the 15 guests."@en . "Het dorp beschikt ook over een historisch erfgoed met zijn plattelandskerken en molens. In de buurt ligt de beroemde stad Carcassonne, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u een duik in de middeleeuwse geschiedenis kunt nemen. De regio is ook rijk aan streekproducten: kazen, honing en wijnen uit de Minervois zullen fijnproevers bekoren. \n\nCastans is een authentieke plek waar een gezellige sfeer heerst, die nog wordt versterkt door lokale feesten en ambachtelijke markten. Naast de buitenactiviteiten kunnen bezoekers de pittoreske dorpen in de omgeving ontdekken.\n\nOp het landgoed geniet u van directe toegang tot de natuur en de vele wandelpaden. Na uw uitstapjes kunt u ontspannen in het priv\u00E9zwembad van het landgoed, dat van begin april tot eind oktober geopend en verwarmd is (4x12 m, diepte van 1,30 tot 1,50 m), in de sauna, de hamam of het Scandinavische bad, die allemaal tot uw beschikking staan.\n\nHet vakantiehuis beschikt op de begane grond over:\n_ een groot terras voor de deur met tuinmeubilair en uitzicht op het zwembad,\n_ een ruime woon- en eetkamer,\n_ een volledig uitgeruste keuken,\n_ een bijkeuken en wasruimte,\n_ een apart toilet,\n\nOp de eerste verdieping:\n_ een zitkamer met open haard en biljarttafel,\n_ een slaapkamer met een bed van 180,\n_ een badkamer met douche en toilet,\n_ een doorgangslaagkamer met een bed van 140,\n_ een slaapkamer met een bed van 160, een bad en een apart toilet.\n\nOp de tweede verdieping:\n_ een eetkamer met wifi (geen televisie),\n_ een tweede volledig uitgeruste keuken (combi-magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser),\n_ een slaapkamer met airconditioning, voorzien van een bed van 160, twee bedden van 90, een badkamer en een apart toilet,\n_ een slaapkamer met airconditioning, voorzien van een bed van 160, twee bedden van 90 op een mezzanine, aparte badkamer en toilet,\n_ een slaapkamer met een bed van 140,\n_ een slaapcabine met twee stapelbedden van 90,\n_ een badkamer met ligbad, inloopdouche en toilet\n_ een terras met tuinmeubilair.\n\nMogelijkheid om 3 kinderen extra onder te brengen naast de 15 personen."@nl . "Das Dorf verf\u00FCgt zudem \u00FCber ein historisches Erbe mit seinen l\u00E4ndlichen Kirchen und M\u00FChlen. In der N\u00E4he l\u00E4dt die ber\u00FChmte Stadt Carcassonne, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, zu einer Reise ins Mittelalter ein. Die Region ist zudem reich an regionalen Spezialit\u00E4ten: K\u00E4se, Honig und Weine aus dem Minervois werden Feinschmecker begeistern. \n\nCastans ist ein authentischer Ort, an dem eine gesellige Atmosph\u00E4re herrscht, die durch lokale Feste und Handwerksm\u00E4rkte noch verst\u00E4rkt wird. Neben den Aktivit\u00E4ten im Freien k\u00F6nnen Besucher die malerischen D\u00F6rfer der Umgebung erkunden.\n\nAuf dem Anwesen genie\u00DFen Sie direkten Zugang zur Natur und zu zahlreichen Wanderwegen. Nach Ihren Ausfl\u00FCgen k\u00F6nnen Sie sich im privaten Pool des Anwesens entspannen, der von Anfang April bis Ende Oktober ge\u00F6ffnet und beheizt ist (4 x 12 m, Tiefe 1,30 bis 1,50 m), in der Sauna, im Hammam oder im nordischen Bad, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nDie Ferienwohnung verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber:\n_ eine gro\u00DFe Terrasse vor der Haust\u00FCr mit Gartenm\u00F6beln und Blick auf den Pool,\n_ ein gro\u00DFes Wohn- und Esszimmer,\n_ eine voll ausgestattete K\u00FCche,\n_ eine Hinterk\u00FCche sowie eine Waschk\u00FCche,\n_ ein separates WC,\n\nIm 1. Stock:\n_ ein Wohnzimmer mit Kamin und Billardtisch,\n_ ein Schlafzimmer mit einem 180er-Bett,\n_ ein Badezimmer mit Dusche und separatem WC,\n_ ein Durchgangszimmer mit einem 140er-Bett,\n_ ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett, Badewanne und separatem WC.\n\nIm zweiten Stock:\n_ ein Esszimmer mit WLAN-Anschluss (kein Fernseher),\n_ eine zweite voll ausgestattete K\u00FCche (Kombi-Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Geschirrsp\u00FCler),\n_ ein klimatisiertes Schlafzimmer mit einem 160er-Bett, zwei 90er-Betten, eigenem Duschbad und WC,\n_ ein klimatisiertes Schlafzimmer mit einem 160er-Bett, zwei 90er-Betten im Hochbett, separatem Duschbad und separatem WC,\n_ ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett,\n_ eine Schlafkabine mit zwei Etagenbetten \u00E0 90,\n_ ein Badezimmer mit Badewanne, ebenerdiger Dusche und WC.\n_ eine Terrasse mit Gartenm\u00F6beln.\n\nM\u00F6glichkeit zur Unterbringung von 3 Kindern zus\u00E4tzlich zu den 15 Personen."@de . . .