"Venez d\u00E9couvrir le march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par le p\u00E9riscolaire Les Papillons !\n\nDe nombreux artisans et cr\u00E9ateurs seront pr\u00E9sents pour vous faire d\u00E9couvrir leurs r\u00E9alisations et leurs savoir-faire : parfums, bijoux en perles et lithoth\u00E9rapie, cr\u00E9ations au crochet, bijoux en macram\u00E9, maroquinerie (ceintures, porte-cl\u00E9s\u2026), lutins et couronnes de No\u00EBl, coutures, d\u00E9corations de table, d\u00E9corations de No\u00EBl, coutures de No\u00EBl et sacs, miels et produits d\u00E9riv\u00E9s, impressions 3D, tableaux de peinture, pinces \u00E0 cheveux et cr\u00E9ations en bois.\nUn rendez-vous convivial pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, d\u00E9couvrir des cr\u00E9ations artisanales et trouver de belles id\u00E9es de cadeaux de No\u00EBl !"@fr . . . . . . . "Entdecken Sie den Weihnachtsmarkt, der vom Hort \u201ELes Papillons\u201C organisiert wird!\n\nZahlreiche Kunsthandwerker und Kreative werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Werke und ihr handwerkliches K\u00F6nnen vorzustellen: D\u00FCfte, Perlenschmuck und Steinheilkunde, H\u00E4kelarbeiten, Makramee-Schmuck, Lederwaren (G\u00FCrtel, Schl\u00FCsselanh\u00E4nger?), Weihnachtswichtel und -kr\u00E4nze, N\u00E4harbeiten, Tischdekorationen, Weihnachtsdekorationen, Weihnachtsn\u00E4harbeiten und Taschen, Honig und Honigprodukte, 3D-Drucke, Gem\u00E4lde, Haarspangen und Holzkreationen.\nEin geselliges Treffen, um sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten, handwerkliche Kreationen zu entdecken und sch\u00F6ne Ideen f\u00FCr Weihnachtsgeschenke zu finden!"@de . "\u00A1Ven a descubrir el mercadillo de Navidad organizado por el centro extraescolar Les Papillons!\n\nNumerosos artesanos y creadores estar\u00E1n presentes para que descubr\u00E1is sus creaciones y su saber hacer: perfumes, joyas de perlas y litoterapia, creaciones de ganchillo, joyas de macram\u00E9, art\u00EDculos de marroquiner\u00EDa (cinturones, llaveros...), duendecillos y coronas navide\u00F1as, costuras, adornos de mesa, decoraciones navide\u00F1as, costuras navide\u00F1as y bolsos, miel y productos derivados, impresiones en 3D, cuadros pintados, pinzas para el pelo y creaciones en madera.\n\u00A1Una cita acogedora para preparar las fiestas de fin de a\u00F1o, descubrir creaciones artesanales y encontrar bonitas ideas para regalos de Navidad!"@es . "Kom de kerstmarkt ontdekken die wordt georganiseerd door de naschoolse opvang Les Papillons!\n\nTalrijke ambachtslieden en ontwerpers zullen aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun creaties en vakmanschap: parfums, sieraden met parels en lithotherapie, gehaakte creaties, macram\u00E9-sieraden, lederwaren (riemen, sleutelhangers?), kerstelfjes en kerstkransen, naaiwerk, tafeldecoraties, kerstversieringen, kerstkleding en tassen, honing en honingproducten, 3D-prints, schilderijen, haarspeldjes en houten creaties.\nEen gezellig evenement om de eindejaarsfeesten voor te bereiden, ambachtelijke creaties te ontdekken en mooie idee\u00EBn voor kerstcadeaus op te doen!"@nl . "Venite a scoprire il mercatino di Natale organizzato dal doposcuola Les Papillons!\n\nSaranno presenti numerosi artigiani e creatori per farvi scoprire le loro creazioni e il loro savoir-faire: profumi, gioielli con perle e litoterapia, creazioni all\u2019uncinetto, gioielli in macram\u00E8, pelletteria (cinture, portachiavi...), folletti e corone natalizie, creazioni di cucito, decorazioni per la tavola, decorazioni natalizie, creazioni di cucito natalizie e borse, mieli e prodotti derivati, stampe 3D, quadri dipinti, fermagli per capelli e creazioni in legno.\nUn appuntamento conviviale per prepararsi alle feste di fine anno, scoprire creazioni artigianali e trovare bellissime idee regalo per Natale!"@it . "Venez d\u00E9couvrir le march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par le p\u00E9riscolaire Les Papillons !\n\nDe nombreux artisans et cr\u00E9ateurs seront pr\u00E9sents pour vous faire d\u00E9couvrir leurs r\u00E9alisations et leurs savoir-faire : parfums, bijoux en perles et lithoth\u00E9rapie, cr\u00E9ations au crochet, bijoux en macram\u00E9, maroquinerie (ceintures, porte-cl\u00E9s\u2026), lutins et couronnes de No\u00EBl, coutures, d\u00E9corations de table, d\u00E9corations de No\u00EBl, coutures de No\u00EBl et sacs, miels et produits d\u00E9riv\u00E9s, impressions 3D, tableaux de peinture, pinces \u00E0 cheveux et cr\u00E9ations en bois.\nUn rendez-vous convivial pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, d\u00E9couvrir des cr\u00E9ations artisanales et trouver de belles id\u00E9es de cadeaux de No\u00EBl !"@fr . "Come discover the Christmas market organized by the Les Papillons after-school program!\n\nMany artisans and creators will be there to showcase their creations and craftsmanship: perfumes, beaded jewelry and crystal therapy items, crocheted items, macram\u00E9 jewelry, leather goods (belts, keychains, etc.), Christmas elves and wreaths, sewing projects, table decorations, Christmas decorations, Christmas-themed sewing projects and bags, honey and honey products, 3D prints, paintings, hair clips, and wooden crafts.\nA friendly gathering to get ready for the end-of-year holidays, discover handmade creations, and find great Christmas gift ideas!"@en . . . .