"F\u00EAte patronale du quartier du val saint Andr\u00E9, organis\u00E9 par la paroisse. Gratuit et ouvert \u00E0 tous."@fr . . . . . . . . . . . . "F\u00EAte patronale du quartier du val saint Andr\u00E9, organis\u00E9 par la paroisse. Gratuit et ouvert \u00E0 tous."@fr . "Patronatsfest des Stadtteils Val Saint-Andr\u00E9, organisiert von der Pfarrei. Der Eintritt ist frei und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich."@de . "Festa patronale del quartiere di Val Saint-Andr\u00E9, organizzata dalla parrocchia. Ingresso gratuito e aperta a tutti."@it . "Fiesta patronal del barrio de Val Saint Andr\u00E9, organizada por la parroquia. Entrada gratuita y abierta a todo el mundo."@es . "A parish-organized festival in the Val Saint-Andr\u00E9 neighborhood. Free and open to everyone."@en . "Feest van de parochie in de wijk Val Saint-Andr\u00E9, georganiseerd door de parochie. Gratis en voor iedereen toegankelijk."@nl . . "Festa patronale di Saint-Andr\u00E9 in piazza Val Saint-Andr\u00E9. Venite a prepararvi all\u2019Avvento e a scoprire Saint-Andr\u00E9 visitando gli stand ludici, gastronomici e creativi per tutto il pomeriggio. La festa avr\u00E0 inizio alle 14:30 presso la statua di Saint-Andr\u00E9, con la benedizione del quartiere, dei suoi commercianti, residenti, rappresentanti eletti, lavoratori, studenti, scolari e parrocchiani. \nAlle 16:30 i bambini si ritroveranno per una caccia al tesoro. Concluderemo alle 17:00 con una lettura di una fiaba di Natale in chiesa."@it . "F\u00EAte patronale de Saint Andr\u00E9 sur la place du Val Saint Andr\u00E9. Venez pr\u00E9parer l\u2019Avent et d\u00E9couvrir Saint Andr\u00E9 en vous rendant sur les stand ludiques, gourmands et cr\u00E9atifs tout au long de l\u2019apr\u00E8s midi. La f\u00EAte d\u00E9marrera \u00E0 14h30 \u00E0 la statue de Saint Andr\u00E9, pour une b\u00E9n\u00E9diction du quartier, de ses commer\u00E7ants, habitants, \u00E9lus, travailleurs, \u00E9tudiants, \u00E9coliers et paroissien. \r\n\u00C0 16h30 les enfants ont rendez-vous pour une chasse au tr\u00E9sor. Nous terminerons \u00E0 17h par un conte de No\u00EBl dans l\u2019\u00E9glise."@fr . "Saint-Andr\u00E9 Patron Saint Festival on the Place du Val Saint-Andr\u00E9. Come prepare for Advent and discover Saint-Andr\u00E9 by visiting the fun, food-filled, and creative booths throughout the afternoon. The festival will begin at 2:30 p.m. at the statue of Saint Andr\u00E9 with a blessing of the neighborhood, its shopkeepers, residents, elected officials, workers, students, schoolchildren, and parishioners. \nAt 4:30 p.m., the children will gather for a treasure hunt. We\u2019ll wrap up at 5:00 p.m. with a Christmas story in the church."@en . "Patronatsfest von Saint-Andr\u00E9 auf der Place du Val Saint-Andr\u00E9. Kommen Sie vorbei, um sich auf die Adventszeit einzustimmen und Saint-Andr\u00E9 zu entdecken, indem Sie den ganzen Nachmittag \u00FCber die St\u00E4nde mit Spiel, Genuss und Kreativit\u00E4t besuchen. Das Fest beginnt um 14:30 Uhr an der Statue des Heiligen Andreas mit einer Segnung des Stadtviertels, seiner H\u00E4ndler, Einwohner, gew\u00E4hlten Vertreter, Arbeitnehmer, Studenten, Sch\u00FCler und Gemeindemitglieder.\nUm 16:30 Uhr treffen sich die Kinder zu einer Schatzsuche. Wir beenden das Fest um 17 Uhr mit einer Weihnachtsgeschichte in der Kirche."@de . "Patronfeest van Saint-Andr\u00E9 op het Place du Val Saint-Andr\u00E9. Kom de adventstijd inluiden en Saint-Andr\u00E9 ontdekken door de hele middag langs de speelse, culinaire en creatieve kraampjes te slenteren. Het feest begint om 14.30 uur bij het standbeeld van Saint-Andr\u00E9, met een zegening van de wijk, de winkeliers, bewoners, gekozen vertegenwoordigers, werknemers, studenten, scholieren en parochianen. \nOm 16.30 uur is er voor de kinderen een schattenjacht. We sluiten om 17.00 uur af met een kerstverhaal in de kerk."@nl . "Fiesta patronal de Saint-Andr\u00E9 en la plaza del Val Saint-Andr\u00E9. Ven a prepararte para el Adviento y a descubrir Saint-Andr\u00E9 visitando los puestos l\u00FAdicos, gastron\u00F3micos y creativos a lo largo de toda la tarde. La fiesta comenzar\u00E1 a las 14:30 h junto a la estatua de San Andr\u00E9s, con una bendici\u00F3n del barrio, sus comerciantes, vecinos, cargos electos, trabajadores, estudiantes, escolares y feligreses.\nA las 16:30, los ni\u00F1os tienen una cita para una b\u00FAsqueda del tesoro. Terminaremos a las 17:00 con un cuento de Navidad en la iglesia."@es . . .