"Rencontre sur le fleuve : La Loire racont\u00E9e par S\u00E9bastien Embarquez pour une immersion authentique avec un v\u00E9ritable passionn\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Rencontre sur le fleuve : La Loire racont\u00E9e par S\u00E9bastien Embarquez pour une immersion authentique avec un v\u00E9ritable passionn\u00E9."@fr . "Encuentro en el r\u00EDo : El Loira contado por S\u00E9bastien Emb\u00E1rquese en una aut\u00E9ntica experiencia de inmersi\u00F3n con un aut\u00E9ntico entusiasta."@es . "Encounter on the river: The Loire told by S\u00E9bastien Embark on an authentic immersion experience with a true enthusiast."@en . "Incontro sul fiume : La Loira raccontata da S\u00E9bastien Un'autentica esperienza di immersione con un vero appassionato."@it . "Ontmoeting op de rivier: De Loire verteld door S\u00E9bastien Beleef een authentieke ervaring met een echte liefhebber."@nl . "Begegnung auf dem Fluss : Die Loire, erz\u00E4hlt von S\u00E9bastien Begeben Sie sich auf ein authentisches Eintauchen mit einem echten Enthusiasten."@de . . "Laat de drukte van de kade achter je en trakteer jezelf op een uur absolute ontspanning. Vertrek vanuit de haven van Montjean-sur-Loire en sluit je aan bij S\u00E9bastien, zeeman van beroep, voor een intieme boottocht waarbij de Loire wordt getooid met haar mooiste weerspiegelingen.\n\nEen uur zweven tussen hemel en rivier\nHet \"Bain de Soleil\" concept is de perfecte mix van kennis van de rivier en contemplatie.\n\nWat u aan boord te wachten staat:\n\nDe Loire op het ritme van goud: Geniet van een rustgevende sfeer, met een uniek uitzicht op de zandbanken en hellingen van de Mauges.\n\nDe geheimen van een zeeman: Tussen twee momenten van stilte deelt S\u00E9bastien met u anekdotes uit het traditionele schippersleven en de mysteries van een rivier die hij dagelijks bevaart.\n\nOntwaken van de natuur: Dit is het moment waarop de rivier op een andere manier tot leven komt. Leer met het deskundige oog van je gids de sporen van bevers of de vlucht van aalscholvers te spotten.\n\nGenieten en delen: Aan boord van deze traditionele boot is er genoeg om over te praten. Stel je vragen, bespreek de lokale producten of laat je gewoon wiegen door het kabbelen van het water."@nl . "Deje atr\u00E1s el ajetreo de los muelles y reg\u00E1lese una hora de relajaci\u00F3n absoluta. Saliendo del puerto de Montjean-sur-Loire, acompa\u00F1e a S\u00E9bastien, marinero de profesi\u00F3n, en un crucero \u00EDntimo donde el Loira se engalana con sus m\u00E1s bellos reflejos.\n\nUna hora suspendida entre el cielo y el r\u00EDo\nEl concepto \"Bain de Soleil\" es la mezcla perfecta de conocimiento del r\u00EDo y contemplaci\u00F3n.\n\nLo que le espera a bordo :\n\nEl Loira al ritmo del oro: Disfrute de un ambiente relajante, que ofrece una vista \u00FAnica de los bancos de arena y las laderas de las Mauges.\n\nLas confidencias de un marinero: Entre dos momentos de silencio, S\u00E9bastien compartir\u00E1 con usted an\u00E9cdotas del oficio tradicional de barquero y los misterios de un r\u00EDo que recorre a diario.\n\nDespertar de la naturaleza: Este es el momento en el que el r\u00EDo cobra vida de una forma diferente. Con la mirada experta de su gu\u00EDa, aprenda a detectar las huellas de los castores o el vuelo de los cormoranes.\n\nDisfrutar y compartir: a bordo de este barco tradicional, hay mucho de qu\u00E9 hablar. Haga sus preguntas, hable de los productos locales o simplemente d\u00E9jese arrullar por el chapoteo del agua."@es . "Lassen Sie die Hektik am Kai hinter sich und g\u00F6nnen Sie sich eine Stunde absolutes Abschalten. Vom Hafen von Montjean-sur-Loire aus begeben Sie sich mit S\u00E9bastien, einem gelernten Seemann, auf eine intime Schifffahrt, bei der die Loire ihre sch\u00F6nsten Reflexe zeigt.\n\nEine schwebende Stunde zwischen Himmel und Fluss\nDas Konzept \"Bain de Soleil\" ist die perfekte Verbindung zwischen der Kenntnis des Flusses und der Kontemplation.\n\nWas Sie an Bord erwartet :\n\nDie Loire im Rhythmus des Goldes: Genie\u00DFen Sie eine beruhigende Atmosph\u00E4re, die ein einzigartiges Licht auf die Sandb\u00E4nke und die H\u00E4nge der Mauges bietet.