@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:598d7bb2-84cd-384c-a8aa-87126e983102
:hasTranslatedProperty data:4d2c9a9d-1244-3de0-b1ed-eebc7b0c5e15 ;
a :Description ;
dc:description """Sur un domaine de 12 ha, perchée sur les côteaux du Sud-Ouest, la Ferme Couderc, du XVIème siècle, a été entièrement rénovée dans le respect de la tradition en 24 logements. Le domaine vous apportera calme et repos ; au cœur des plus beaux villages de France et des sites classés, il vous offrira une palette d'activités (piscine chauffée, billard, baby-foot, table de ping-pong, poney, animaux de la ferme, terrain de pétanque, marchés de producteurs sur place ...).
Grange 4 est une maison de 45m² avec terrasse entourée de haies, mobilier de jardin et barbecue. Au rdc : salon/séjour avec canapé, TV, coin repas, cuisine équipée, lave vaisselle et une salle de bain avec baignoire et WC indépendants. A l'étage, 2 chambres (1x140, 2x90).
Des événements familiaux peuvent être organisés au restaurant."""@fr, """Set on 12 hectares of land, perched on the hillsides of south-western France, the 16th-century Ferme Couderc has been completely renovated according to traditional methods and converted into 24 accommodation units. The estate offers peace and quiet; located in the heart of some of France's most beautiful villages and listed sites, it offers a range of activities (heated swimming pool, billiards, table football, table tennis, ponies, farm animals, pétanque court, farmers' markets on site, etc.).
Grange 4 is a 45m² house with a terrace surrounded by hedges, garden furniture and a barbecue. On the ground floor: living room with sofa, TV, dining area, equipped kitchen, dishwasher and a bathroom with bathtub and separate toilet. Upstairs, there are two bedrooms (one with a 140cm bed and two with 90cm beds).
Family events can be organised at the restaurant."""@en, """Auf einem 12 ha großen Anwesen, hoch oben auf den Hügeln des Südwestens, wurde die Ferme Couderc aus dem 16. Jahrhundert unter Wahrung der Tradition vollständig renoviert und in 24 Unterkünfte umgewandelt. Das Anwesen wird Ihnen Ruhe und Erholung bringen; im Herzen der schönsten Dörfer Frankreichs und der unter Denkmalschutz stehenden Orte bietet es Ihnen eine Palette an Aktivitäten (beheiztes Schwimmbad, Billard, Tischfußball, Tischtennisplatte, Ponyreiten, Tiere vom Bauernhof, Bouleplatz, Bauernmärkte vor Ort ...)
Grange 4 ist ein 45m² großes Haus mit Terrasse und Grill. Im Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit Schlafsofa und Essecke, ausgestattete Küche und ein Badezimmer mit Badewanne und separatem WC. Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1x140, 3x90).
Familienveranstaltungen können im Restaurant organisiert werden."""@de, """En una finca de 12 hectáreas, encaramada en las laderas del suroeste, la Ferme Couderc, del siglo XVI, ha sido totalmente renovada a la manera tradicional en 24 alojamientos. La finca le aportará calma y descanso; en el corazón de los pueblos más bellos de Francia y de los lugares clasificados, le ofrecerá un abanico de actividades (piscina climatizada, billar, futbolín, mesa de ping-pong, poni, animales de granja, terreno de petanca, mercados de productores in situ...)
Grange 4 es una casa de 45m² con terraza y barbacoa. En la planta baja: sala de estar con sofá cama y zona de comedor, cocina equipada y un cuarto de baño con bañera y aseo separado. Arriba, 2 dormitorios (1x140, 3x90).
Se pueden organizar eventos familiares en el restaurante."""@es, """Op een domein van 12 ha, gelegen op de heuvels van het zuidwesten, is de 16e-eeuwse Ferme Couderc volledig gerenoveerd met respect voor de traditie en omgebouwd tot 24 accommodaties. Het domein biedt u rust en ontspanning; in het hart van de mooiste dorpen van Frankrijk en geklasseerde sites, biedt het u een scala aan activiteiten (verwarmd zwembad, biljart, tafelvoetbal, pingpongtafel, pony's, boerderijdieren, petanquebaan, boerenmarkten ter plaatse ...).
Grange 4 is een huis van 45 m² met een terras omgeven door heggen, tuinmeubilair en barbecue. Op de begane grond: woonkamer met bank, tv, eethoek, ingerichte keuken, vaatwasser en een badkamer met bad en apart toilet. Op de verdieping 2 slaapkamers (1x140, 2x90).
Familie-evenementen kunnen worden georganiseerd in het restaurant."""@nl, """Situata in una tenuta di 12 ettari arroccata sulle colline del sud-ovest della Francia, la Ferme Couderc, risalente al XVI secolo, è stata completamente ristrutturata nel rispetto della tradizione per offrire 24 alloggi. Nel cuore dei più bei villaggi francesi e dei siti tutelati, la tenuta offre un'ampia gamma di attività (piscina riscaldata, biliardo, calcio balilla, ping pong, pony, animali da fattoria, campo da bocce, mercati agricoli locali, ecc.)
Grange 4 è una casa di 45 m² con una terrazza circondata da siepi, mobili da giardino e barbecue. Piano terra: soggiorno con divano, TV, zona pranzo, cucina attrezzata, lavastoviglie e bagno con vasca e WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto (1x140, 2x90).
È possibile organizzare eventi familiari nel ristorante."""@it .
owl:topObjectProperty data:598d7bb2-84cd-384c-a8aa-87126e983102 ;
:hasDescription data:598d7bb2-84cd-384c-a8aa-87126e983102 .