\n\nDie Vertraulichkeiten eines Schiffers: Zwischen zwei Momenten der Stille teilt S\u00E9bastien mit Ihnen die Anekdoten der traditionellen Schifffahrt und die Geheimnisse eines Flusses, den er t\u00E4glich bef\u00E4hrt.\n\nErwachen der Natur: In dieser Zeit erwacht der Fluss zu neuem Leben. Mit dem fachm\u00E4nnischen Blick Ihres Reiseleiters k\u00F6nnen Sie die Spuren des Bibers oder den Flug der Kormorane erkennen.\n\nGeselligkeit und Austausch: An Bord dieses traditionellen Bootes ist der Austausch frei. Stellen Sie Ihre Fragen, diskutieren Sie \u00FCber die Region oder lassen Sie sich einfach vom Pl\u00E4tschern des Wassers in den Schlaf wiegen."@de . "Lasciatevi alle spalle la frenesia della banchina e concedetevi un'ora di assoluto relax. Partendo dal porto di Montjean-sur-Loire, unitevi a S\u00E9bastien, marinaio di professione, per una crociera intima in cui la Loira si adorna dei suoi riflessi pi\u00F9 belli.\n\nUn'ora sospesa tra cielo e fiume\nIl concetto di \"Bain de Soleil\" \u00E8 il connubio perfetto tra conoscenza del fiume e contemplazione.\n\nCosa vi aspetta a bordo:\n\nLa Loira al ritmo dell'oro: godetevi un'atmosfera rilassante, che offre una vista unica sui banchi di sabbia e sulle colline delle Mauges.\n\nLe confidenze di un marinaio: tra due momenti di silenzio, S\u00E9bastien condivider\u00E0 con voi aneddoti del commercio tradizionale delle chiatte e i misteri di un fiume che percorre quotidianamente.\n\nRisveglio della natura: questo \u00E8 il momento in cui il fiume si anima in modo diverso. Con l'occhio esperto della vostra guida, imparate a individuare le tracce dei castori o il volo dei cormorani.\n\nDivertimento e condivisione: a bordo di questa barca tradizionale, c'\u00E8 molto di cui parlare. Fate domande, discutete dei prodotti locali o lasciatevi semplicemente cullare dallo sciabordio dell'acqua."@it . "Leave the hustle and bustle on the quayside and treat yourself to an hour of absolute relaxation. Departing from the port of Montjean-sur-Loire, embark with S\u00E9bastien, a sailor by trade, for an intimate cruise where the Loire is adorned with its most beautiful reflections.\n\nAn hour suspended between sky and river\nThe \"Bain de Soleil\" concept is the perfect blend of river knowledge and contemplation.\n\nWhat awaits you on board :\n\nThe Loire to the rhythm of gold: Enjoy a soothing atmosphere, offering a unique light on the sandbanks and hillsides of the Mauges.\n\nThe confidences of a sailor: Between two moments of silence, S\u00E9bastien shares with you the anecdotes of traditional bargemaking and the mysteries of a river he travels on a daily basis.\n\nNature awakens: This is the hour when the river comes alive in a different way. With the expert eye of your guide, learn to spot the tracks of beavers or the flight of cormorants.\n\nConviviality and sharing: aboard this traditional boat, the exchange is free. Ask questions, discuss local topics or simply let yourself be lulled by the lapping of the water."@en . "Laissez l'agitation sur le quai et offrez-vous une heure de d\u00E9connexion absolue. Au d\u00E9part du port de Montjean-sur-Loire, embarquez avec S\u00E9bastien, marinier de m\u00E9tier, pour une navigation intimiste o\u00F9 la Loire se pare de ses plus beaux reflets.\n\nUne heure suspendue entre ciel et fleuve\nLe concept \"Bain de Soleil\", c'est l'alliance parfaite entre la connaissance du fleuve et la contemplation. \n\nCe qui vous attend \u00E0 bord :\n\nLa Loire au rythme de l'or : Profitez d'une atmosph\u00E8re apaisante, offrant un \u00E9clairage unique sur les bancs de sable et les coteaux des Mauges.\n\nLes confidences d'un marinier : Entre deux moments de silence, S\u00E9bastien partage avec vous les anecdotes de la batellerie traditionnelle et les myst\u00E8res d'un fleuve qu'il parcourt au quotidien.\n\n\u00C9veil de la nature : C'est l'heure o\u00F9 le fleuve s'anime diff\u00E9remment. Gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019\u0153il expert de votre guide, apprenez \u00E0 rep\u00E9rer les traces du castor ou le vol des cormorans.\n\nConvivialit\u00E9 et partage : \u00C0 bord de ce bateau traditionnel, l'\u00E9change est libre. Posez vos questions, discutez du terroir ou laissez-vous simplement bercer par le clapotis de l'eau."@fr . . .